| Participe passé | prohibited |
| Passé simple | prohibited |
| Troisième personne du singulier | prohibits |
| Participe présent | prohibiting |
strictly prohibit
interdire strictement
Prohibit the sale of alcoholic beverages.
interdire la vente de boissons alcoolisées.
laws prohibiting cruelty to animals.
lois interdisant la cruauté envers les animaux.
rules that prohibit swimming in the reservoir;
des règles interdisant la baignade dans le réservoir ;
the law should delineate and prohibit behaviour which is socially abhorrent.
la loi devrait définir et interdire les comportements socialement répréhensibles.
he is prohibited from being a director.
il est interdit d'être administrateur.
the budget agreement had prohibited any tax cuts.
l'accord budgétaire interdisait toute réduction d'impôts.
Modesty prohibits me from saying what happened.
La modestie m'interdit de dire ce qui s'est passé.
prohibited smoking in public and semipublic places.
interdisait de fumer dans les lieux publics et semi-publics.
The high cost prohibits the widespread use of the drug.
Le coût élevé interdit l'utilisation généralisée du médicament.
Rainy weather and fog prohibited flying.
Les conditions météorologiques pluvieuses et le brouillard interdisaient de voler.
The tourists are prohibited from getting on the island.
Il est interdit aux touristes de se rendre sur l'île.
directors were prohibited from dealing in the company's shares.
il était interdit aux administrateurs de traiter les actions de l'entreprise.
Please wait until following page showup (prohibit double click!
Veuillez patienter jusqu'à l'apparition de la page suivante (interdire le double clic !)
Smoking is prohibited in most theaters.See Synonyms at forbid
Il est interdit de fumer dans la plupart des théâtres.Voir les synonymes à interdire
His small size prohibits his be coming a policeman.
Sa petite taille l'empêche de devenir policier.
He threw himself in front of the door and prohibited us from leaving.
Il s'est mis devant la porte et nous a empêchés de partir.
dammed up his emotions. Tobar is to prevent entry or exit or prohibit a course of action:
a refoulé ses émotions. Tobar signifie empêcher l'entrée ou la sortie ou interdire une action :
U.S.persons are generally prohibited from conducting business with a designated person.
Les personnes des États-Unis sont généralement interdites de faire des affaires avec une personne désignée.
Source: VOA Standard Speed November 2016 CollectionI believe that governments should prohibit activities like poaching.
Je pense que les gouvernements devraient interdire des activités telles que le braconnage.
Source: EnglishPod 91-180Except the use of the them is strictly prohibited.
À l'exception de l'utilisation de ceux-ci, il est strictement interdit.
Source: Lost Girl Season 2It is explicitly prohibited from doing so.
Il est expressément interdit de le faire.
Source: NPR News May 2016 Compilation18.the use of naked light and open fire is strictly prohibited
18. L'utilisation de lumière nue et de feu ouvert est strictement interdite.
Source: Maritime English listeningHe stopped by the traffic sign informing motorists that they were prohibited from entering the residential area.
Il s'est arrêté devant le panneau de signalisation qui informait les automobilistes qu'il leur était interdit d'entrer dans la zone résidentielle.
Source: A man named Ove decides to die.Staff lawyers at the S.E.C. are largely prohibited from responding to emails seeking information or guidance.
Les avocats du personnel de la S.E.C. sont largement interdits de répondre aux courriels demandant des informations ou des conseils.
Source: New York TimesThe court agreed to decide whether government-run airports may prohibit the distribution of literature inside terminals.
Le tribunal s'est accordé sur la nécessité de décider si les aéroports gérés par le gouvernement peuvent interdire la distribution de documents à l'intérieur des terminaux.
Source: Listen to this 3 Advanced English ListeningTwo centuries later Napoleon prohibited it as an act of treason.
Deux siècles plus tard, Napoléon l'a interdit comme acte de trahison.
Source: The Economist (Summary)Park rules prohibit the feeding of bears. Violators are arrested.
Les règles du parc interdisent de nourrir les ours. Les contrevenants sont arrêtés.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)strictly prohibit
interdire strictement
Prohibit the sale of alcoholic beverages.
interdire la vente de boissons alcoolisées.
laws prohibiting cruelty to animals.
lois interdisant la cruauté envers les animaux.
rules that prohibit swimming in the reservoir;
des règles interdisant la baignade dans le réservoir ;
the law should delineate and prohibit behaviour which is socially abhorrent.
la loi devrait définir et interdire les comportements socialement répréhensibles.
he is prohibited from being a director.
il est interdit d'être administrateur.
the budget agreement had prohibited any tax cuts.
l'accord budgétaire interdisait toute réduction d'impôts.
Modesty prohibits me from saying what happened.
La modestie m'interdit de dire ce qui s'est passé.
prohibited smoking in public and semipublic places.
interdisait de fumer dans les lieux publics et semi-publics.
The high cost prohibits the widespread use of the drug.
Le coût élevé interdit l'utilisation généralisée du médicament.
Rainy weather and fog prohibited flying.
Les conditions météorologiques pluvieuses et le brouillard interdisaient de voler.
The tourists are prohibited from getting on the island.
Il est interdit aux touristes de se rendre sur l'île.
directors were prohibited from dealing in the company's shares.
il était interdit aux administrateurs de traiter les actions de l'entreprise.
Please wait until following page showup (prohibit double click!
Veuillez patienter jusqu'à l'apparition de la page suivante (interdire le double clic !)
Smoking is prohibited in most theaters.See Synonyms at forbid
Il est interdit de fumer dans la plupart des théâtres.Voir les synonymes à interdire
His small size prohibits his be coming a policeman.
Sa petite taille l'empêche de devenir policier.
He threw himself in front of the door and prohibited us from leaving.
Il s'est mis devant la porte et nous a empêchés de partir.
dammed up his emotions. Tobar is to prevent entry or exit or prohibit a course of action:
a refoulé ses émotions. Tobar signifie empêcher l'entrée ou la sortie ou interdire une action :
U.S.persons are generally prohibited from conducting business with a designated person.
Les personnes des États-Unis sont généralement interdites de faire des affaires avec une personne désignée.
Source: VOA Standard Speed November 2016 CollectionI believe that governments should prohibit activities like poaching.
Je pense que les gouvernements devraient interdire des activités telles que le braconnage.
Source: EnglishPod 91-180Except the use of the them is strictly prohibited.
À l'exception de l'utilisation de ceux-ci, il est strictement interdit.
Source: Lost Girl Season 2It is explicitly prohibited from doing so.
Il est expressément interdit de le faire.
Source: NPR News May 2016 Compilation18.the use of naked light and open fire is strictly prohibited
18. L'utilisation de lumière nue et de feu ouvert est strictement interdite.
Source: Maritime English listeningHe stopped by the traffic sign informing motorists that they were prohibited from entering the residential area.
Il s'est arrêté devant le panneau de signalisation qui informait les automobilistes qu'il leur était interdit d'entrer dans la zone résidentielle.
Source: A man named Ove decides to die.Staff lawyers at the S.E.C. are largely prohibited from responding to emails seeking information or guidance.
Les avocats du personnel de la S.E.C. sont largement interdits de répondre aux courriels demandant des informations ou des conseils.
Source: New York TimesThe court agreed to decide whether government-run airports may prohibit the distribution of literature inside terminals.
Le tribunal s'est accordé sur la nécessité de décider si les aéroports gérés par le gouvernement peuvent interdire la distribution de documents à l'intérieur des terminaux.
Source: Listen to this 3 Advanced English ListeningTwo centuries later Napoleon prohibited it as an act of treason.
Deux siècles plus tard, Napoléon l'a interdit comme acte de trahison.
Source: The Economist (Summary)Park rules prohibit the feeding of bears. Violators are arrested.
Les règles du parc interdisent de nourrir les ours. Les contrevenants sont arrêtés.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant