fray of emotions
tourbillon d'émotions
enter the fray
se lancer dans la mêlée
fray of battle
mêlée de bataille
fray of words
échange de mots
beyond the fray
au-delà de la mêlée
fray the edge of a shirt sleeve
user le bord d'une manche de chemise
Are you ready for the fray?
Êtes-vous prêt pour l'affrontement ?
This material frays easily.
Ce matériau s'effiloche facilement.
The argument frayed their nerves.
La dispute a ébranlé leurs nerfs.
Tempers began to fray in the hot weather.
Les esprits ont commencé à s'échauffer par temps chaud.
Support for the leader was fraying at the edges.
Le soutien du leader commençait à s'éroder.
repeated noises that fray the nerves.
des bruits répétés qui ébranlent les nerfs.
The buckram was frayed on the antique volume.
Le buckram était usé sur le volume ancien.
Why should you get involved in their fray?
Pourquoi devriez-vous vous impliquer dans leur affrontement ?
This old jumper of mine is frayed at the sleeve cuff.
Ce vieux pull à moi est troué au niveau du poignet.
The electric wire is fraying and could be dangerous to handle.
Le fil électrique s'effiloche et pourrait être dangereux à manipuler.
Ravel comes from the obsolete Dutch verb ravelen, “to tangle, fray out, unweave,” which comes in turn from the noun ravel, “a loose thread.
Ravel vient du verbe néerlandais obsolète ravelen, « emmêler, effilocher, défacer », qui à son tour provient du nom ravel, « un fil lâche. »
I just needed something solid to stop the fray between those fraternal twins.
J'avais juste besoin de quelque chose de solide pour arrêter la mêlée entre ces jumeaux fraternels.
Source: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.I make the rope that doesn't fray.
Je fabrique la corde qui ne s'effiloche pas.
Source: Children's Encyclopedia SongStill, residents say their nerves are frayed.
Pourtant, les habitants disent que leurs nerfs sont à vif.
Source: CNN 10 Student English February 2018 CollectionAnd just as she reversed course, a dark horse entered the fray.
Et juste au moment où elle changeait de cap, un outsider est entré dans la mêlée.
Source: CNN 10 Student English March 2023 CollectionWhereas I open his joint capsule, I could immediately see this ACL was all frayed.
Alors que j'ouvrais sa capsule articulaire, je pouvais immédiatement voir que son LCA était complètement effiloché.
Source: National Geographic Science Popularization (Video Version)This came after the former president threw out another subtle hint of possibly joining the fray.
Cela s'est produit après que l'ancien président ait laissé entendre de manière subtile qu'il pourrait rejoindre la mêlée.
Source: NewsweekBut he never pretends that art can stay immune from ideology, high above the fray.
Mais il ne prétend jamais que l'art puisse rester immunisé contre l'idéologie, au-dessus de la mêlée.
Source: The Power of Art - Pablo PicassoTheologians joined the fray, arguing that vampires were physical beings that proved the existence of an afterlife.
Des théologiens se sont joints à la mêlée, arguant que les vampires étaient des êtres physiques qui prouvaient l'existence d'un au-delà.
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)My relationships were fraying or failing.
Mes relations s'effilochaient ou échouaient.
Source: TED Talks (Video Edition) June 2017 CollectionThis hat was patched and frayed and extremely dirty.
Ce chapeau était rapiécé, effiloché et extrêmement sale.
Source: All-Star Read "Harry Potter" Collectionfray of emotions
tourbillon d'émotions
enter the fray
se lancer dans la mêlée
fray of battle
mêlée de bataille
fray of words
échange de mots
beyond the fray
au-delà de la mêlée
fray the edge of a shirt sleeve
user le bord d'une manche de chemise
Are you ready for the fray?
Êtes-vous prêt pour l'affrontement ?
This material frays easily.
Ce matériau s'effiloche facilement.
The argument frayed their nerves.
La dispute a ébranlé leurs nerfs.
Tempers began to fray in the hot weather.
Les esprits ont commencé à s'échauffer par temps chaud.
Support for the leader was fraying at the edges.
Le soutien du leader commençait à s'éroder.
repeated noises that fray the nerves.
des bruits répétés qui ébranlent les nerfs.
The buckram was frayed on the antique volume.
Le buckram était usé sur le volume ancien.
Why should you get involved in their fray?
Pourquoi devriez-vous vous impliquer dans leur affrontement ?
This old jumper of mine is frayed at the sleeve cuff.
Ce vieux pull à moi est troué au niveau du poignet.
The electric wire is fraying and could be dangerous to handle.
Le fil électrique s'effiloche et pourrait être dangereux à manipuler.
Ravel comes from the obsolete Dutch verb ravelen, “to tangle, fray out, unweave,” which comes in turn from the noun ravel, “a loose thread.
Ravel vient du verbe néerlandais obsolète ravelen, « emmêler, effilocher, défacer », qui à son tour provient du nom ravel, « un fil lâche. »
I just needed something solid to stop the fray between those fraternal twins.
J'avais juste besoin de quelque chose de solide pour arrêter la mêlée entre ces jumeaux fraternels.
Source: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.I make the rope that doesn't fray.
Je fabrique la corde qui ne s'effiloche pas.
Source: Children's Encyclopedia SongStill, residents say their nerves are frayed.
Pourtant, les habitants disent que leurs nerfs sont à vif.
Source: CNN 10 Student English February 2018 CollectionAnd just as she reversed course, a dark horse entered the fray.
Et juste au moment où elle changeait de cap, un outsider est entré dans la mêlée.
Source: CNN 10 Student English March 2023 CollectionWhereas I open his joint capsule, I could immediately see this ACL was all frayed.
Alors que j'ouvrais sa capsule articulaire, je pouvais immédiatement voir que son LCA était complètement effiloché.
Source: National Geographic Science Popularization (Video Version)This came after the former president threw out another subtle hint of possibly joining the fray.
Cela s'est produit après que l'ancien président ait laissé entendre de manière subtile qu'il pourrait rejoindre la mêlée.
Source: NewsweekBut he never pretends that art can stay immune from ideology, high above the fray.
Mais il ne prétend jamais que l'art puisse rester immunisé contre l'idéologie, au-dessus de la mêlée.
Source: The Power of Art - Pablo PicassoTheologians joined the fray, arguing that vampires were physical beings that proved the existence of an afterlife.
Des théologiens se sont joints à la mêlée, arguant que les vampires étaient des êtres physiques qui prouvaient l'existence d'un au-delà.
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)My relationships were fraying or failing.
Mes relations s'effilochaient ou échouaient.
Source: TED Talks (Video Edition) June 2017 CollectionThis hat was patched and frayed and extremely dirty.
Ce chapeau était rapiécé, effiloché et extrêmement sale.
Source: All-Star Read "Harry Potter" CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now