The unapproved medication could have serious side effects.
Das nicht zugelassene Medikament könnte schwerwiegende Nebenwirkungen haben.
Using unapproved software may compromise your computer's security.
Die Verwendung nicht autorisierter Software kann die Sicherheit Ihres Computers gefährden.
The unapproved proposal was rejected by the committee.
Der nicht genehmigte Vorschlag wurde von dem Ausschuss abgelehnt.
He was caught selling unapproved products.
Er wurde dabei erwischt, wie er nicht zugelassene Produkte verkaufte.
The unapproved changes to the project caused delays.
Die nicht genehmigten Änderungen am Projekt führten zu Verzögerungen.
She received a warning for using unapproved methods.
Sie erhielt eine Warnung für die Verwendung nicht genehmigter Methoden.
The unapproved document was leaked to the press.
Das nicht genehmigte Dokument wurde an die Presse weitergeleitet.
The unapproved use of company resources is not allowed.
Die nicht genehmigte Nutzung von Unternehmensressourcen ist nicht erlaubt.
The unapproved guest was asked to leave the party.
Der nicht genehmigte Gast wurde gebeten, die Party zu verlassen.
Unapproved expenses will not be reimbursed.
Nicht genehmigte Ausgaben werden nicht erstattet.
That was when Calvin Coolidge, the 30th president, permanently closed them to unapproved visitors.
Das war der Zeitpunkt, als Calvin Coolidge, der 30. Präsident, sie dauerhaft für nicht autorisierte Besucher schloss.
Quelle: This month VOA Special EnglishHe added that farmers have dug thousands of unapproved wells, while streams supplying water to the lake have dried up.
Er fügte hinzu, dass Landwirte Tausende von nicht genehmigten Brunnen gegraben haben, während die Bäche, die das Seebecken mit Wasser versorgen, ausgetrocknet sind.
Quelle: VOA Special November 2021 CollectionI just can't go and pursue things unapproved.
Ich kann einfach nicht hingehen und nicht genehmigte Dinge verfolgen.
Quelle: Lost Girl Season 01The media content enjoys copyright protections and the companies want governments to enact rules to restrict unapproved use of their material.
Der Medieninhalt genießt Urheberrechtsschutz, und die Unternehmen wollen, dass die Regierungen Regeln erlassen, um die nicht autorisierte Nutzung ihrer Materialien einzuschränken.
Quelle: VOA Special August 2023 CollectionIt has been authorized, but the police are warning protesters not to go ahead with an unapproved march through the city centre afterwards.
Es wurde genehmigt, aber die Polizei warnt Demonstranten davor, anschließend eine nicht genehmigte Demonstration durch das Stadtzentrum durchzuführen.
Quelle: BBC Listening Collection August 2019It catalyzed the most rapid vaccine development in history and brought to life a niche, previously unapproved form of technology.
Es katalysierte die schnellste Impfstoffentwicklung der Geschichte und brachte eine Nische, eine bisher nicht genehmigte Form der Technologie, zum Leben.
Quelle: TED Talks (Audio Version) August 2021 CollectionAs a result, some American patients have gotten generic drugs with toxic impurities, unapproved ingredients, dangerous particulates or that are not bioequivalent.
Infolgedessen haben einige amerikanische Patienten Generika mit giftigen Verunreinigungen, nicht genehmigten Inhaltsstoffen, gefährlichen Partikeln oder die nicht bioäquivalent sind, erhalten.
Quelle: TED Talks (Video Edition) June 2020 CollectionIt cited Korea’s “inadequate management” of the sensitive items, essentially hinting the chemicals were being sent on to unapproved countries like North Korea and Iran.
Es wurde auf Koreas „unzureichende Verwaltung“ der sensiblen Güter hingewiesen, was im Wesentlichen darauf hindeutete, dass die Chemikalien an nicht genehmigte Länder wie Nordkorea und den Iran geschickt wurden.
Quelle: CNBC Global Economic AnalysisThe unapproved medication could have serious side effects.
