| Participe présent | menacing |
the dark and menacing deeps.
les profondeurs sombres et menaçantes.
darkly menacing alleys
des allées sinistres et menaçantes
a menacing look on his puss;
un regard menaçant sur son visage;
His voice was quiet and almost menacing.
Sa voix était calme et presque menaçante.
She had a slightly menacing manner.
Elle avait une manière légèrement menaçante.
they were trapped in a menacing maze of corridors.
ils étaient piégés dans un labyrinthe menaçant de couloirs.
Your vicious dog is menacing my cat!
Votre chien vicieux menace mon chat !
a menacing and furtive look to his eye. Somethingsurreptitious is stealthy, furtive, and often unseemly or unethical:
un regard menaçant et furtif dans ses yeux. Quelque chose de sourreptitieux est furtif, dissimulé et souvent indécent ou contraire à l'éthique :
Power being uneasy, held suspended over the menacing multitude twenty-four thousand soldiers in the city and thirty thousand in the banlieue.
Le pouvoir, mal à l'aise, suspendu au-dessus de la multitude menaçante, vingt-quatre mille soldats dans la ville et trente mille dans la banlieue.
After narrowly escaping the menacing clutches of the dastardly Count Olaf, the three Baudelaire orphans are taken in by a kindly herpetologist with whom they live happily for an all-too-brief time.
Après s'être échappés de justesse des griffes menaçantes du perfide Comte Olaf, les trois orphelins Baudelaire sont recueillis par un gentil herpétologue chez qui ils vivent heureux pendant un temps tout aussi bref.
The main reason which made newspaperdom feel menacing was that broadcasting could spread to lots of areas at once when breaking news occurred.This is obviously that newspapers cannot make it.
La principale raison qui faisait que la presse écrite se sentait menacée était que la diffusion pouvait atteindre de nombreux endroits à la fois lors de l'arrivée d'informations urgentes. Il est évident que les journaux ne peuvent pas faire autrement.
There is a public health menace. There is a crisis.
Il existe une menace pour la santé publique. Il y a une crise.
Source: VOA Standard Speed May 2016 CollectionWe're past talking. The guy's a menace.
Nous avons dépassé les discussions. Ce type est une menace.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3For President Donald Trump, Iran is a unique menace.
Pour le président Donald Trump, l'Iran est une menace unique.
Source: The Economist (Summary)But chief among the threats is the nuclear menace of North Korea.
Mais la menace principale est la menace nucléaire de la Corée du Nord.
Source: VOA Daily Standard November 2017 CollectionMonkeys can be a menace in the market.
Les singes peuvent être une menace au marché.
Source: Human Planet" They're a real menace, " said Jerrod Carlisle.
" Ils sont une vraie menace, " a déclaré Jerrod Carlisle.
Source: VOA Special May 2022 CollectionWhat is Padme's first line in " The Phantom Menace? "
Quelle est la première réplique de Padmé dans " La Menace Fantôme ?"
Source: Idol speaks English fluently.We're past talki The guy's a menace.
Nous avons dépassé les discussions. Ce type est une menace.
Source: Desperate Housewives Season 3You're a dangerous menace who doesn't care about who he hurts.
Vous êtes une menace dangereuse qui se moque de qui il blesse.
Source: Arrow Season 1To campaigners, it is a menace behind a sharp increase in fatal attacks.
Pour les militants, c'est une menace derrière une forte augmentation des attaques mortelles.
Source: The Economist (Summary)the dark and menacing deeps.
les profondeurs sombres et menaçantes.
darkly menacing alleys
des allées sinistres et menaçantes
a menacing look on his puss;
un regard menaçant sur son visage;
His voice was quiet and almost menacing.
Sa voix était calme et presque menaçante.
She had a slightly menacing manner.
Elle avait une manière légèrement menaçante.
they were trapped in a menacing maze of corridors.
ils étaient piégés dans un labyrinthe menaçant de couloirs.
Your vicious dog is menacing my cat!
Votre chien vicieux menace mon chat !
a menacing and furtive look to his eye. Somethingsurreptitious is stealthy, furtive, and often unseemly or unethical:
un regard menaçant et furtif dans ses yeux. Quelque chose de sourreptitieux est furtif, dissimulé et souvent indécent ou contraire à l'éthique :
Power being uneasy, held suspended over the menacing multitude twenty-four thousand soldiers in the city and thirty thousand in the banlieue.
Le pouvoir, mal à l'aise, suspendu au-dessus de la multitude menaçante, vingt-quatre mille soldats dans la ville et trente mille dans la banlieue.
After narrowly escaping the menacing clutches of the dastardly Count Olaf, the three Baudelaire orphans are taken in by a kindly herpetologist with whom they live happily for an all-too-brief time.
Après s'être échappés de justesse des griffes menaçantes du perfide Comte Olaf, les trois orphelins Baudelaire sont recueillis par un gentil herpétologue chez qui ils vivent heureux pendant un temps tout aussi bref.
The main reason which made newspaperdom feel menacing was that broadcasting could spread to lots of areas at once when breaking news occurred.This is obviously that newspapers cannot make it.
La principale raison qui faisait que la presse écrite se sentait menacée était que la diffusion pouvait atteindre de nombreux endroits à la fois lors de l'arrivée d'informations urgentes. Il est évident que les journaux ne peuvent pas faire autrement.
There is a public health menace. There is a crisis.
Il existe une menace pour la santé publique. Il y a une crise.
Source: VOA Standard Speed May 2016 CollectionWe're past talking. The guy's a menace.
Nous avons dépassé les discussions. Ce type est une menace.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3For President Donald Trump, Iran is a unique menace.
Pour le président Donald Trump, l'Iran est une menace unique.
Source: The Economist (Summary)But chief among the threats is the nuclear menace of North Korea.
Mais la menace principale est la menace nucléaire de la Corée du Nord.
Source: VOA Daily Standard November 2017 CollectionMonkeys can be a menace in the market.
Les singes peuvent être une menace au marché.
Source: Human Planet" They're a real menace, " said Jerrod Carlisle.
" Ils sont une vraie menace, " a déclaré Jerrod Carlisle.
Source: VOA Special May 2022 CollectionWhat is Padme's first line in " The Phantom Menace? "
Quelle est la première réplique de Padmé dans " La Menace Fantôme ?"
Source: Idol speaks English fluently.We're past talki The guy's a menace.
Nous avons dépassé les discussions. Ce type est une menace.
Source: Desperate Housewives Season 3You're a dangerous menace who doesn't care about who he hurts.
Vous êtes une menace dangereuse qui se moque de qui il blesse.
Source: Arrow Season 1To campaigners, it is a menace behind a sharp increase in fatal attacks.
Pour les militants, c'est une menace derrière une forte augmentation des attaques mortelles.
Source: The Economist (Summary)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant