| Pluriel | charterparties |
the shipowner and charterer signed the charterparty yesterday.
Le propriétaire du navire et le charterer ont signé le charterparty hier.
they decided to sign a time charterparty for a period of three years.
Ils ont décidé de signer un charterparty à durée fixe pour une période de trois ans.
the voyage charterparty specifies the loading and discharge ports.
Le charterparty de voyage précise les ports de chargement et de déchargement.
a breach of charterparty terms can lead to significant financial penalties.
Une violation des termes du charterparty peut entraîner des pénalités financières importantes.
legal disputes often arise regarding the interpretation of the charterparty.
Des litiges juridiques surviennent souvent concernant l'interprétation du charterparty.
the charterparty stipulates the exact freight rate per ton of cargo.
Le charterparty stipule le taux exact de fret par tonne de marchandises.
we need to review the arbitration clause in the charterparty carefully.
Nous devons examiner soigneusement la clause d'arbitrage dans le charterparty.
standard forms like gencon are frequently used for the charterparty.
Les formules standard comme Gencon sont fréquemment utilisées pour le charterparty.
the demurrage rate is clearly defined within the charterparty agreement.
Le taux de demurrage est clairement défini dans l'accord de charterparty.
the court ruled that the charterparty was void due to misrepresentation.
Le tribunal a jugé que le charterparty était nul en raison de fausses déclarations.
it is customary to incorporate the hague-visby rules into the charterparty.
Il est courant d'intégrer les règles de Hague-Visby dans le charterparty.
the shipowner and charterer signed the charterparty yesterday.
Le propriétaire du navire et le charterer ont signé le charterparty hier.
they decided to sign a time charterparty for a period of three years.
Ils ont décidé de signer un charterparty à durée fixe pour une période de trois ans.
the voyage charterparty specifies the loading and discharge ports.
Le charterparty de voyage précise les ports de chargement et de déchargement.
a breach of charterparty terms can lead to significant financial penalties.
Une violation des termes du charterparty peut entraîner des pénalités financières importantes.
legal disputes often arise regarding the interpretation of the charterparty.
Des litiges juridiques surviennent souvent concernant l'interprétation du charterparty.
the charterparty stipulates the exact freight rate per ton of cargo.
Le charterparty stipule le taux exact de fret par tonne de marchandises.
we need to review the arbitration clause in the charterparty carefully.
Nous devons examiner soigneusement la clause d'arbitrage dans le charterparty.
standard forms like gencon are frequently used for the charterparty.
Les formules standard comme Gencon sont fréquemment utilisées pour le charterparty.
the demurrage rate is clearly defined within the charterparty agreement.
Le taux de demurrage est clairement défini dans l'accord de charterparty.
the court ruled that the charterparty was void due to misrepresentation.
Le tribunal a jugé que le charterparty était nul en raison de fausses déclarations.
it is customary to incorporate the hague-visby rules into the charterparty.
Il est courant d'intégrer les règles de Hague-Visby dans le charterparty.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant