bedside

[États-Unis]/'bedsaɪd/
[Royaume-Uni]/'bɛd'saɪd/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. à côté du lit; adj. lié au patient; clinique.

Expressions & Collocations

bedside table

table de chevet

bedside lamp

lampe de chevet

bedside clock

réveil de chevet

bedside rug

tapis de chevet

bedside cabinet

meuble de chevet

Phrases d'exemple

a physician's bedside conversation with a patient.

une conversation au chevet d'un patient.

to watch at the bedside of a sick child

veiller au chevet d'un enfant malade

a music stand; a bedside stand.

un porte-partition ; une table de chevet.

a doctor’s bedside manner

l'approche au chevet d'un médecin

he was summoned to the bedside of a dying man.

il a été appelé au chevet d'un homme mourant.

She tiptoed to the bedside of the sleeping child.

Elle a marché sur la pointe des pieds jusqu'au chevet de l'enfant endormi.

he straightened up , using the bedside table for support.

il s'est redressé, utilisant la table de chevet pour se soutenir.

"The following day, the patient asked for a bedside telephone."

« Le lendemain, le patient a demandé un téléphone dans sa chambre. »

He’s a good doctor with a sympathetic bedside manner.

C'est un bon médecin avec une approche sympathique au chevet du patient.

he reached over and turned off his bedside light.

il a tendu la main et éteint sa lampe de chevet.

I always keep a drink of water by my bedside in case I am thirsty in the middle of the night.

Je garde toujours un verre d'eau près de mon chevet au cas où j'aurais soif au milieu de la nuit.

She sat at her father’s bedside when I entered the room.

Elle était assise au chevet de son père quand je suis entrée dans la pièce.

He raised himself on one elbow and looked at the bedside clock.

Il s'est redressé sur un coude et a regardé l'horloge de chevet.

The room was dimly illuminated by the soft glow of his bedside lamp.

La pièce était faiblement éclairée par la douce lueur de sa lampe de chevet.

He is afraid of waking up late, so he always has an alarm on his bedside table.

Il a peur de se réveiller en retard, alors il a toujours une alarme sur sa table de chevet.

Her strength was ebbing fast, so her children were called to her bedside.

Ses forces déclinaient rapidement, alors ses enfants ont été appelés à son chevet.

Exemples du monde réel

At last she went to the baby's bedside.

Finalement, elle alla au chevet du bébé.

Source: Returning Home

The baby Zephany Nurse was snatched from her mother's hospital bedside.

Le bébé Zephany Nurse a été enlevé au chevet de sa mère à l'hôpital.

Source: BBC Listening August 2016 Collection

Just let me do my job, huh? We'll post an officer at the junkie's bedside.

Laissez-moi simplement faire mon travail, d'accord ? Nous posterons un agent au chevet du toxicomane.

Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1

Things like your bedside alarm, radio, toaster, kettle.

Des choses comme votre alarme de chevet, votre radio, votre grille-pain, votre bouilloire.

Source: 6 Minute English

Robin dropped everything and rushed to his bedside.

Robin a tout laissé tomber et s'est précipité à son chevet.

Source: Biography of Famous Historical Figures

As nurses leave hospital bedsides and emergency rooms for less stressful work, many carry their guilt with them.

Alors que les infirmières quittent les chevet de patients et les services d'urgence pour un travail moins stressant, beaucoup emportent leur culpabilité avec elles.

Source: VOA Standard English_Americas

He was caught to her bedside for the final moments.

Il a été attiré vers son chevet pour les derniers instants.

Source: VOA Standard English_Europe

There are two bedside tables, and there are three windows.

Il y a deux tables de chevet et trois fenêtres.

Source: Teaching English outside of Cambridge.

So Kindle, I always have at my bedside.

Donc Kindle, j'en ai toujours un à mon chevet.

Source: Cambridge top student book sharing

" He is not leaving until he sings to his sister! " Karen tows Michael to his sister's bedside.

" Il ne partira pas tant qu'il n'aura pas chanté pour sa sœur ! " Karen entraîne Michael vers le chevet de sa sœur.

Source: Love resides in my heart.

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant