He kept bumbling on about something.
Il continuait à s'embrouiller sur quelque chose.
flies bumbling against the open jam jar;
des mouches s'égarant contre le pot de confiture ouvert;
I could hear my father bumbling about downstairs.
Je pouvais entendre mon père s'embrouiller en bas.
a film of two sisters bumbling around their home, making tea
un film de deux sœurs s'égarant dans leur maison, en train de préparer du thé
"The old lady kept bumbling on about something, but nobody could understand her."
"La vieille dame continuait à s'embrouiller sur quelque chose, mais personne ne pouvait la comprendre."
All bumbling conjurers, clumsy squires, no-talent bards, and cowardly thieves in the land will be pre-emotively put to death.
Tous les enchanteurs maladroits, les écuyers maladroits, les bardes sans talent et les voleurs lâche du pays seront mis à mort de manière proactive.
And he cultivates this everyman image of being chronically underprepared and even bumbling.
Et il cultive cette image de « tout le monde » qui consiste à être chroniquement mal préparé, voire maladroit.
Source: NPR News July 2019 CollectionMr Johnson is the favourite, but his bumbling style seems odd at a time of crisis.
M. Johnson est le favori, mais son style maladroit semble étrange en période de crise.
Source: The Economist (Summary)Yeah. - Fantastic. - None of them are moving particularly quickly, they're all just bumbling around together, really.
Oui. - Fantastique. - Aucun d'eux ne bouge particulièrement vite, ils se débattent tous maladroitement ensemble, vraiment.
Source: The Secret Life of CatsOther people think they're kind of bumbling and cute, and they'll walk up and take a selfie.
D'autres personnes les trouvent plutôt maladroits et mignons, et ils s'approcheront pour prendre un selfie.
Source: TED Radio HourYou're the victim here... hapless, bumbling, et cetera.
Vous êtes la victime ici... maladroit, gauche, et ainsi de suite.
Source: We Bare Bears Season 2But he's not a very good carpenter;he's what we might call a bumbling carpenter.
Mais il n'est pas un très bon charpentier ; c'est ce qu'on pourrait appeler un charpentier maladroit.
Source: 2012 English CafeWill this 30 day caffeine detox destroy my productivity completely and turn me into a bumbling idiot if I wasn't a bumbling idiot already?
Ce protocole de désintoxication à la caféine de 30 jours détruira-t-il complètement ma productivité et me transformera-t-il en idiot maladroit si je ne l'étais pas déjà ?
Source: 30-Day Habit Formation PlanSo I read him unchallenging things, like the misadventures of the bumbling Mullah Nasruddin and his donkey.
Je lui lis donc des choses peu stimulantes, comme les mésaventures du Mullah Nasruddin maladroit et de son âne.
Source: The Kite RunnerThere are more than 20, 000 different species of bees buzzing around all over the world, and those bumbling insects are also maybe the most important pollinator.
Il existe plus de 20 000 espèces d'abeilles différentes bourdonnant partout dans le monde, et ces insectes maladroits sont peut-être les pollinisateurs les plus importants.
Source: One Hundred Thousand WhysWell, he had a couple of bumbling accidents in week one, but by midseason there's a chance that Etn snaps are going down while Gibbs are going up.
Eh bien, il a eu quelques accidents maladroits lors de la première semaine, mais au milieu de la saison, il y a une chance que les Etn snaps baissent alors que les Gibbs augmentent.
Source: Fantasy Football PlayerHe kept bumbling on about something.
Il continuait à s'embrouiller sur quelque chose.
flies bumbling against the open jam jar;
des mouches s'égarant contre le pot de confiture ouvert;
I could hear my father bumbling about downstairs.
Je pouvais entendre mon père s'embrouiller en bas.
a film of two sisters bumbling around their home, making tea
un film de deux sœurs s'égarant dans leur maison, en train de préparer du thé
"The old lady kept bumbling on about something, but nobody could understand her."
"La vieille dame continuait à s'embrouiller sur quelque chose, mais personne ne pouvait la comprendre."
All bumbling conjurers, clumsy squires, no-talent bards, and cowardly thieves in the land will be pre-emotively put to death.
Tous les enchanteurs maladroits, les écuyers maladroits, les bardes sans talent et les voleurs lâche du pays seront mis à mort de manière proactive.
And he cultivates this everyman image of being chronically underprepared and even bumbling.
Et il cultive cette image de « tout le monde » qui consiste à être chroniquement mal préparé, voire maladroit.
Source: NPR News July 2019 CollectionMr Johnson is the favourite, but his bumbling style seems odd at a time of crisis.
M. Johnson est le favori, mais son style maladroit semble étrange en période de crise.
Source: The Economist (Summary)Yeah. - Fantastic. - None of them are moving particularly quickly, they're all just bumbling around together, really.
Oui. - Fantastique. - Aucun d'eux ne bouge particulièrement vite, ils se débattent tous maladroitement ensemble, vraiment.
Source: The Secret Life of CatsOther people think they're kind of bumbling and cute, and they'll walk up and take a selfie.
D'autres personnes les trouvent plutôt maladroits et mignons, et ils s'approcheront pour prendre un selfie.
Source: TED Radio HourYou're the victim here... hapless, bumbling, et cetera.
Vous êtes la victime ici... maladroit, gauche, et ainsi de suite.
Source: We Bare Bears Season 2But he's not a very good carpenter;he's what we might call a bumbling carpenter.
Mais il n'est pas un très bon charpentier ; c'est ce qu'on pourrait appeler un charpentier maladroit.
Source: 2012 English CafeWill this 30 day caffeine detox destroy my productivity completely and turn me into a bumbling idiot if I wasn't a bumbling idiot already?
Ce protocole de désintoxication à la caféine de 30 jours détruira-t-il complètement ma productivité et me transformera-t-il en idiot maladroit si je ne l'étais pas déjà ?
Source: 30-Day Habit Formation PlanSo I read him unchallenging things, like the misadventures of the bumbling Mullah Nasruddin and his donkey.
Je lui lis donc des choses peu stimulantes, comme les mésaventures du Mullah Nasruddin maladroit et de son âne.
Source: The Kite RunnerThere are more than 20, 000 different species of bees buzzing around all over the world, and those bumbling insects are also maybe the most important pollinator.
Il existe plus de 20 000 espèces d'abeilles différentes bourdonnant partout dans le monde, et ces insectes maladroits sont peut-être les pollinisateurs les plus importants.
Source: One Hundred Thousand WhysWell, he had a couple of bumbling accidents in week one, but by midseason there's a chance that Etn snaps are going down while Gibbs are going up.
Eh bien, il a eu quelques accidents maladroits lors de la première semaine, mais au milieu de la saison, il y a une chance que les Etn snaps baissent alors que les Gibbs augmentent.
Source: Fantasy Football PlayerExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant