localizability

[États-Unis]/ˌləʊkəlaɪˈzæbɪləti/
[Royaume-Uni]/ˌloʊkəlaɪˈzæbɪləti/

Traduction

n. La qualité ou l'état d'être localisable ; la capacité d'être attribué à ou restreint dans un emplacement ou un contexte spécifique.

Expressions & Collocations

localizability testing

test de localisation

localizability issues

problèmes de localisation

localizability assessment

évaluation de la localisation

check localizability

vérifier la localisation

localizability review

revue de la localisation

ensure localizability

assurer la localisation

localizability concerns

préoccupations de localisation

localizability problems

problèmes de localisation

localizability analysis

analyse de la localisation

improve localizability

améliorer la localisation

Phrases d'exemple

the localizability of the software makes it easy to adapt for different markets.

La localisabilité du logiciel rend facile son adaptation aux différents marchés.

we need to consider the localizability requirements early in the development process.

Nous devons prendre en compte les exigences de localisabilité tôt dans le processus de développement.

high localizability reduces the time and cost of international expansion.

Une forte localisabilité réduit le temps et le coût de l'expansion internationale.

the platform's localizability has been improved significantly in this update.

La localisabilité de la plateforme a été améliorée de manière significative dans cette mise à jour.

designers should keep localizability in mind when creating user interfaces.

Les concepteurs devraient garder à l'esprit la localisabilité lors de la création des interfaces utilisateur.

poor localizability can lead to costly rework in later stages.

Une faible localisabilité peut entraîner un rétravail coûteux à des étapes ultérieures.

the localizability assessment revealed several areas for improvement.

L'évaluation de la localisabilité a révélé plusieurs domaines d'amélioration.

our framework prioritizes localizability to support global users.

Notre framework privilégie la localisabilité pour soutenir les utilisateurs mondiaux.

testing for localizability is an essential part of quality assurance.

Le test de la localisabilité est une partie essentielle de l'assurance qualité.

the localizability guidelines help developers maintain consistency.

Les lignes directrices de localisabilité aident les développeurs à maintenir la cohérence.

good localizability ensures that translations appear natural and professional.

Une bonne localisabilité garantit que les traductions semblent naturelles et professionnelles.

we evaluated the localizability score before launching in new regions.

Nous avons évalué le score de localisabilité avant de lancer dans de nouvelles régions.

investing in localizability pays off when entering emerging markets.

Investir dans la localisabilité se révèle rentable lors de l'entrée sur les marchés émergents.

the system architecture supports seamless localizability across languages.

L'architecture du système prend en charge une localisabilité fluide à travers les langues.

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant