| Participe présent | frigging |
This frigging computer keeps crashing.
Ce fichu ordinateur ne cesse de planter.
I hate this frigging weather.
Je déteste ce fichu temps.
Stop making that frigging noise!
Arrête de faire ce fichu bruit !
I can't find my frigging keys anywhere!
Je ne peux pas trouver mes fichues clés, nulle part !
She's always late, it's frigging annoying.
Elle est toujours en retard, c'est fichu agaçant.
I'm so frigging tired of this job.
Je suis tellement fatigué de ce travail, c'est fichu.
That frigging dog keeps barking all night.
Ce fichu chien aboie toute la nuit.
I can't stand this frigging traffic.
Je ne supporte pas cette fichue circulation.
He's a frigging genius when it comes to math.
C'est un fichu génie en mathématiques.
I'm sick of your frigging excuses.
J'en ai marre de tes fichues excuses.
It's frigging lousy. Who's got insights here?
C'est vraiment lamentable. Qui a des idées ici ?
Source: Connection MagazineIt's unusual, unexpected... - And frigging fantastic. - But absolutely great.
C'est inhabituel, inattendu... - Et incroyablement fantastique. - Mais absolument génial.
Source: Gourmet BaseA frigging loom. And he tried to start a microbrewery.
Un fichu métier à tisser. Et il a essayé de lancer une microbrasserie.
Source: Gourmet food, prayer, and loveYou know you don't see them down frigging Fleet Street.
Vous savez que vous ne les voyez pas sur la fichue Fleet Street.
Source: BBC Listening Compilation February 2017[Chris] Popcorn is just frigging delightful.
[Chris] Les pop-corn sont tout simplement délicieusement fichus.
Source: Kitchen Deliciousness CompetitionI have just woke up in frigging Frontierland.
Je viens de me réveiller dans le fichu Frontierland.
Source: Supernatural Season 2If you can frigging spell it... - You're bleeding.
Si vous pouvez fichu l'épeler... - Vous saignez.
Source: The 9th Secret Season 5Well, who the frigging hell plays CDs any more?
Eh bien, qui diable joue encore des CD maintenant ?
Source: Misfits Season 5I'm so scared, and there's the frigging bottom.
J'ai tellement peur, et il y a le fichu fond.
Source: EnglishI know. No, I frigging hate McG's dailies.
Je sais. Non, je déteste fichu les bulletins quotidiens de McG.
Source: Supernatural Season 2This frigging computer keeps crashing.
Ce fichu ordinateur ne cesse de planter.
I hate this frigging weather.
Je déteste ce fichu temps.
Stop making that frigging noise!
Arrête de faire ce fichu bruit !
I can't find my frigging keys anywhere!
Je ne peux pas trouver mes fichues clés, nulle part !
She's always late, it's frigging annoying.
Elle est toujours en retard, c'est fichu agaçant.
I'm so frigging tired of this job.
Je suis tellement fatigué de ce travail, c'est fichu.
That frigging dog keeps barking all night.
Ce fichu chien aboie toute la nuit.
I can't stand this frigging traffic.
Je ne supporte pas cette fichue circulation.
He's a frigging genius when it comes to math.
C'est un fichu génie en mathématiques.
I'm sick of your frigging excuses.
J'en ai marre de tes fichues excuses.
It's frigging lousy. Who's got insights here?
C'est vraiment lamentable. Qui a des idées ici ?
Source: Connection MagazineIt's unusual, unexpected... - And frigging fantastic. - But absolutely great.
C'est inhabituel, inattendu... - Et incroyablement fantastique. - Mais absolument génial.
Source: Gourmet BaseA frigging loom. And he tried to start a microbrewery.
Un fichu métier à tisser. Et il a essayé de lancer une microbrasserie.
Source: Gourmet food, prayer, and loveYou know you don't see them down frigging Fleet Street.
Vous savez que vous ne les voyez pas sur la fichue Fleet Street.
Source: BBC Listening Compilation February 2017[Chris] Popcorn is just frigging delightful.
[Chris] Les pop-corn sont tout simplement délicieusement fichus.
Source: Kitchen Deliciousness CompetitionI have just woke up in frigging Frontierland.
Je viens de me réveiller dans le fichu Frontierland.
Source: Supernatural Season 2If you can frigging spell it... - You're bleeding.
Si vous pouvez fichu l'épeler... - Vous saignez.
Source: The 9th Secret Season 5Well, who the frigging hell plays CDs any more?
Eh bien, qui diable joue encore des CD maintenant ?
Source: Misfits Season 5I'm so scared, and there's the frigging bottom.
J'ai tellement peur, et il y a le fichu fond.
Source: EnglishI know. No, I frigging hate McG's dailies.
Je sais. Non, je déteste fichu les bulletins quotidiens de McG.
Source: Supernatural Season 2Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant