| Pluriel | forbiddings |
| Participe présent | forbidding |
a grim and forbidding building.
un bâtiment lugubre et intimidant.
sumptuary laws forbidding gambling.
lois somptuaires interdisant les jeux d'argent.
forbidding storm clouds
des nuages de tempête menaçants
taboos forbidding incest
tabous interdisant l'inceste
The town council passed a law forbidding the distribution of handbills.
Le conseil municipal a adopté une loi interdisant la distribution de tracts.
The emperor issued an edict forbidding doing trade with foreigners.
L'empereur a publié un édit interdisant le commerce avec des étrangers.
Parliament has passed an Act forbidding the killing of rare animals.
Le Parlement a adopté une loi interdisant la mise à mort d'animaux rares.
Parliament has passed an act forbidding the slaughter of animals for pleasure.
Le Parlement a adopté une loi interdisant l'abattage d'animaux pour le plaisir.
The cellar was dark and forbidding; moreover, I knew a family of mice had nested there.
La cave était sombre et intimidante ; de plus, je savais qu'une famille de souris s'était installée là.
These experiences had not made Jung stern or forbidding, but had given him a puckish sense of humor.
Ces expériences n'avaient pas rendu Jung sévère ou intimidant, mais lui avaient donné un sens de l'humour espiègle.
A vast inland bay, the forbidding White Sea takes its name from constant fog, snowbound shores, and from September to May, a surface composed entirely of ice.
Une vaste baie intérieure, la Mer Blanche intimidante tire son nom de la brume constante, des rives enneigées et, de septembre à mai, une surface composée entièrement de glace.
We had indeed reached a questionable and forbidding neighbourhood.
Nous avions en effet atteint un quartier douteux et intimidant.
Source: The Sign of the FourThe kings look forbidding, and have long black ringlets and rippling beards.
Les rois ont l'air intimidants, et ont de longues boucles noires et des barbes ondulantes.
Source: A Brief History of the WorldBut they're about to begin an epic journey north through the bleak and forbidding tundra.
Mais ils sont sur le point de commencer un voyage épique vers le nord à travers la toundra aride et intimidante.
Source: Wild ArcticThe one point that was forbidding about this reddleman was his colour.
Le seul point qui était intimidant à propos de ce marchand de rouge était sa couleur.
Source: Returning HomeIn the bright morning light the Chateau d'If stood out black and forbidding.
Au clair soleil du matin, le Château d'If se distinguait, noir et intimidant.
Source: The Count of Monte Cristo: Selected EditionOn the contrary, her tone was cold and all of a sudden she looked rather forbidding.
Au contraire, son ton était froid et soudainement elle avait l'air plutôt intimidante.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixIn Spain, law were passed forbidding the use of the Romany lauguage and the wearing of their traditional clothes.
En Espagne, des lois ont été adoptées interdisant l'utilisation de la langue Romani et le port de leurs vêtements traditionnels.
Source: Yilin Edition Oxford High School English (Elective 10)Today $8 or $10 seems a small amount of money, but at that time these amounts were forbidding to most citizens.
Aujourd'hui, 8 ou 10 dollars semblent une petite somme d'argent, mais à cette époque, ces montants étaient prohibitifs pour la plupart des citoyens.
Source: Gaokao Reading Real QuestionsEven under a clear blue sky, the village looked forbidding, as all the houses were built of grey mud bricks.
Même sous un ciel bleu clair, le village avait l'air intimidant, car toutes les maisons étaient construites en briques de boue grises.
Source: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)A broad, square-jawed witch with very short grey hair sat on Fudges left; she wore a monocle and looked forbidding.
Une sorcière large, à la mâchoire carrée et aux cheveux gris très courts, était assise à gauche de Fudge ; elle portait un monocle et avait l'air intimidante.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenixa grim and forbidding building.
un bâtiment lugubre et intimidant.
sumptuary laws forbidding gambling.
lois somptuaires interdisant les jeux d'argent.
forbidding storm clouds
des nuages de tempête menaçants
taboos forbidding incest
tabous interdisant l'inceste
The town council passed a law forbidding the distribution of handbills.
Le conseil municipal a adopté une loi interdisant la distribution de tracts.
The emperor issued an edict forbidding doing trade with foreigners.
L'empereur a publié un édit interdisant le commerce avec des étrangers.
Parliament has passed an Act forbidding the killing of rare animals.
Le Parlement a adopté une loi interdisant la mise à mort d'animaux rares.
Parliament has passed an act forbidding the slaughter of animals for pleasure.
Le Parlement a adopté une loi interdisant l'abattage d'animaux pour le plaisir.
The cellar was dark and forbidding; moreover, I knew a family of mice had nested there.
La cave était sombre et intimidante ; de plus, je savais qu'une famille de souris s'était installée là.
These experiences had not made Jung stern or forbidding, but had given him a puckish sense of humor.
Ces expériences n'avaient pas rendu Jung sévère ou intimidant, mais lui avaient donné un sens de l'humour espiègle.
A vast inland bay, the forbidding White Sea takes its name from constant fog, snowbound shores, and from September to May, a surface composed entirely of ice.
Une vaste baie intérieure, la Mer Blanche intimidante tire son nom de la brume constante, des rives enneigées et, de septembre à mai, une surface composée entièrement de glace.
We had indeed reached a questionable and forbidding neighbourhood.
Nous avions en effet atteint un quartier douteux et intimidant.
Source: The Sign of the FourThe kings look forbidding, and have long black ringlets and rippling beards.
Les rois ont l'air intimidants, et ont de longues boucles noires et des barbes ondulantes.
Source: A Brief History of the WorldBut they're about to begin an epic journey north through the bleak and forbidding tundra.
Mais ils sont sur le point de commencer un voyage épique vers le nord à travers la toundra aride et intimidante.
Source: Wild ArcticThe one point that was forbidding about this reddleman was his colour.
Le seul point qui était intimidant à propos de ce marchand de rouge était sa couleur.
Source: Returning HomeIn the bright morning light the Chateau d'If stood out black and forbidding.
Au clair soleil du matin, le Château d'If se distinguait, noir et intimidant.
Source: The Count of Monte Cristo: Selected EditionOn the contrary, her tone was cold and all of a sudden she looked rather forbidding.
Au contraire, son ton était froid et soudainement elle avait l'air plutôt intimidante.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixIn Spain, law were passed forbidding the use of the Romany lauguage and the wearing of their traditional clothes.
En Espagne, des lois ont été adoptées interdisant l'utilisation de la langue Romani et le port de leurs vêtements traditionnels.
Source: Yilin Edition Oxford High School English (Elective 10)Today $8 or $10 seems a small amount of money, but at that time these amounts were forbidding to most citizens.
Aujourd'hui, 8 ou 10 dollars semblent une petite somme d'argent, mais à cette époque, ces montants étaient prohibitifs pour la plupart des citoyens.
Source: Gaokao Reading Real QuestionsEven under a clear blue sky, the village looked forbidding, as all the houses were built of grey mud bricks.
Même sous un ciel bleu clair, le village avait l'air intimidant, car toutes les maisons étaient construites en briques de boue grises.
Source: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)A broad, square-jawed witch with very short grey hair sat on Fudges left; she wore a monocle and looked forbidding.
Une sorcière large, à la mâchoire carrée et aux cheveux gris très courts, était assise à gauche de Fudge ; elle portait un monocle et avait l'air intimidante.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant