| Participe présent | determining |
method for determining
méthode pour déterminer
factors for determining
facteurs pour déterminer
criteria for determining
critères pour déterminer
They are determining the serum-protein and cholesterol levels.
Ils déterminent les taux de protéines sériques et de cholestérol.
These results are instructively important for determining combustion heat safely.
Ces résultats sont instructivement importants pour déterminer la chaleur de combustion en toute sécurité.
Azomethine H Spectrophotometric Method for Determining Boron in Humic Fertilizer is described.
Une méthode spectrophotométrique à base d'Azomethine H pour la détermination du bore dans l'engrais humique est décrite.
Objective To establish a method for determining four residual organic solvents in carbidopa.
Objectif : Établir une méthode pour déterminer les quatre solvants organiques résiduels dans la carbidopa.
I am not sure what value it adds to determining public, or for that matter private, policy.
Je ne suis pas sûr de la valeur que cela ajoute à la détermination des politiques publiques, ou même privées.
Alkalimetry is standard method of determining degree of deacetylation of chitosan generally applied in aquaculture and other industry.
L'alkalymétrie est une méthode standard pour déterminer le degré de désacétylation du chitosan, généralement appliquée en aquaculture et dans d'autres industries.
A simultaneously potentiometric titration method for determining benzaldehyde and benzoic acid in electrosynthesis products was reported.
On a signalé une méthode de titrage potentiométrique simultanée pour déterminer la benzaldéhyde et l'acide benzoïque dans les produits d'électrosynthèse.
ABSTRACT Objective： To establish a method for determining the content of josamycin by HPLC and compare it with the microbial assay.
RÉSUMÉ Objectif : Établir une méthode pour déterminer la teneur en josamycine par HPLC et la comparer à l'analyse micro biologique.
HPLC method for determining metronidazole(MTZ),ronidazole (RNZ) and dimetridazole (DMZ) in chicken muscle was developed.
Une méthode HPLC pour déterminer le métronidazole (MTZ), le ronidazole (RNZ) et le dimétridazole (DMZ) dans le muscle de poulet a été développée.
On condition that the front body shape of the projectile is unchangeable,a formula is obtained for determining the relation between the optimum boattail angle and the supersonic flight region.
À condition que la forme de l'avant du projectile soit inchangée, une formule est obtenue pour déterminer la relation entre l'angle de jupe optimal et la région de vol supersonique.
From determining the ratio of labeled hormone metabolism from sheep's hemoid,the hormone excretion pattern could be easily obtained in female sheep.
En déterminant le rapport du métabolisme hormonal marqué à partir de l'hémoïde de mouton, le schéma d'excrétion hormonale pouvait être facilement obtenu chez les brebis femelles.
As Rochet and Tirole (2003)observe, one can think of these as determining the absolute and relative levels of prices.
Comme l'observe Rochet et Tirole (2003), on peut considérer cela comme la détermination des niveaux absolus et relatifs des prix.
The wall catalytic effect is an important factor determining aerothermal heating intensity in the chemical non-equilibrium gas model.
L'effet catalytique du mur est un facteur important déterminant l'intensité du chauffage aérothermique dans le modèle de gaz non équilibre chimique.
Determining the attainability domain of aeroassisted orbital plane change, i.e. the inclination and the longitude of the ascending node, is a very important problem.
Déterminer le domaine d'accessibilité de la modification du plan orbital assistée par l'aéroassistance, c'est-à-dire l'inclinaison et la longitude du nœud ascendant, est un problème très important.
The paper chromatography-mottle elution chronometry is established which is a simple and convenient and accurate method of quantitatively determining L-leucine.
La chromatographie sur papier-chronométrie d'élution de mouillement est établie, ce qui est une méthode simple, pratique et précise pour déterminer quantitativement la L-leucine.
Dolichocephaly (i.e., a long, thin head) is present on this sonogram, and can only be revealed by determining the cephalic index.
Une dolichocéphalie (c'est-à-dire une tête longue et fine) est présente sur cet échogramme et ne peut être révélée qu'en déterminant l'indice céphalique.
A rapid infrared spectrophotometric metrod for determining furfural content in the raffinate of fur fural extraction of FCC light cycle oil is established.
Une méthode rapide de détermination spectrophotométrique en infrarouge de la teneur en furfural dans le raffinate de l'extraction de furfural du cycle léger FCC est établie.
Based on the theory of light wave propagation in turbulent media, the scaling exponents could be given by the method of determining dimensionless interzone.
Sur la base de la théorie de la propagation des ondes lumineuses dans les milieux turbulents, les exposants d'échelle pourraient être donnés par la méthode de détermination de la zone interdimensionnelle sans dimension.
The application shall clearly state the type and quantity of the property and the grounds on which the application for determining the property as ownerless is based.
La demande doit clairement indiquer le type et la quantité de la propriété et les motifs sur lesquels repose la demande de détermination de la propriété comme étant sans maître.
The frequency-centered SLA theory claims that input frequency is an essential factor affecting L2 acquisition order and determining the productability of language constructions.
La théorie SLA centrée sur la fréquence affirme que la fréquence d'entrée est un facteur essentiel affectant l'ordre d'acquisition de la L2 et déterminant la productivité des constructions linguistiques.
But you have to be determined.
Mais vous devez être déterminé.
Source: Learning charging stationI was crushed, because for years I have been determined to become a physical therapist.
J'ai été anéanti, parce que depuis des années, je suis déterminé à devenir kinésithérapeute.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Asylum claims would then be determined in Rwanda.
Les demandes d'asile seraient ensuite déterminées au Rwanda.
Source: VOA Daily Standard December 2022 CollectionThe full extent information leak has yet been determined.
L'étendue totale de la fuite d'informations n'a pas encore été déterminée.
Source: NPR News January 2014 CompilationThe newborns will be named once their sexes have been determined.
Les nouveau-nés seront nommés une fois que leur sexe aura été déterminé.
Source: Encyclopedia of NatureWell, actually, I think that twins are genetically determined by the mother.
Eh bien, en fait, je pense que les jumeaux sont génétiquement déterminés par la mère.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2Yeah, well, don't worry, sweetie, because it's already been determined.
Oui, eh bien, ne vous inquiétez pas, ma chérie, car cela a déjà été déterminé.
Source: Modern Family - Season 10We enter a time where futures can't be determined by the past.
Nous entrons dans une période où les futurs ne peuvent être déterminés par le passé.
Source: Learn English through advertisements.It is the determining factor of their academic success.
C'est le facteur déterminant de leur réussite scolaire.
Source: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)Daniel Carson reports it's yet been determined whether the recording is legitimate.
Daniel Carson rapporte qu'il n'a pas encore été déterminé si l'enregistrement est légitime.
Source: NPR News April 2014 Collectionmethod for determining
méthode pour déterminer
factors for determining
facteurs pour déterminer
criteria for determining
critères pour déterminer
They are determining the serum-protein and cholesterol levels.
Ils déterminent les taux de protéines sériques et de cholestérol.
These results are instructively important for determining combustion heat safely.
Ces résultats sont instructivement importants pour déterminer la chaleur de combustion en toute sécurité.
Azomethine H Spectrophotometric Method for Determining Boron in Humic Fertilizer is described.
Une méthode spectrophotométrique à base d'Azomethine H pour la détermination du bore dans l'engrais humique est décrite.
Objective To establish a method for determining four residual organic solvents in carbidopa.
Objectif : Établir une méthode pour déterminer les quatre solvants organiques résiduels dans la carbidopa.
I am not sure what value it adds to determining public, or for that matter private, policy.
Je ne suis pas sûr de la valeur que cela ajoute à la détermination des politiques publiques, ou même privées.
Alkalimetry is standard method of determining degree of deacetylation of chitosan generally applied in aquaculture and other industry.
L'alkalymétrie est une méthode standard pour déterminer le degré de désacétylation du chitosan, généralement appliquée en aquaculture et dans d'autres industries.
A simultaneously potentiometric titration method for determining benzaldehyde and benzoic acid in electrosynthesis products was reported.
On a signalé une méthode de titrage potentiométrique simultanée pour déterminer la benzaldéhyde et l'acide benzoïque dans les produits d'électrosynthèse.
ABSTRACT Objective： To establish a method for determining the content of josamycin by HPLC and compare it with the microbial assay.
RÉSUMÉ Objectif : Établir une méthode pour déterminer la teneur en josamycine par HPLC et la comparer à l'analyse micro biologique.
HPLC method for determining metronidazole(MTZ),ronidazole (RNZ) and dimetridazole (DMZ) in chicken muscle was developed.
Une méthode HPLC pour déterminer le métronidazole (MTZ), le ronidazole (RNZ) et le dimétridazole (DMZ) dans le muscle de poulet a été développée.
On condition that the front body shape of the projectile is unchangeable,a formula is obtained for determining the relation between the optimum boattail angle and the supersonic flight region.
À condition que la forme de l'avant du projectile soit inchangée, une formule est obtenue pour déterminer la relation entre l'angle de jupe optimal et la région de vol supersonique.
From determining the ratio of labeled hormone metabolism from sheep's hemoid,the hormone excretion pattern could be easily obtained in female sheep.
En déterminant le rapport du métabolisme hormonal marqué à partir de l'hémoïde de mouton, le schéma d'excrétion hormonale pouvait être facilement obtenu chez les brebis femelles.
As Rochet and Tirole (2003)observe, one can think of these as determining the absolute and relative levels of prices.
Comme l'observe Rochet et Tirole (2003), on peut considérer cela comme la détermination des niveaux absolus et relatifs des prix.
The wall catalytic effect is an important factor determining aerothermal heating intensity in the chemical non-equilibrium gas model.
L'effet catalytique du mur est un facteur important déterminant l'intensité du chauffage aérothermique dans le modèle de gaz non équilibre chimique.
Determining the attainability domain of aeroassisted orbital plane change, i.e. the inclination and the longitude of the ascending node, is a very important problem.
Déterminer le domaine d'accessibilité de la modification du plan orbital assistée par l'aéroassistance, c'est-à-dire l'inclinaison et la longitude du nœud ascendant, est un problème très important.
The paper chromatography-mottle elution chronometry is established which is a simple and convenient and accurate method of quantitatively determining L-leucine.
La chromatographie sur papier-chronométrie d'élution de mouillement est établie, ce qui est une méthode simple, pratique et précise pour déterminer quantitativement la L-leucine.
Dolichocephaly (i.e., a long, thin head) is present on this sonogram, and can only be revealed by determining the cephalic index.
Une dolichocéphalie (c'est-à-dire une tête longue et fine) est présente sur cet échogramme et ne peut être révélée qu'en déterminant l'indice céphalique.
A rapid infrared spectrophotometric metrod for determining furfural content in the raffinate of fur fural extraction of FCC light cycle oil is established.
Une méthode rapide de détermination spectrophotométrique en infrarouge de la teneur en furfural dans le raffinate de l'extraction de furfural du cycle léger FCC est établie.
Based on the theory of light wave propagation in turbulent media, the scaling exponents could be given by the method of determining dimensionless interzone.
Sur la base de la théorie de la propagation des ondes lumineuses dans les milieux turbulents, les exposants d'échelle pourraient être donnés par la méthode de détermination de la zone interdimensionnelle sans dimension.
The application shall clearly state the type and quantity of the property and the grounds on which the application for determining the property as ownerless is based.
La demande doit clairement indiquer le type et la quantité de la propriété et les motifs sur lesquels repose la demande de détermination de la propriété comme étant sans maître.
The frequency-centered SLA theory claims that input frequency is an essential factor affecting L2 acquisition order and determining the productability of language constructions.
La théorie SLA centrée sur la fréquence affirme que la fréquence d'entrée est un facteur essentiel affectant l'ordre d'acquisition de la L2 et déterminant la productivité des constructions linguistiques.
But you have to be determined.
Mais vous devez être déterminé.
Source: Learning charging stationI was crushed, because for years I have been determined to become a physical therapist.
J'ai été anéanti, parce que depuis des années, je suis déterminé à devenir kinésithérapeute.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Asylum claims would then be determined in Rwanda.
Les demandes d'asile seraient ensuite déterminées au Rwanda.
Source: VOA Daily Standard December 2022 CollectionThe full extent information leak has yet been determined.
L'étendue totale de la fuite d'informations n'a pas encore été déterminée.
Source: NPR News January 2014 CompilationThe newborns will be named once their sexes have been determined.
Les nouveau-nés seront nommés une fois que leur sexe aura été déterminé.
Source: Encyclopedia of NatureWell, actually, I think that twins are genetically determined by the mother.
Eh bien, en fait, je pense que les jumeaux sont génétiquement déterminés par la mère.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2Yeah, well, don't worry, sweetie, because it's already been determined.
Oui, eh bien, ne vous inquiétez pas, ma chérie, car cela a déjà été déterminé.
Source: Modern Family - Season 10We enter a time where futures can't be determined by the past.
Nous entrons dans une période où les futurs ne peuvent être déterminés par le passé.
Source: Learn English through advertisements.It is the determining factor of their academic success.
C'est le facteur déterminant de leur réussite scolaire.
Source: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)Daniel Carson reports it's yet been determined whether the recording is legitimate.
Daniel Carson rapporte qu'il n'a pas encore été déterminé si l'enregistrement est légitime.
Source: NPR News April 2014 CollectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant