box

[États-Unis]/bɒks/
[Royaume-Uni]/bɑks/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. un conteneur avec une base plate et des côtés, typiquement carré ou rectangulaire, utilisé pour stocker ou transporter des marchandises
une section ou un compartiment séparé, typiquement dans un théâtre ou un lieu sportif

vi. participer au sport ou à la pratique de la boxe

vt. emballer ou mettre (quelque chose) dans une boîte
frapper (quelqu'un) avec les poings, typiquement dans un contexte sportif

Expressions & Collocations

cardboard box

boîte en carton

jewelry box

boîte à bijoux

lunch box

boîte à lunch

gift box

boîte cadeau

shoe box

boîte à chaussures

dialog box

boîte de dialogue

in the box

dans la boîte

box girder

boîte à longerons

box office

guichets

box in

boîte dans

gear box

boîte de vitesses

black box

boîte noire

control box

boîtier de commande

paper box

boîte en carton

check box

case à cocher

box beam

poutre à caisson

text box

zone de texte

in a box

dans une boîte

wooden box

boîte en bois

packing box

boîte d'emballage

sound box

boîte à son

list box

liste déroulante

combo box

boîte combinée

light box

boîte lumineuse

Phrases d'exemple

She packed her belongings into a box.

Elle a mis ses affaires dans une boîte.

He lifted the heavy box with ease.

Il a soulevé la lourde boîte sans difficulté.

The cat loves to play with an empty box.

Le chat adore jouer avec une boîte vide.

I need a bigger box to store all these books.

J'ai besoin d'une boîte plus grande pour ranger tous ces livres.

The jewelry was carefully placed in a velvet-lined box.

Les bijoux ont été soigneusement placés dans une boîte doublée de velours.

She checked the box marked 'fragile' before opening it.

Elle a vérifié la boîte marquée 'fragile' avant de l'ouvrir.

He kept all his memories in a shoebox under his bed.

Il gardait tous ses souvenirs dans une boîte à chaussures sous son lit.

The children used cardboard boxes to build a fort in the backyard.

Les enfants ont utilisé des boîtes en carton pour construire une cabane dans le jardin.

Exemples du monde réel

Inspects the box of cookies in his hand.

Il examine la boîte de biscuits qu'il tient dans sa main.

Source: A man named Ove decides to die.

He heaved the heavy box into the wagon.

Il a soulevé la boîte lourde et l'a jetée dans la charrette.

Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

Going from this box to this box.

Passant de cette boîte à cette boîte.

Source: Riddles (Audio Version)

Alice jumped up and knocked over the jury box.

Alice sauta et renversa la boîte des jurés.

Source: Drama: Alice in Wonderland

They prised the box open with a lever.

Ils forcèrent l'ouverture de la boîte avec un levier.

Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

Big Macho wants to open the box.

Big Macho veut ouvrir la boîte.

Source: BlackCat (Beginner) Audiobook

They are also sometimes used to decorate jewellery boxes.

Ils sont également parfois utilisés pour décorer des boîtes à bijoux.

Source: Beijing Normal University Edition High School English (Compulsory 2)

I bought you a big box of wine.

Je t'ai acheté une grande boîte de vin.

Source: 2018 Best Hits Compilation

For example, see these two camera boxes?

Par exemple, vois ces deux boîtes photo ?

Source: Wall Street Journal

There is a box on my desk.

Il y a une boîte sur mon bureau.

Source: Airborne English: Everyone speaks English.

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant