emphasis on
insister sur
lay emphasis on
mettre l'accent sur
place emphasis on
placer l'accent sur
give emphasis to
accorder de l'importance à
The teacher placed emphasis on the importance of studying regularly.
Le professeur a mis l'accent sur l'importance d'étudier régulièrement.
She spoke with emphasis to make her point clear.
Elle a parlé avec insistance pour rendre son propos clair.
The emphasis in this painting is on the vibrant colors.
L'accent de cette peinture est mis sur les couleurs vibrantes.
The company puts a lot of emphasis on employee training.
L'entreprise accorde une grande importance à la formation des employés.
The emphasis should be on quality rather than quantity.
L'accent devrait être mis sur la qualité plutôt que sur la quantité.
The advertisement placed great emphasis on the product's unique features.
La publicité mettait fortement l'accent sur les caractéristiques uniques du produit.
His speech lacked emphasis and failed to engage the audience.
Son discours manquait d'insistance et n'a pas réussi à engager le public.
The teacher used different colors to add emphasis to key points in the presentation.
Le professeur a utilisé différentes couleurs pour mettre l'accent sur les points clés de la présentation.
Why? Because I'm giving it more emphasis.
Pourquoi ? Parce que je lui donne plus d'importance.
Source: Elliot teaches British English.People nowadays put great emphasis on their living environment.
De nos jours, les gens accordent une grande importance à leur environnement de vie.
Source: The meaning of solitude.Biden's nominees also show an emphasis on diversity.
Les nominés de Biden mettent également en évidence l'importance de la diversité.
Source: VOA Standard English_AmericasB) Placing sufficient emphasis upon both fluency and comprehension.
B) En accordant une importance suffisante à la fois à la fluidité et à la compréhension.
Source: Past exam papers for the English CET-6 reading section.However, placing too much emphasis on being a good team player can negatively affect your career growth.
Cependant, accorder trop d'importance à être un bon joueur d'équipe peut nuire à votre évolution de carrière.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)In several looks, he placed emphasis on the waist.
Dans plusieurs tenues, il a mis l'accent sur la taille.
Source: Financial Times Reading SelectionYou always put too much emphasis on the last syllable.
Vous accordez toujours trop d'importance à la dernière syllabe.
Source: IELTS vocabulary example sentencesMaybe that puts a little more emphasis on the danger.
Peut-être que cela met un peu plus l'accent sur le danger.
Source: BBC Listening Collection July 2016I really want to place an emphasis on this particular syllable.
Je veux vraiment mettre l'accent sur cette syllabe en particulier.
Source: Connection MagazineOne is an overwhelming emphasis on short-term fiscal austerity over growth.
L'un est une insistance excessive sur l'austérité budgétaire à court terme plutôt que sur la croissance.
Source: The Economist - Comprehensiveemphasis on
insister sur
lay emphasis on
mettre l'accent sur
place emphasis on
placer l'accent sur
give emphasis to
accorder de l'importance à
The teacher placed emphasis on the importance of studying regularly.
Le professeur a mis l'accent sur l'importance d'étudier régulièrement.
She spoke with emphasis to make her point clear.
Elle a parlé avec insistance pour rendre son propos clair.
The emphasis in this painting is on the vibrant colors.
L'accent de cette peinture est mis sur les couleurs vibrantes.
The company puts a lot of emphasis on employee training.
L'entreprise accorde une grande importance à la formation des employés.
The emphasis should be on quality rather than quantity.
L'accent devrait être mis sur la qualité plutôt que sur la quantité.
The advertisement placed great emphasis on the product's unique features.
La publicité mettait fortement l'accent sur les caractéristiques uniques du produit.
His speech lacked emphasis and failed to engage the audience.
Son discours manquait d'insistance et n'a pas réussi à engager le public.
The teacher used different colors to add emphasis to key points in the presentation.
Le professeur a utilisé différentes couleurs pour mettre l'accent sur les points clés de la présentation.
Why? Because I'm giving it more emphasis.
Pourquoi ? Parce que je lui donne plus d'importance.
Source: Elliot teaches British English.People nowadays put great emphasis on their living environment.
De nos jours, les gens accordent une grande importance à leur environnement de vie.
Source: The meaning of solitude.Biden's nominees also show an emphasis on diversity.
Les nominés de Biden mettent également en évidence l'importance de la diversité.
Source: VOA Standard English_AmericasB) Placing sufficient emphasis upon both fluency and comprehension.
B) En accordant une importance suffisante à la fois à la fluidité et à la compréhension.
Source: Past exam papers for the English CET-6 reading section.However, placing too much emphasis on being a good team player can negatively affect your career growth.
Cependant, accorder trop d'importance à être un bon joueur d'équipe peut nuire à votre évolution de carrière.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)In several looks, he placed emphasis on the waist.
Dans plusieurs tenues, il a mis l'accent sur la taille.
Source: Financial Times Reading SelectionYou always put too much emphasis on the last syllable.
Vous accordez toujours trop d'importance à la dernière syllabe.
Source: IELTS vocabulary example sentencesMaybe that puts a little more emphasis on the danger.
Peut-être que cela met un peu plus l'accent sur le danger.
Source: BBC Listening Collection July 2016I really want to place an emphasis on this particular syllable.
Je veux vraiment mettre l'accent sur cette syllabe en particulier.
Source: Connection MagazineOne is an overwhelming emphasis on short-term fiscal austerity over growth.
L'un est une insistance excessive sur l'austérité budgétaire à court terme plutôt que sur la croissance.
Source: The Economist - ComprehensiveExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant