calques

[États-Unis]/[ˈkælk]/
[Royaume-Uni]/[ˈkælk]/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. Un mot ou une expression empruntée à une autre langue et traduite littéralement dans une nouvelle langue ; une expression ou une phrase traduite littéralement d'une autre langue.

Expressions & Collocations

using calques

utiliser des calques

identifying calques

identifier des calques

analyzing calques

analyser des calques

new calques

nouveaux calques

avoiding calques

éviter les calques

detecting calques

détecter des calques

complex calques

calques complexes

rare calques

calques rares

formed calques

calques formés

potential calques

calques potentiels

Phrases d'exemple

he kicked the bucket after a long illness.

Il a rendu l'âme après une longue maladie.

she let the cat out of the bag about the surprise party.

Elle a dévoilé le secret concernant la fête surprise.

the company is burning the midnight oil to finish the project.

L'entreprise travaille jusqu'à tard dans la nuit pour terminer le projet.

he’s pulling my leg; he’s just joking around.

Il me taquine ; il ne fait que plaisanter.

she’s feeling under the weather and won’t come to the meeting.

Elle se sent malade et ne viendra pas au meeting.

he’s got a chip on his shoulder about his promotion.

Il a un complexe concernant sa promotion.

they are barking up the wrong tree trying to find the culprit.

Ils cherchent dans la mauvaise direction pour trouver le coupable.

he’s beating around the bush and not getting to the point.

Il tourne autour du pot et ne veut pas en venir au fait.

she’s holding down the fort while he’s away.

Elle tient le fort pendant qu'il est absent.

he’s on cloud nine after getting the job offer.

Il est au septième ciel après avoir reçu l'offre d'emploi.

they are getting the show on the road and starting the performance.

Ils mettent le spectacle en route et commencent la performance.

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant