get jilted
être quitté(e)
jilted lover
amoureux/amoureuse quitté(e)
feel jilted
ressentir l'amertume d'un abandon
jilt someone's affections
abandonner l'affection de quelqu'un
When he lost his money she jilted him.
Quand il a perdu son argent, elle l'a quitté.
she died of a broken heart after being jilted by her lover.
Elle est morte de chagrin après avoir été abandonnée par son amant.
He jilted his girlfriend at the last minute.
Il a abandonné sa petite amie à la dernière minute.
She felt jilted when he didn't show up for their date.
Elle s'est sentie abandonnée quand il n'est pas venu à leur rendez-vous.
Being jilted by her best friend hurt her deeply.
Être abandonnée par sa meilleure amie l'a profondément blessée.
The bride was jilted at the altar by her groom.
La mariée a été abandonnée à l'autel par son fiancé.
He jilted his responsibilities and left the project unfinished.
Il a négligé ses responsabilités et a laissé le projet inachevé.
Feeling jilted, she decided to move on and focus on herself.
Se sentant abandonnée, elle a décidé de passer à autre chose et de se concentrer sur elle-même.
The actor was jilted for a more famous celebrity in the casting process.
L'acteur a été écarté au profit d'une célébrité plus célèbre lors du casting.
She couldn't believe she was jilted by her long-time partner.
Elle n'arrivait pas à croire qu'elle ait été abandonnée par son partenaire de longue date.
He jilted his old habits and embraced a healthier lifestyle.
Il a abandonné ses vieilles habitudes et a adopté un mode de vie plus sain.
The employee felt jilted when he was passed over for a promotion.
L'employé s'est senti abandonné lorsqu'il n'a pas obtenu de promotion.
Being jilted at the alter? Yes, it is horrid, multiplied by about ten thousand million.
Être abandonné(e) au moment où l'on allait se marier ? Oui, c'est horrible, multiplié par environ dix mille millions.
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3A little while ago, I was jilted at the altar.
Il y a peu de temps, j'ai été abandonnée à l'autel.
Source: Downton Abbey Season 3Ibis has a question about the word " jilted" (jilted).
Ibis a une question concernant le mot " abandonné(e)" (abandonné(e)).
Source: 2010 English Cafe" Poor Kendra was jilted only two weeks before her wedding" .
" Pauvre Kendra a été abandonnée seulement deux semaines avant son mariage. "
Source: 2010 English Cafe581--You're free to go off and be jilted yourself.
581 -- Vous êtes libre de partir et de vous faire abandonner vous-même.
Source: Pride and Prejudice 2005You're free to go off and be jilted yourself.
Vous êtes libre de partir et de vous faire abandonner vous-même.
Source: My channelThe actor Ben Affleck jilted the actress and singer Jennifer Lopez right before they were going to get married.
L'acteur Ben Affleck a abandonné l'actrice et chanteuse Jennifer Lopez juste avant qu'ils ne soient sur le point de se marier.
Source: 2010 English CafeIt is too ridiculous that such a girl as Thomasin could so mortify us as to get jilted on the wedding day.
C'est trop ridicule qu'une fille comme Thomasin puisse nous mortifier autant qu'en étant abandonnée le jour du mariage.
Source: Returning HomeIf you think you can jilt me, or in some way set me aside, I tell you now, you have given me the power to destroy you.
Si vous pensez que vous pouvez m'abandonner, ou d'une manière ou d'une autre me mettre de côté, je vous le dis maintenant, vous m'avez donné le pouvoir de vous détruire.
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 2Tears of indignation came to Lucy's eyes partly because Miss Lavish had jilted her, partly because she had taken her Baedeker.
Des larmes d'indignation sont venues aux yeux de Lucy en partie parce que Miss Lavish l'avait abandonnée, en partie parce qu'elle avait pris son guide Baedeker.
Source: The Room with a View (Part 1)get jilted
être quitté(e)
jilted lover
amoureux/amoureuse quitté(e)
feel jilted
ressentir l'amertume d'un abandon
jilt someone's affections
abandonner l'affection de quelqu'un
When he lost his money she jilted him.
Quand il a perdu son argent, elle l'a quitté.
she died of a broken heart after being jilted by her lover.
Elle est morte de chagrin après avoir été abandonnée par son amant.
He jilted his girlfriend at the last minute.
Il a abandonné sa petite amie à la dernière minute.
She felt jilted when he didn't show up for their date.
Elle s'est sentie abandonnée quand il n'est pas venu à leur rendez-vous.
Being jilted by her best friend hurt her deeply.
Être abandonnée par sa meilleure amie l'a profondément blessée.
The bride was jilted at the altar by her groom.
La mariée a été abandonnée à l'autel par son fiancé.
He jilted his responsibilities and left the project unfinished.
Il a négligé ses responsabilités et a laissé le projet inachevé.
Feeling jilted, she decided to move on and focus on herself.
Se sentant abandonnée, elle a décidé de passer à autre chose et de se concentrer sur elle-même.
The actor was jilted for a more famous celebrity in the casting process.
L'acteur a été écarté au profit d'une célébrité plus célèbre lors du casting.
She couldn't believe she was jilted by her long-time partner.
Elle n'arrivait pas à croire qu'elle ait été abandonnée par son partenaire de longue date.
He jilted his old habits and embraced a healthier lifestyle.
Il a abandonné ses vieilles habitudes et a adopté un mode de vie plus sain.
The employee felt jilted when he was passed over for a promotion.
L'employé s'est senti abandonné lorsqu'il n'a pas obtenu de promotion.
Being jilted at the alter? Yes, it is horrid, multiplied by about ten thousand million.
Être abandonné(e) au moment où l'on allait se marier ? Oui, c'est horrible, multiplié par environ dix mille millions.
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3A little while ago, I was jilted at the altar.
Il y a peu de temps, j'ai été abandonnée à l'autel.
Source: Downton Abbey Season 3Ibis has a question about the word " jilted" (jilted).
Ibis a une question concernant le mot " abandonné(e)" (abandonné(e)).
Source: 2010 English Cafe" Poor Kendra was jilted only two weeks before her wedding" .
" Pauvre Kendra a été abandonnée seulement deux semaines avant son mariage. "
Source: 2010 English Cafe581--You're free to go off and be jilted yourself.
581 -- Vous êtes libre de partir et de vous faire abandonner vous-même.
Source: Pride and Prejudice 2005You're free to go off and be jilted yourself.
Vous êtes libre de partir et de vous faire abandonner vous-même.
Source: My channelThe actor Ben Affleck jilted the actress and singer Jennifer Lopez right before they were going to get married.
L'acteur Ben Affleck a abandonné l'actrice et chanteuse Jennifer Lopez juste avant qu'ils ne soient sur le point de se marier.
Source: 2010 English CafeIt is too ridiculous that such a girl as Thomasin could so mortify us as to get jilted on the wedding day.
C'est trop ridicule qu'une fille comme Thomasin puisse nous mortifier autant qu'en étant abandonnée le jour du mariage.
Source: Returning HomeIf you think you can jilt me, or in some way set me aside, I tell you now, you have given me the power to destroy you.
Si vous pensez que vous pouvez m'abandonner, ou d'une manière ou d'une autre me mettre de côté, je vous le dis maintenant, vous m'avez donné le pouvoir de vous détruire.
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 2Tears of indignation came to Lucy's eyes partly because Miss Lavish had jilted her, partly because she had taken her Baedeker.
Des larmes d'indignation sont venues aux yeux de Lucy en partie parce que Miss Lavish l'avait abandonnée, en partie parce qu'elle avait pris son guide Baedeker.
Source: The Room with a View (Part 1)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant