| Pluriel | hauteurs |
She displayed hauteur towards her subordinates.
Elle affichait un air de supériorité envers ses subordonnés.
His hauteur alienated his colleagues at work.
Son attitude hautaine a aliéné ses collègues au travail.
The politician's hauteur made him unpopular with the public.
L'arrogance du politicien l'a rendu impopulaire auprès du public.
Her hauteur was evident in the way she spoke to others.
Son attitude hautaine était évidente dans la façon dont elle parlait aux autres.
He carried himself with an air of hauteur.
Il se comportait avec un air de hauteur.
The actress's hauteur was mistaken for confidence.
Son attitude hautaine était confondue avec de la confiance.
His hauteur masked his insecurity.
Son attitude hautaine masquait son insécurité.
The CEO's hauteur intimidated his employees.
L'arrogance du PDG intimidait ses employés.
The professor's hauteur made him difficult to approach.
L'attitude hautaine du professeur le rendait difficile à aborder.
She tried to hide her hauteur behind a smile.
Elle a essayé de cacher son attitude hautaine derrière un sourire.
" Yes, " said Eustacia, with a little more hauteur.
Oui, dit Eustacie, avec un peu plus d'arrogance.
Source: Returning HomeI responded with self-righteous hauteur that I most certainly did not.
J'ai répondu avec une arrogance pleine d'assurance que je n'avais certainement pas.
Source: Stephen King on WritingElliott gave me a glance in which I discerned a certain hauteur.
Elliott me lança un regard dans lequel je discernais une certaine arrogance.
Source: Blade (Part 1)" The idea of your speaking in that tone to me! " she added, with a forced smile of hauteur.
L’idée que vous me parliez sur ce ton ! dit-elle avec un sourire forcé d’arrogance.
Source: Returning Home" --on a United States cruiser, " he specified with a touch of hauteur.
--sur un croiseur américain, il précisa avec une pointe d'arrogance.
Source: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Andora Macy was pale, faded, immature. She had a drooping Southern accent, and a manner which fluctuated between arch audacity and fits of panicky hauteur.
Andora Macy était pâle, fanée, immature. Elle avait un accent du Sud traînant et une manière qui fluctuait entre une audace espiègle et des accès d'arrogance paniquée.
Source: People and Ghosts (Part 2)Paul's attention came at last to a tall blonde woman, green-eyed, a face of patrician beauty, classic in its hauteur, untouched by tears, completely undefeated.
L'attention de Paul se porta finalement sur une grande blonde aux yeux verts, un visage de beauté patricienne, classique dans son arrogance, sans être égratigné par les larmes, complètement invaincu.
Source: "Dune" audiobook'You must not begin such things as those, ' she said with coquettish hauteur of a very transparent nature 'And—you must not do so again—and papa is coming'.
Vous ne devez pas commencer de telles choses, dit-elle avec une arrogance coquette et très transparente. Et—vous ne devez pas recommencer—et papa arrive.
Source: A pair of blue eyes (Part 1)Why, it was only the other day that I found I could not keep up to the last the unbending hauteur with which I had demanded from my husband the dismissal of the man Nanku.
En effet, ce n'était que l'autre jour que j'ai découvert que je ne pouvais pas maintenir jusqu'à la fin l'arrogance inflexible avec laquelle j'avais exigé de mon mari qu'il renvoie l'homme Nanku.
Source: Family and the World (Part 1)" A little" ! she replied with hauteur [pride]; " if I am no use I can at least withdraw, " and she sprang in the most dignified way into bed and covered her face with the blankets.
" Un peu !" répondit-elle avec arrogance [fierté] ; " si je ne suis pas utile, je peux au moins me retirer ", et elle sauta au lit de la manière la plus digne et se couvrit le visage de couvertures.
Source: Peter PanShe displayed hauteur towards her subordinates.
Elle affichait un air de supériorité envers ses subordonnés.
His hauteur alienated his colleagues at work.
Son attitude hautaine a aliéné ses collègues au travail.
The politician's hauteur made him unpopular with the public.
L'arrogance du politicien l'a rendu impopulaire auprès du public.
Her hauteur was evident in the way she spoke to others.
Son attitude hautaine était évidente dans la façon dont elle parlait aux autres.
He carried himself with an air of hauteur.
Il se comportait avec un air de hauteur.
The actress's hauteur was mistaken for confidence.
Son attitude hautaine était confondue avec de la confiance.
His hauteur masked his insecurity.
Son attitude hautaine masquait son insécurité.
The CEO's hauteur intimidated his employees.
L'arrogance du PDG intimidait ses employés.
The professor's hauteur made him difficult to approach.
L'attitude hautaine du professeur le rendait difficile à aborder.
She tried to hide her hauteur behind a smile.
Elle a essayé de cacher son attitude hautaine derrière un sourire.
" Yes, " said Eustacia, with a little more hauteur.
Oui, dit Eustacie, avec un peu plus d'arrogance.
Source: Returning HomeI responded with self-righteous hauteur that I most certainly did not.
J'ai répondu avec une arrogance pleine d'assurance que je n'avais certainement pas.
Source: Stephen King on WritingElliott gave me a glance in which I discerned a certain hauteur.
Elliott me lança un regard dans lequel je discernais une certaine arrogance.
Source: Blade (Part 1)" The idea of your speaking in that tone to me! " she added, with a forced smile of hauteur.
L’idée que vous me parliez sur ce ton ! dit-elle avec un sourire forcé d’arrogance.
Source: Returning Home" --on a United States cruiser, " he specified with a touch of hauteur.
--sur un croiseur américain, il précisa avec une pointe d'arrogance.
Source: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Andora Macy was pale, faded, immature. She had a drooping Southern accent, and a manner which fluctuated between arch audacity and fits of panicky hauteur.
Andora Macy était pâle, fanée, immature. Elle avait un accent du Sud traînant et une manière qui fluctuait entre une audace espiègle et des accès d'arrogance paniquée.
Source: People and Ghosts (Part 2)Paul's attention came at last to a tall blonde woman, green-eyed, a face of patrician beauty, classic in its hauteur, untouched by tears, completely undefeated.
L'attention de Paul se porta finalement sur une grande blonde aux yeux verts, un visage de beauté patricienne, classique dans son arrogance, sans être égratigné par les larmes, complètement invaincu.
Source: "Dune" audiobook'You must not begin such things as those, ' she said with coquettish hauteur of a very transparent nature 'And—you must not do so again—and papa is coming'.
Vous ne devez pas commencer de telles choses, dit-elle avec une arrogance coquette et très transparente. Et—vous ne devez pas recommencer—et papa arrive.
Source: A pair of blue eyes (Part 1)Why, it was only the other day that I found I could not keep up to the last the unbending hauteur with which I had demanded from my husband the dismissal of the man Nanku.
En effet, ce n'était que l'autre jour que j'ai découvert que je ne pouvais pas maintenir jusqu'à la fin l'arrogance inflexible avec laquelle j'avais exigé de mon mari qu'il renvoie l'homme Nanku.
Source: Family and the World (Part 1)" A little" ! she replied with hauteur [pride]; " if I am no use I can at least withdraw, " and she sprang in the most dignified way into bed and covered her face with the blankets.
" Un peu !" répondit-elle avec arrogance [fierté] ; " si je ne suis pas utile, je peux au moins me retirer ", et elle sauta au lit de la manière la plus digne et se couvrit le visage de couvertures.
Source: Peter PanExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant