| Participe présent | gaping |
gaping hole
trou béant
gaping wound
plaie béante
gaping mouth
bouche béante
gaping chasm
gouffre béant
gaping abyss
abîme béant
gaping wide
largement ouvert
gaping stare
regard béant
gaping flaw
défaut béant
a gaping wound; a gaping hole.
une plaie béante ; un trou béant
a gigantic wolfhound with a fearful, gaping maw.
un lévrier géant avec une gueule effrayante et béante.
they did their best to patch up the gaping wounds.
ils ont fait de leur mieux pour soigner les plaies béantes.
The blast blew a gaping crater in the road.
L'explosion a creusé un grand cratère dans la route.
The antelope could not escape the crocodile’s gaping jaws.
L'antilope n'a pas pu échapper aux mâchoires béantes du crocodile.
tourists gaping at the sights. Toglare is to fix another with a hard, piercing stare:
des touristes, bouche bée, contemplant les sites. Toglare signifie fixer quelqu'un d'autre avec un regard dur et perçant :
If there is only a gaping wound left then it must gush forth though it produce nothing but toads and bats and homunculi.
S'il ne reste plus qu'une plaie béante, alors elle doit déborder, même si elle ne produit que des crapauds, des chauves-souris et des hommes miniatures.
Linton mixed a tumbler of negus, and Isabella emptied a plateful of cakes into her lap, and Edgar stood gaping at a distance.
Linton mélangea un verre de négus, et Isabella vida une assiette de gâteaux dans ses genoux, et Edgar se tenait à distance, bouche bée.
They were still gaping at Mr. Weasley, thunderstruck.
Ils étaient encore en train de le fixer, bouche bée, et frappés par la foudre.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireThe damage left a gaping hole in the bridge.
Les dégâts ont laissé un trou béant dans le pont.
Source: PBS English NewsRoads damaged by the earthquakes, a crumbling tarmac, broken sidewalks and gaping fissures in the road.
Routes endommagées par les tremblements de terre, un bitume qui s'effrite, des trottoirs cassés et des fissures béantes dans la route.
Source: CNN 10 Student English of the MonthRon was gaping at him; Hermione sat up, looking worried.
Ron le fixait, bouche bée ; Hermione se redressa, l'air inquiète.
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsHe looked round at Ron, who was gaping at him.
Il regarda autour de lui Ron, qui le fixait, bouche bée.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixThe PM believes in it too.- Open, yes. But not gaping.
Le Premier ministre y croit aussi. - Ouvert, oui. Mais pas bouche bée.
Source: yp/ymp" I don't see anyone else gaping at her like an idiot! "
" Je ne vois personne d'autre la fixer comme un idiot !"
Source: Harry Potter and the Goblet of FireUnfortunately, the simple beauty of such logic has an ugly gaping hole.
Malheureusement, la simple beauté d'une telle logique présente un trou béant et laid.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3I believe, I pointed out some pretty gaping holes on your system...
Je crois que j'ai souligné de sérieux trous béants dans votre système...
Source: Go blank axis versionDuring feeding, its gaping mouth devours huge volumes of water and food.
Pendant l'alimentation, sa bouche béante dévore de grandes quantités d'eau et de nourriture.
Source: CGTNgaping hole
trou béant
gaping wound
plaie béante
gaping mouth
bouche béante
gaping chasm
gouffre béant
gaping abyss
abîme béant
gaping wide
largement ouvert
gaping stare
regard béant
gaping flaw
défaut béant
a gaping wound; a gaping hole.
une plaie béante ; un trou béant
a gigantic wolfhound with a fearful, gaping maw.
un lévrier géant avec une gueule effrayante et béante.
they did their best to patch up the gaping wounds.
ils ont fait de leur mieux pour soigner les plaies béantes.
The blast blew a gaping crater in the road.
L'explosion a creusé un grand cratère dans la route.
The antelope could not escape the crocodile’s gaping jaws.
L'antilope n'a pas pu échapper aux mâchoires béantes du crocodile.
tourists gaping at the sights. Toglare is to fix another with a hard, piercing stare:
des touristes, bouche bée, contemplant les sites. Toglare signifie fixer quelqu'un d'autre avec un regard dur et perçant :
If there is only a gaping wound left then it must gush forth though it produce nothing but toads and bats and homunculi.
S'il ne reste plus qu'une plaie béante, alors elle doit déborder, même si elle ne produit que des crapauds, des chauves-souris et des hommes miniatures.
Linton mixed a tumbler of negus, and Isabella emptied a plateful of cakes into her lap, and Edgar stood gaping at a distance.
Linton mélangea un verre de négus, et Isabella vida une assiette de gâteaux dans ses genoux, et Edgar se tenait à distance, bouche bée.
They were still gaping at Mr. Weasley, thunderstruck.
Ils étaient encore en train de le fixer, bouche bée, et frappés par la foudre.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireThe damage left a gaping hole in the bridge.
Les dégâts ont laissé un trou béant dans le pont.
Source: PBS English NewsRoads damaged by the earthquakes, a crumbling tarmac, broken sidewalks and gaping fissures in the road.
Routes endommagées par les tremblements de terre, un bitume qui s'effrite, des trottoirs cassés et des fissures béantes dans la route.
Source: CNN 10 Student English of the MonthRon was gaping at him; Hermione sat up, looking worried.
Ron le fixait, bouche bée ; Hermione se redressa, l'air inquiète.
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsHe looked round at Ron, who was gaping at him.
Il regarda autour de lui Ron, qui le fixait, bouche bée.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixThe PM believes in it too.- Open, yes. But not gaping.
Le Premier ministre y croit aussi. - Ouvert, oui. Mais pas bouche bée.
Source: yp/ymp" I don't see anyone else gaping at her like an idiot! "
" Je ne vois personne d'autre la fixer comme un idiot !"
Source: Harry Potter and the Goblet of FireUnfortunately, the simple beauty of such logic has an ugly gaping hole.
Malheureusement, la simple beauté d'une telle logique présente un trou béant et laid.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3I believe, I pointed out some pretty gaping holes on your system...
Je crois que j'ai souligné de sérieux trous béants dans votre système...
Source: Go blank axis versionDuring feeding, its gaping mouth devours huge volumes of water and food.
Pendant l'alimentation, sa bouche béante dévore de grandes quantités d'eau et de nourriture.
Source: CGTNExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now