to be continued
à suivre
continued operation
fonctionnement continu
continued fraction
fraction continue
He continued to be obstinate.
Il continua à être obstiné.
The revelry continued all night.
La fête continua toute la nuit.
we continued to plod along.
Nous continuâmes à avancer péniblement.
the birth rate continued to decline.
le taux de natalité a continué à diminuer.
legislation that continued to languish in committee.
une législation qui continuait à stagner au sein du comité.
the wind continued to rise.
le vent continuait de s'intensifier.
the wheel continued to rotate.
la roue continuait de tourner.
a continued slip in house prices.
une baisse continue des prix de l'immobilier.
inflation continued to spiral.
l'inflation continuait de s'emballer.
The habit continued into adult life.
L'habitude a persisté jusqu'à l'âge adulte.
The fighting continued for a week.
Les combats ont continué pendant une semaine.
The storm continued unabated.
La tempête a continué sans répit.
The price of silk continued to be firm.
Le prix de la soie continuait d'être stable.
The team continued him as manager.
L'équipe l'a maintenu au poste de manager.
The daily work continued;nay, it actually increased.
Le travail quotidien a continué ; non, il a en fait augmenté.
He continued with reminiscences of the war.
Il a continué avec des souvenirs de la guerre.
The storm continued unabated violence.
La tempête a continué avec une violence sans répit.
artists continued to churn out insipid works.
Les artistes continuaient à produire des œuvres insipides.
discussions continued throughout the year.
Les discussions ont continué tout au long de l'année.
Fire fighting resources are depleted as new fires continue to ignite.
Les ressources de lutte contre les incendies sont épuisées alors que de nouveaux incendies continuent de se déclarer.
Source: BBC Listening Collection August 2020The story will be continued in subsequent issues of the magazine.
L'histoire se poursuivra dans les prochains numéros du magazine.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.Girls? -Let's go say hi. To be continued.
Filles ? - Allons leur dire bonjour. À suivre.
Source: Our Day This Season 1Thousands gathered in emergency shelters in open spaces as aftershocks continued.
Des milliers de personnes se sont rassemblées dans des abris d'urgence dans des espaces ouverts alors que les répliques continuaient.
Source: BBC Listening Collection August 2018And, Margolis says, the improvement continued even after the study ended.
Et, selon Margolis, l'amélioration s'est poursuivie même après la fin de l'étude.
Source: VOA Standard July 2013 CollectionRelations between Malaysia and North Korea have worsened as the investigation has continued.
Les relations entre la Malaisie et la Corée du Nord se sont détériorées alors que l'enquête se poursuivait.
Source: VOA Special March 2017 CollectionThe silver lining for drivers is that gas prices also continued to drop.
Le seul point positif pour les conducteurs est que les prix de l'essence ont également continué à baisser.
Source: CNN Selected January 2016 CollectionAmateurs, on the other hand, have continued to pursue local studies in theold way.
Les amateurs, d'autre part, ont continué à mener des études locales de la vieille manière.
Source: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).The pills were going to completely destroy my liver if I continued taking them.
Ces pilules allaient complètement détruire mon foie si je continuais à les prendre.
Source: Yilin Edition Oxford High School English (Compulsory 1)But these numbers were subject to change as vote counting continued and results came in.
Mais ces chiffres étaient susceptibles de changer au fur et à mesure du décompte des votes et de l'arrivée des résultats.
Source: CNN 10 Student English November 2020 CollectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant