hook

[États-Unis]/hʊk/
[Royaume-Uni]/hʊk/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vt. & vi. attraper, suspendre ou pendre avec un morceau de métal courbé
vt. plier en une forme courbée
n. un dispositif utilisé pour attraper ou tenir des choses; un hameçon.

Expressions & Collocations

fish hook

hameçon

coat hook

crochet de manteau

hook and loop

scratch

hook up

brancher

get the hook

éviter les ennuis

hookah

narguilé

hooked on

accro à

hook shot

tir en crochet

off the hook

éviter les ennuis

on the hook

à l'hameçon

by hook

par tous les moyens

hook on

accrocher

hook in

accrocher

chain hook

crochet de chaîne

crochet hook

crochet

left hook

crochet gauche

hand hook

crochet à main

hook plate

plaque de crochet

fishing hook

hameçon

Phrases d'exemple

stick a hook on the wall.

accrocher un crochet au mur.

a hooker of whiskey.

une serveuse de whisky.

a good uppercut/hook combination.

une bonne combinaison uppercut/crochet.

a length of wire with a hook at the end.

un morceau de fil avec un crochet à l'extrémité.

This skirt hooks on the side.

Cette jupe se croise sur le côté.

hooked up with the wrong crowd.

impliqué avec la mauvaise compagnie.

let me off the hook with a mild reprimand.

me laisser tranquille avec une réprimande légère.

She's really hooked on gardening.

Elle est vraiment accro au jardinage.

he's on the hook for about $9.5 million.

il est responsable d'environ 9,5 millions de dollars.

Ali was hooked up to an electrocardiograph.

Ali était branché à un électrocardiographe.

a hooked gold earring.

une boucle d'oreille en or incurvée.

a golden eagle with hooked beak.

un aigle royal à bec crochu.

they found a lodgement for the hook in the crumbling parapet.

Ils ont trouvé un point d'ancrage pour le hameçon dans le parapet en ruine.

My button hook won't clasp.

Mon passe-pièce ne se ferme pas.

This dress hooks at the back, not at the side.

Cette robe se croise à l'arrière, pas sur le côté.

Bent at the end like a hook;unciform.

Pliée à l'extrémité comme un hameçon ; unciforme.

The wireman hooked up a telephone.

Le technicien téléphonique a branché un téléphone.

planning to hook a fur coat;

prévois d'accrocher un manteau en fourrure ;

My dress hooks at the back.

Ma robe se croise à l'arrière.

Exemples du monde réel

If they've got a hook, a hooked nose.

S'ils ont un hameçon, un nez crochu.

Source: English With Lucy (Bilingual Experience)

So, why is it so easy to get hooked?

Alors, pourquoi est-il si facile de s'attacher ?

Source: CNN 10 Student English March 2018 Collection

Now, he had a metal hook instead.

Maintenant, il avait un crochet métallique à la place.

Source: Bedtime stories for children

You know if you used the hook I put up...

Tu sais, si tu as utilisé le crochet que j'ai mis...

Source: The Best Mom

Make sure you have a good hook.

Assurez-vous d'avoir un bon hameçon.

Source: Stanford Open Course: How to Communicate Effectively

Hang your coat ( ) the hook behind the door.

Accrochez votre manteau ( ) au crochet derrière la porte.

Source: English multiple choice exercise.

Like she's got her hooks in me.

Comme si elle avait ses griffes plantées en moi.

Source: Lost Girl Season 2

This one will surely hook you.

Celle-ci vous accrochera à coup sûr.

Source: CNN 10 Student English of the Month

There's a reason they call it a hook.

Il y a une raison pour laquelle on l'appelle un hameçon.

Source: 2022 Celebrity High School Graduation Speech

See you've been working on your right hook.

Tu vois, tu travailles sur ton crochet droit.

Source: Lost Girl Season 2

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant