jive

[États-Unis]/dʒaɪv/
[Royaume-Uni]/dʒaɪv/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. musique swing, langage codé
vi. danser le jitterbug, tromper
adj. faux.
Word Forms
Participe présentjiving
Passé simplejived
Plurieljives
Troisième personne du singulierjives
Participe passéjived

Expressions & Collocations

jive music

musique jive

jive talk

discours jive

jive dance

danse jive

do the jive

faire le jive

Phrases d'exemple

The music at the party had a great jive to it.

La musique à la fête avait un super rythme.

She can really jive with the rhythm of the song.

Elle peut vraiment s'accorder avec le rythme de la chanson.

Their dance moves perfectly jive with the beat.

Leurs pas de danse s'accordent parfaitement avec le rythme.

The colors in the painting jive well together.

Les couleurs dans la peinture s'harmonisent bien.

His explanation didn't quite jive with the facts.

Son explication ne correspondait pas tout à fait aux faits.

The new design doesn't jive with the company's brand image.

Le nouveau design ne correspond pas à l'image de marque de l'entreprise.

Their personalities don't really jive, causing conflicts.

Leur personnalité ne correspond pas vraiment, ce qui provoque des conflits.

The story's timeline doesn't jive with historical events.

La chronologie de l'histoire ne correspond pas aux événements historiques.

The feedback from customers doesn't jive with the company's expectations.

Les commentaires des clients ne correspondent pas aux attentes de l'entreprise.

The data doesn't jive with the hypothesis proposed.

Les données ne correspondent pas à l'hypothèse proposée.

Exemples du monde réel

It's in the fridge, daddy-o. Are you hep to the jive?

Ça se trouve dans le frigo, daddy-o. Tu comprends le jargon ?

Source: Charlie and the Chocolate Factory

Jump and jive out on the floor.

Saute et danse sur la piste.

Source: Storyline Online English Stories

So it's an unsaturated fat, but it's really bad for you, that doesn't really jive.

Donc c'est une graisse insaturée, mais c'est vraiment mauvais pour vous, ce qui ne correspond pas vraiment.

Source: Chemistry Crash Course

So investors liked Milei because of his free market plans, but clearly that didn't jive with voters.

Les investisseurs appréciaient Milei en raison de ses plans de marché libre, mais cela ne correspondait clairement pas aux électeurs.

Source: Financial Times

Gravy! Jim is such a jive turkey man. He is always hitting me up for cash. Anyway, you wanna book and go grab some grub?

Sauce ! Jim est un vrai type de jive. Il me demande toujours de l'argent. En tout cas, tu veux réserver et aller chercher à manger ?

Source: EnglishPod 91-180

Yeah, that jives with how I understand it.  Bull crap is something worthless, but still seems like content at a glance.  There must be other idioms about bulls.

Oui, cela correspond à ma compréhension. Le bla-bla est quelque chose de sans valeur, mais cela semble quand même être du contenu en un coup d'œil. Il doit y avoir d'autres expressions sur les taureaux.

Source: English PK Platform - Authentic American English Audio Version

Their rejuvenated virtual selves are eerily real: dancing, jiving and, between songs, joshing with the crowd (virtual Benny insisting that he is the real thing: " I just look very good for my age" ).

Leurs moi virtuels rajeunis sont étrangement réels : ils dansent, se déhanchent et, entre les chansons, plaisantent avec la foule (Benny virtuel insistant sur le fait qu'il est le vrai : " Je suis juste très bien pour mon âge ").

Source: The Economist (Summary)

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant