| Pluriel | emergences |
rate of emergence
taux d'émergence
the emergence of scientific truths.
l'émergence de vérités scientifiques.
the progressive emergence of the child as a responsible being.
l'émergence progressive de l'enfant en tant qu'être responsable.
The last decade saw the emergence of a dynamic economy.
La dernière décennie a vu l'émergence d'une économie dynamique.
The emergence of post-colonialism provides us a theoretical foundation to digest the Westernism.
L'émergence du post-colonialisme nous fournit une base théorique pour digérer l'occidentalisme.
Conditions after the war led to the emergence of a new type of political party.
Les conditions après la guerre ont conduit à l'émergence d'un nouveau type de parti politique.
The annual competition has encouraged the emergence of several talented young musicians.
Le concours annuel a encouragé l'émergence de plusieurs jeunes musiciens talentueux.
Natural allure is the most potent of beauty ingredients.This re-emergence of nature as seductress and enchantress is what captivates the imagination and creates the ultimate goddess.
L'attrait naturel est l'ingrédient de beauté le plus puissant. Cette réémergence de la nature en tant que séductrice et enchantresse est ce qui captive l'imagination et crée la déesse ultime.
The subjectival Western philosophy emphasizes "ego" and advocates "solipsism", but the emergence of modern phenomenology has changed the situation and "otherness" is paid close attention to.
La philosophie occidentale subjective met l'accent sur "l'ego" et préconise le "solipsisme", mais l'émergence de la phénoménologie moderne a changé la donne et l'"altérité" est désormais prise en compte.
Rubin, from widespread application of routine screening with the Pap test, the emergence of gynecologic oncology as a distinct medical subspecialty, and the completion of important clinical trials.
Rubin, de l'application généralisée du dépistage systématique avec le test de Pap, de l'émergence de l'oncologie gynécologique en tant que sous-spécialité médicale distincte, et de l'achèvement d'essais cliniques importants.
We need to find the emergence of a concept that's never said.
Nous devons trouver l'émergence d'un concept qui n'est jamais mentionné.
Source: TED Talks (Audio Version) May 2016 CollectionOK. So what's unusual about this disease's recent emergence around the world?
D'accord. Qu'est-ce qui est inhabituel quant à l'émergence récente de cette maladie dans le monde entier ?
Source: NPR News May 2022 CollectionBut maybe we shouldn't let it " bug" us when they began their " hemopterawesome" emergence.
Mais peut-être ne devrions-nous pas nous laisser " déranger" quand ils ont commencé leur émergence " hémopérotawesome".
Source: CNN 10 Student English May 2021 CollectionThey say that the emergence of text messaging is killing off commas, colons and apostrophes.
On dit que l'émergence des messages texte élimine les virgules, les deux-points et les apostrophes.
Source: World HolidaysThe emergence of fried toothpicks on social media is the latest example of " Mukbang" videos.
L'émergence de brochettes frites sur les réseaux sociaux est le dernier exemple de vidéos " Mukbang".
Source: Selected English short passagesConsolidation, and the emergence of local newspaper monopolies, also promoted impartiality.
La consolidation et l'émergence de monopoles de journaux locaux ont également favorisé l'impartialité.
Source: The Economist - ComprehensiveThe 1960's saw the emergence of a new brand of popular music – rock and roll.
Les années 1960 ont vu l'émergence d'un nouveau genre de musique populaire : le rock and roll.
Source: Biography of Famous Historical FiguresBattling disease prior to the germ theory of disease's emergence in the 19th century was also equally misguided.
Combattre la maladie avant l'émergence de la théorie des germes au XIXe siècle était également tout aussi malavisé.
Source: The story of originIts emergence highlighting again the importance of real time virus surveillance.
Son émergence souligne à nouveau l'importance de la surveillance virale en temps réel.
Source: CNN 10 Student English December 2021 CollectionHis discoveries were crucial in shedding light on the emergence of modern man.
Ses découvertes ont été cruciales pour éclairer l'émergence de l'homme moderne.
Source: BBC World Headlinesrate of emergence
taux d'émergence
the emergence of scientific truths.
l'émergence de vérités scientifiques.
the progressive emergence of the child as a responsible being.
l'émergence progressive de l'enfant en tant qu'être responsable.
The last decade saw the emergence of a dynamic economy.
La dernière décennie a vu l'émergence d'une économie dynamique.
The emergence of post-colonialism provides us a theoretical foundation to digest the Westernism.
L'émergence du post-colonialisme nous fournit une base théorique pour digérer l'occidentalisme.
Conditions after the war led to the emergence of a new type of political party.
Les conditions après la guerre ont conduit à l'émergence d'un nouveau type de parti politique.
The annual competition has encouraged the emergence of several talented young musicians.
Le concours annuel a encouragé l'émergence de plusieurs jeunes musiciens talentueux.
Natural allure is the most potent of beauty ingredients.This re-emergence of nature as seductress and enchantress is what captivates the imagination and creates the ultimate goddess.
L'attrait naturel est l'ingrédient de beauté le plus puissant. Cette réémergence de la nature en tant que séductrice et enchantresse est ce qui captive l'imagination et crée la déesse ultime.
The subjectival Western philosophy emphasizes "ego" and advocates "solipsism", but the emergence of modern phenomenology has changed the situation and "otherness" is paid close attention to.
La philosophie occidentale subjective met l'accent sur "l'ego" et préconise le "solipsisme", mais l'émergence de la phénoménologie moderne a changé la donne et l'"altérité" est désormais prise en compte.
Rubin, from widespread application of routine screening with the Pap test, the emergence of gynecologic oncology as a distinct medical subspecialty, and the completion of important clinical trials.
Rubin, de l'application généralisée du dépistage systématique avec le test de Pap, de l'émergence de l'oncologie gynécologique en tant que sous-spécialité médicale distincte, et de l'achèvement d'essais cliniques importants.
We need to find the emergence of a concept that's never said.
Nous devons trouver l'émergence d'un concept qui n'est jamais mentionné.
Source: TED Talks (Audio Version) May 2016 CollectionOK. So what's unusual about this disease's recent emergence around the world?
D'accord. Qu'est-ce qui est inhabituel quant à l'émergence récente de cette maladie dans le monde entier ?
Source: NPR News May 2022 CollectionBut maybe we shouldn't let it " bug" us when they began their " hemopterawesome" emergence.
Mais peut-être ne devrions-nous pas nous laisser " déranger" quand ils ont commencé leur émergence " hémopérotawesome".
Source: CNN 10 Student English May 2021 CollectionThey say that the emergence of text messaging is killing off commas, colons and apostrophes.
On dit que l'émergence des messages texte élimine les virgules, les deux-points et les apostrophes.
Source: World HolidaysThe emergence of fried toothpicks on social media is the latest example of " Mukbang" videos.
L'émergence de brochettes frites sur les réseaux sociaux est le dernier exemple de vidéos " Mukbang".
Source: Selected English short passagesConsolidation, and the emergence of local newspaper monopolies, also promoted impartiality.
La consolidation et l'émergence de monopoles de journaux locaux ont également favorisé l'impartialité.
Source: The Economist - ComprehensiveThe 1960's saw the emergence of a new brand of popular music – rock and roll.
Les années 1960 ont vu l'émergence d'un nouveau genre de musique populaire : le rock and roll.
Source: Biography of Famous Historical FiguresBattling disease prior to the germ theory of disease's emergence in the 19th century was also equally misguided.
Combattre la maladie avant l'émergence de la théorie des germes au XIXe siècle était également tout aussi malavisé.
Source: The story of originIts emergence highlighting again the importance of real time virus surveillance.
Son émergence souligne à nouveau l'importance de la surveillance virale en temps réel.
Source: CNN 10 Student English December 2021 CollectionHis discoveries were crucial in shedding light on the emergence of modern man.
Ses découvertes ont été cruciales pour éclairer l'émergence de l'homme moderne.
Source: BBC World HeadlinesExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now