whimper

[US]/ˈwɪmpə(r)/
[UK]/ˈwɪmpər/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. ein tiefes, gebrochenes Geräusch, das Not oder Beschwerde ausdrückt
vi. ein tiefes, gebrochenes Geräusch machen, das Not oder Beschwerde ausdrückt
vt. mit einem tiefen, gebrochenen Geräusch sprechen, das Not oder Beschwerde ausdrückt
Word Forms
Partizip Perfektwhimpered
Pluralwhimpers
Präteritumwhimpered
Partizip Präsenswhimpering
3. Person Singularwhimpers

Redewendungen & Kollokationen

whimper softly

leise winseln

whimper in pain

vor Schmerz winseln

Beispielsätze

The puppy began to whimper when it was left alone.

Das Welpen begann zu jammern, als es allein gelassen wurde.

She couldn't help but whimper in pain.

Sie konnte nicht anders, als vor Schmerzen zu jammern.

The child let out a soft whimper as he woke up from a nightmare.

Das Kind stieß ein leises Jammern aus, als es aus einem Albtraum erwachte.

The wind made the old house whimper all night long.

Der Wind ließ das alte Haus die ganze Nacht über jammern.

He could hear the dog's whimper as it limped along the road.

Er konnte das Jammere des Hundes hören, als er die Straße entlang humpelte.

A whimper of disappointment escaped her lips.

Ein Jammerein der Enttäuschung entkam ihren Lippen.

The child's whimper turned into a full-blown cry.

Das Jammern des Kindes entwickelte sich zu einem vollwertigen Weinen.

The old man's whimper of gratitude touched everyone's heart.

Das Jammerein der Dankbarkeit des alten Mannes berührte die Herzen aller.

She let out a whimper of fear when she saw the spider.

Sie stieß ein Jammerein der Angst aus, als sie die Spinne sah.

As the pain intensified, her whimper grew louder.

Als die Schmerzen zunahmen, wurde ihr Jammern lauter.

Beispiele aus der Praxis

In seconds, Turbo sank to the ground with barely a whimper.

In Sekunden sank Turbo kaum hörbar zu Boden.

Quelle: Storyline Online English Stories

Because I want to hear you whimper.

Weil ich dich jammern hören möchte.

Quelle: Lost Girl Season 4

She whimpered, " Oh, Romeow, it's you! "

Sie jammerte: "Oh, Romeow, bist du es!"

Quelle: Storyline Online English Stories

Billee cried and whimpered regularly in his sleep each night.

Billee weinte und jammerte jede Nacht regelmäßig im Schlaf.

Quelle: The Call of the Wild

Hardly even whimper as it happens.

Kaum ein Jammer, wenn es passiert.

Quelle: Billions Season 1

" Captain, mercy" ! Starkey whimpered, all of a tremble now.

" Captain, Gnade" ! Starkey jammerte und zitterte nun heftig.

Quelle: Peter Pan

Once inside, they stuffed themselves under the bed, whimpering in fear.

Sobald sie drinnen waren, versteckten sie sich unter dem Bett und winselten vor Angst.

Quelle: Bedtime stories for children

Q4 started with a bang and ended with a whimper.

Q4 begann mit einem Knall und endete mit einem Jammern.

Quelle: NPR News February 2022 Compilation

" I'm a good girl, " Jeyne whimpered. " They trained me" .

" Ich bin ein gutes Mädchen," Jeyne jammerte. " Sie haben mich trainiert."

Quelle: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)

The creature behind them whimpered, but Harry no longer looked around.

Das Wesen hinter ihnen winselte, aber Harry schaute nicht mehr um.

Quelle: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen