| Pluriel | interstices |
sunshine filtered through the interstices of the arching trees.
le soleil filtrait à travers les interstices des arbres arqués.
upper boulders were simply seated in the interstices below.
les rochers supérieurs étaient simplement assis dans les interstices en dessous.
There is a gleam of luminous gold, where the sinking western sun has found a first direct interstice in the clouds.
Il y a un éclat d'or lumineux, là où le soleil couchant de l'ouest a trouvé une première interstices directe dans les nuages.
Blood production —The marrow, located within the medullary cavity of long bones and the interstices of cancellous bone, produces blood cells in a process called haematopoiesis.
Production de globules rouges —La moelle osseuse, située dans la cavité médullaire des os longs et les interstices de l'os spongieux, produit des cellules sanguines dans un processus appelé hématopoïèse.
The sun streamed through the interstices and glinted on the shining magnolia leaves and sparkleberry bushes.
Le soleil filtrait à travers les interstices et scintillait sur les feuilles brillantes des magnolias et les buissons de sparkleberry.
Source: Cross Stream (Part 1)We all live in the interstices of each other's lives, and we would all get a surprise if we could see everything.
Nous vivons tous dans les interstices de la vie des autres, et nous serions tous surpris si nous pouvions tout voir.
Source: under the netFrom the transition from cave sketches to canvas paintings, or from classical sculptures to avant-garde installations, art has perennially embraced change, often thriving in the interstices of evolution.
De la transition des croquis rupestres aux peintures sur toile, ou des sculptures classiques aux installations d'avant-garde, l'art a toujours embrassé le changement, prospérant souvent dans les interstices de l'évolution.
Source: 2023-41In the bosom of this little Grove stood a rustic Grotto, formed in imitation of an Hermitage. The walls were constructed of roots of trees, and the interstices filled up with Moss and Ivy.
Au cœur de ce petit bosquet se trouvait une grotte rustique, formée en imitation d'un ermitage. Les murs étaient construits de racines d'arbres, et les interstices étaient remplis de mousse et de lierre.
Source: Monk (Part 1)The tall window was open, and though its green shutters were partly drawn the bright air of the garden had come in through a broad interstice and filled the room with warmth and perfume.
La grande fenêtre était ouverte, et bien que ses volets verts soient partiellement fermés, l'air vif du jardin était entré par un large interstice et avait rempli la pièce de chaleur et de parfum.
Source: A Portrait of a Lady (Three)But he gave out his own thoughts, likewise, with an airy and fanciful glow; so that they glistened, as it were, through the arbor, and made their escape among the interstices of the foliage.
Mais il exprimait également ses propres pensées avec un éclat aérien et fantaisiste ; de sorte qu'elles scintillaient, comme si elles passaient à travers la treille, et s'échappaient parmi les interstices du feuillage.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)The effort to see Harney around the corner of the screen, or through its interstices, made her unconscious of everything else; but the effort was unsuccessful, and gradually she found her attention arrested by her guardian's discourse.
L'effort pour voir Harney derrière l'angle de l'écran, ou à travers ses interstices, la rendit inconsciente de tout le reste ; mais l'effort fut infructueux, et elle se trouva progressivement absorbée par le discours de sa tutrice.
Source: Summersunshine filtered through the interstices of the arching trees.
le soleil filtrait à travers les interstices des arbres arqués.
upper boulders were simply seated in the interstices below.
les rochers supérieurs étaient simplement assis dans les interstices en dessous.
There is a gleam of luminous gold, where the sinking western sun has found a first direct interstice in the clouds.
Il y a un éclat d'or lumineux, là où le soleil couchant de l'ouest a trouvé une première interstices directe dans les nuages.
Blood production —The marrow, located within the medullary cavity of long bones and the interstices of cancellous bone, produces blood cells in a process called haematopoiesis.
Production de globules rouges —La moelle osseuse, située dans la cavité médullaire des os longs et les interstices de l'os spongieux, produit des cellules sanguines dans un processus appelé hématopoïèse.
The sun streamed through the interstices and glinted on the shining magnolia leaves and sparkleberry bushes.
Le soleil filtrait à travers les interstices et scintillait sur les feuilles brillantes des magnolias et les buissons de sparkleberry.
Source: Cross Stream (Part 1)We all live in the interstices of each other's lives, and we would all get a surprise if we could see everything.
Nous vivons tous dans les interstices de la vie des autres, et nous serions tous surpris si nous pouvions tout voir.
Source: under the netFrom the transition from cave sketches to canvas paintings, or from classical sculptures to avant-garde installations, art has perennially embraced change, often thriving in the interstices of evolution.
De la transition des croquis rupestres aux peintures sur toile, ou des sculptures classiques aux installations d'avant-garde, l'art a toujours embrassé le changement, prospérant souvent dans les interstices de l'évolution.
Source: 2023-41In the bosom of this little Grove stood a rustic Grotto, formed in imitation of an Hermitage. The walls were constructed of roots of trees, and the interstices filled up with Moss and Ivy.
Au cœur de ce petit bosquet se trouvait une grotte rustique, formée en imitation d'un ermitage. Les murs étaient construits de racines d'arbres, et les interstices étaient remplis de mousse et de lierre.
Source: Monk (Part 1)The tall window was open, and though its green shutters were partly drawn the bright air of the garden had come in through a broad interstice and filled the room with warmth and perfume.
La grande fenêtre était ouverte, et bien que ses volets verts soient partiellement fermés, l'air vif du jardin était entré par un large interstice et avait rempli la pièce de chaleur et de parfum.
Source: A Portrait of a Lady (Three)But he gave out his own thoughts, likewise, with an airy and fanciful glow; so that they glistened, as it were, through the arbor, and made their escape among the interstices of the foliage.
Mais il exprimait également ses propres pensées avec un éclat aérien et fantaisiste ; de sorte qu'elles scintillaient, comme si elles passaient à travers la treille, et s'échappaient parmi les interstices du feuillage.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)The effort to see Harney around the corner of the screen, or through its interstices, made her unconscious of everything else; but the effort was unsuccessful, and gradually she found her attention arrested by her guardian's discourse.
L'effort pour voir Harney derrière l'angle de l'écran, ou à travers ses interstices, la rendit inconsciente de tout le reste ; mais l'effort fut infructueux, et elle se trouva progressivement absorbée par le discours de sa tutrice.
Source: SummerExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant