arise from
émaner de
arise out of
dériver de
he was wont to arise at 5.30 every morning.
Il avait l'habitude de se lever à 5h30 chaque matin.
Accidents arise from carelessness.
Les accidents surviennent à cause de la négligence.
How did this quarrel arise?
Comment cette querelle a-t-elle commencé ?
I arise and unbuild it again.
Je me lève et je le déconstruis à nouveau.
Accidents often arise from carelessness.
Les accidents surviennent souvent à cause de la négligence.
Instability may arise at times of change.
L'instabilité peut surgir en période de changement.
it is not beyond the bounds of possibility that the issue could arise again.
Il n'est pas impossible que cette question puisse refaire surface.
the damage that might arise from the separation of parents and children.
Les dommages qui pourraient découler de la séparation des parents et des enfants.
Then five petal primordia arised simultaneously in a whorl arrangement, followed by eight stamen primodia arised and last by pistil primodium.
Puis, cinq primordia de pétales sont apparus simultanément dans un arrangement en spirale, suivis de huit primordia d'étamines et enfin d'un primordium de pistil.
too many unforeseeable political consequences could arise from such a decision.
Trop de conséquences politiques imprévisibles pourraient découler d'une telle décision.
The concept of cat arises from many cats we see.
Le concept de chat découle de nombreux chats que nous voyons.
Language variation arises from different rankings of the violable constraints.
La variation linguistique découle de différents classements des contraintes violables.
The posterior humeral circumflex artery common arises from the subscapular artery mostly.
L'artère circonflexe postérieure de l'humérus commune prend principalement naissance de l'artère sous-scapulaire.
More and more women today have learned to arise in defence of their legal rights.
De plus en plus de femmes ont aujourd'hui appris à se lever en défense de leurs droits légaux.
Her despondency arises from her inability to find employment.
Son abattement découle de son incapacité à trouver un emploi.
Problems arise when the body’s immune system is not functioning adequately.
Des problèmes surviennent lorsque le système immunitaire du corps ne fonctionne pas correctement.
in Chapter Six I discuss problems that arise in applying Darwin's ideas.
Au chapitre six, je discute des problèmes qui se posent lors de l'application des idées de Darwin.
mistakes that arise from a basic misunderstanding.See Synonyms at stem 1
Des erreurs qui découlent d'une incompréhension de base.Voir les synonymes à la racine 1
should the need arise, the two channels can be slaved together.
Si l'occasion se présente, les deux canaux peuvent être chaînés ensemble.
Distichia (including ectopic cilia) is an eyelash that arises from an abnormal spot on the eyelid.
La distichie (y compris les cils ectopiques) est un cil qui prend naissance d'un endroit anormal sur la paupière.
But with chronic stress exposure, problems arise.
Mais avec une exposition chronique au stress, des problèmes surviennent.
Source: Asap SCIENCE SelectionNow, my confusion arose in my summer breaks.
Maintenant, ma confusion est apparue pendant mes vacances d'été.
Source: TED Talks (Video Edition) February 2018 CollectionYou know another ASI would soon arise.
Vous savez qu'un autre ASI va bientôt apparaître.
Source: Person of Interest Season 5Apologies for earlier, a crisis arose and was dealt with.
Excusez-moi pour ce qui s'est passé, une crise est survenue et a été résolue.
Source: Sherlock Holmes Detailed ExplanationWe need to take shots when the opportunity arises.
Nous devons saisir les opportunités lorsque l'occasion se présente.
Source: VOA Standard English EntertainmentDespite these best efforts though, other problems did arise.
Malgré tous ces meilleurs efforts, d'autres problèmes sont survenus.
Source: Realm of LegendsThey arise from supportive glial cells as well as neurons.
Ils proviennent de cellules gliales de soutien ainsi que de neurones.
Source: Osmosis - NerveThen she prepares reliable moves to use if a new situation arises.
Puis, elle prépare des mouvements fiables à utiliser si une nouvelle situation se présente.
Source: People's Education Press High School English Compulsory Volume 2Carter's loneliness didn't arise due to a lack of company.
La solitude de Carter n'est pas née d'un manque de compagnie.
Source: Tales of Imagination and CreativityPossibly, because like a drug, the problem arises when it is withdrawn.
Possiblement, parce qu'à l'image d'une drogue, le problème survient lorsqu'il est retiré.
Source: Portable English Bilingual EditionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant