make amends for
réparer
You must amend your pronunciation.
Vous devez corriger votre prononciation.
the rule was amended to apply only to non-members.
La règle a été modifiée pour ne s'appliquer qu'aux non-membres.
amend your soil with peat moss or compost.
Améliorez votre sol avec de la mousse de tourbe ou du compost.
if the bill is not amended genuine claimants will be penalized.
Si le projet de loi n'est pas modifié, les demandeurs légitimes seront pénalisés.
clumsily trying to make amends
Essayant maladroitement de se faire pardonner.
try to make amends for the rude way you spoke to Lucy.
Essayez de vous faire pardonner pour la manière impolie dont vous avez parlé à Lucy.
The teacher advised him to amend his way of living.
Le professeur lui a conseillé de changer son mode de vie.
How can I make amends for losing my temper?
Comment puis-je me faire pardonner pour avoir perdu mon sang-froid ?
amended the earlier proposal so as to make it more comprehensive.
Ils ont modifié la proposition précédente afin de la rendre plus complète.
The new law offers no amends to victims of crime. I assured them that no amends are necessary. You must make amends to them for the insult.See Synonyms at reparation
La nouvelle loi n'offre aucune réparation aux victimes de crimes. Je leur ai assuré qu'aucune réparation n'était nécessaire. Vous devez vous faire pardonner pour l'insulte. Voir les synonymes à réparation.
This country refuses stubbornly to make amends for its past war crimes.
Ce pays refuse obstinément de se faire pardonner pour ses crimes de guerre passés.
It made him wish to make amends for his former unkindness to the boy.
Cela l'a amené à vouloir se faire pardonner pour son ancienne méchanceté envers le garçon.
I’m sorry I upset you—how can I make amends?
Je suis désolé de vous avoir contrarié - comment puis-je me faire pardonner ?
The Scholarship Awarder reserves the right to withdraw or amend the scholarship without prior notification.
L'attribution de bourse se réserve le droit de retirer ou de modifier la bourse sans notification préalable.
How can I ever make amends for ruining their party?
Comment pourrais-je jamais me faire pardonner pour avoir gâché leur fête ?
He made amends for his rudeness by giving her some flowers.
Il s'est fait pardonner pour son impolitesse en lui offrant des fleurs.
He amended his speech by making some additions and deletions.
Il a modifié son discours en y ajoutant et en supprimant quelques éléments.
He finished third in the 200 metres, but hopes to make amends in the 100 metres.
Il est arrivé troisième sur 200 mètres, mais espère se faire pardonner sur 100 mètres.
Empiristic analysis, through interviewing probe and questionnaire survey and multiple statistical analysis method, amends employee turnover forecast model of dynamic.
Analyse empirique, par le biais d'une enquête et d'questionnaires, et d'une méthode d'analyse statistique multiple, modifie le modèle de prévision du taux de rotation du personnel dynamique.
Iraq's government could make amends for the mistake of his overhasty execution by making sure those investigations continue.
Le gouvernement irakien pourrait se faire pardonner pour l'erreur de son exécution précipitée en s'assurant que ces enquêtes se poursuivent.
The U.S. Constitution has been amended 27 times since it was signed in 1787.
La Constitution américaine a été modifiée 27 fois depuis sa signature en 1787.
Source: CNN 10 Student English March 2018 CollectionThe Equality Act of 2010 will be amended.
La loi sur l'égalité de 2010 sera modifiée.
Source: The Economist (Summary)We would like to amend it, please.
Nous aimerions la modifier, s'il vous plaît.
Source: Banking Situational ConversationWhen he made his amends with us that night?
Quand a-t-il fait ses excuses avec nous cette nuit-là ?
Source: Our Day Season 2A Washington, D.C., Superior Court then further amended the government's request.
Un tribunal supérieur de Washington, D.C., a ensuite modifié davantage la demande du gouvernement.
Source: Science in 60 Seconds December 2017 CollectionIt is legislation that dates back to 1887 amended and codified in 1948.
Il s'agit d'une loi qui remonte à 1887, modifiée et codifiée en 1948.
Source: VOA Standard English_AmericasA bill will enable law inherited from the European Union to be more easily amended.
Un projet de loi permettra de modifier plus facilement la loi héritée de l'Union européenne.
Source: Collection of Speeches by the British Royal Family" Or Ministry Decrees? " amended Fudge angrily.
" Ou des décrets ministériels ? " modifia Fudge avec colère.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixAnd the program to which I owe my sobriety dictates that I make an amends.
Et le programme auquel je dois de rester sobre me dicte de faire mes excuses.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2The doctor advised him to amend his way of living.
Le médecin lui a conseillé de modifier son mode de vie.
Source: IELTS vocabulary example sentencesmake amends for
réparer
You must amend your pronunciation.
Vous devez corriger votre prononciation.
the rule was amended to apply only to non-members.
La règle a été modifiée pour ne s'appliquer qu'aux non-membres.
amend your soil with peat moss or compost.
Améliorez votre sol avec de la mousse de tourbe ou du compost.
if the bill is not amended genuine claimants will be penalized.
Si le projet de loi n'est pas modifié, les demandeurs légitimes seront pénalisés.
clumsily trying to make amends
Essayant maladroitement de se faire pardonner.
try to make amends for the rude way you spoke to Lucy.
Essayez de vous faire pardonner pour la manière impolie dont vous avez parlé à Lucy.
The teacher advised him to amend his way of living.
Le professeur lui a conseillé de changer son mode de vie.
How can I make amends for losing my temper?
Comment puis-je me faire pardonner pour avoir perdu mon sang-froid ?
amended the earlier proposal so as to make it more comprehensive.
Ils ont modifié la proposition précédente afin de la rendre plus complète.
The new law offers no amends to victims of crime. I assured them that no amends are necessary. You must make amends to them for the insult.See Synonyms at reparation
La nouvelle loi n'offre aucune réparation aux victimes de crimes. Je leur ai assuré qu'aucune réparation n'était nécessaire. Vous devez vous faire pardonner pour l'insulte. Voir les synonymes à réparation.
This country refuses stubbornly to make amends for its past war crimes.
Ce pays refuse obstinément de se faire pardonner pour ses crimes de guerre passés.
It made him wish to make amends for his former unkindness to the boy.
Cela l'a amené à vouloir se faire pardonner pour son ancienne méchanceté envers le garçon.
I’m sorry I upset you—how can I make amends?
Je suis désolé de vous avoir contrarié - comment puis-je me faire pardonner ?
The Scholarship Awarder reserves the right to withdraw or amend the scholarship without prior notification.
L'attribution de bourse se réserve le droit de retirer ou de modifier la bourse sans notification préalable.
How can I ever make amends for ruining their party?
Comment pourrais-je jamais me faire pardonner pour avoir gâché leur fête ?
He made amends for his rudeness by giving her some flowers.
Il s'est fait pardonner pour son impolitesse en lui offrant des fleurs.
He amended his speech by making some additions and deletions.
Il a modifié son discours en y ajoutant et en supprimant quelques éléments.
He finished third in the 200 metres, but hopes to make amends in the 100 metres.
Il est arrivé troisième sur 200 mètres, mais espère se faire pardonner sur 100 mètres.
Empiristic analysis, through interviewing probe and questionnaire survey and multiple statistical analysis method, amends employee turnover forecast model of dynamic.
Analyse empirique, par le biais d'une enquête et d'questionnaires, et d'une méthode d'analyse statistique multiple, modifie le modèle de prévision du taux de rotation du personnel dynamique.
Iraq's government could make amends for the mistake of his overhasty execution by making sure those investigations continue.
Le gouvernement irakien pourrait se faire pardonner pour l'erreur de son exécution précipitée en s'assurant que ces enquêtes se poursuivent.
The U.S. Constitution has been amended 27 times since it was signed in 1787.
La Constitution américaine a été modifiée 27 fois depuis sa signature en 1787.
Source: CNN 10 Student English March 2018 CollectionThe Equality Act of 2010 will be amended.
La loi sur l'égalité de 2010 sera modifiée.
Source: The Economist (Summary)We would like to amend it, please.
Nous aimerions la modifier, s'il vous plaît.
Source: Banking Situational ConversationWhen he made his amends with us that night?
Quand a-t-il fait ses excuses avec nous cette nuit-là ?
Source: Our Day Season 2A Washington, D.C., Superior Court then further amended the government's request.
Un tribunal supérieur de Washington, D.C., a ensuite modifié davantage la demande du gouvernement.
Source: Science in 60 Seconds December 2017 CollectionIt is legislation that dates back to 1887 amended and codified in 1948.
Il s'agit d'une loi qui remonte à 1887, modifiée et codifiée en 1948.
Source: VOA Standard English_AmericasA bill will enable law inherited from the European Union to be more easily amended.
Un projet de loi permettra de modifier plus facilement la loi héritée de l'Union européenne.
Source: Collection of Speeches by the British Royal Family" Or Ministry Decrees? " amended Fudge angrily.
" Ou des décrets ministériels ? " modifia Fudge avec colère.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixAnd the program to which I owe my sobriety dictates that I make an amends.
Et le programme auquel je dois de rester sobre me dicte de faire mes excuses.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2The doctor advised him to amend his way of living.
Le médecin lui a conseillé de modifier son mode de vie.
Source: IELTS vocabulary example sentencesExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now