Das nicht zugelassene Medikament könnte schwerwiegende Nebenwirkungen haben.
Using unapproved software may compromise your computer's security.
Die Verwendung nicht autorisierter Software kann die Sicherheit Ihres Computers gefährden.
The unapproved proposal was rejected by the committee.
Der nicht genehmigte Vorschlag wurde von dem Ausschuss abgelehnt.
He was caught selling unapproved products.
Er wurde dabei erwischt, wie er nicht zugelassene Produkte verkaufte.
The unapproved changes to the project caused delays.
Die nicht genehmigten Änderungen am Projekt führten zu Verzögerungen.
She received a warning for using unapproved methods.
Sie erhielt eine Warnung für die Verwendung nicht genehmigter Methoden.
The unapproved document was leaked to the press.
Das nicht genehmigte Dokument wurde an die Presse weitergeleitet.
The unapproved use of company resources is not allowed.
Die nicht genehmigte Nutzung von Unternehmensressourcen ist nicht erlaubt.
The unapproved guest was asked to leave the party.
Der nicht genehmigte Gast wurde gebeten, die Party zu verlassen.
Unapproved expenses will not be reimbursed.
Nicht genehmigte Ausgaben werden nicht erstattet.
That was when Calvin Coolidge, the 30th president, permanently closed them to unapproved visitors.
Das war der Zeitpunkt, als Calvin Coolidge, der 30. Präsident, sie dauerhaft für nicht autorisierte Besucher schloss.
Quelle: This month VOA Special EnglishHe added that farmers have dug thousands of unapproved wells, while streams supplying water to the lake have dried up.
Er fügte hinzu, dass Landwirte Tausende von nicht genehmigten Brunnen gegraben haben, während die Bäche, die das Seebecken mit Wasser versorgen, ausgetrocknet sind.
Quelle: VOA Special November 2021 CollectionI just can't go and pursue things unapproved.
Ich kann einfach nicht hingehen und nicht genehmigte Dinge verfolgen.
Quelle: Lost Girl Season 01The media content enjoys copyright protections and the companies want governments to enact rules to restrict unapproved use of their material.
Der Medieninhalt genießt Urheberrechtsschutz, und die Unternehmen wollen, dass die Regierungen Regeln erlassen, um die nicht autorisierte Nutzung ihrer Materialien einzuschränken.
Quelle: VOA Special August 2023 CollectionIt has been authorized, but the police are warning protesters not to go ahead with an unapproved march through the city centre afterwards.
Es wurde genehmigt, aber die Polizei warnt Demonstranten davor, anschließend eine nicht genehmigte Demonstration durch das Stadtzentrum durchzuführen.
Quelle: BBC Listening Collection August 2019It catalyzed the most rapid vaccine development in history and brought to life a niche, previously unapproved form of technology.
Es katalysierte die schnellste Impfstoffentwicklung der Geschichte und brachte eine Nische, eine bisher nicht genehmigte Form der Technologie, zum Leben.
Quelle: TED Talks (Audio Version) August 2021 CollectionAs a result, some American patients have gotten generic drugs with toxic impurities, unapproved ingredients, dangerous particulates or that are not bioequivalent.
Infolgedessen haben einige amerikanische Patienten Generika mit giftigen Verunreinigungen, nicht genehmigten Inhaltsstoffen, gefährlichen Partikeln oder die nicht bioäquivalent sind, erhalten.
Quelle: TED Talks (Video Edition) June 2020 CollectionIt cited Korea’s “inadequate management” of the sensitive items, essentially hinting the chemicals were being sent on to unapproved countries like North Korea and Iran.
Es wurde auf Koreas „unzureichende Verwaltung“ der sensiblen Güter hingewiesen, was im Wesentlichen darauf hindeutete, dass die Chemikalien an nicht genehmigte Länder wie Nordkorea und den Iran geschickt wurden.
Quelle: CNBC Global Economic AnalysisEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen