Many people practice monasticism as a way to deepen their spiritual connection.
De nombreuses personnes pratiquent le monachisme comme moyen d'approfondir leur connexion spirituelle.
Monasticism involves living a simple and disciplined life focused on spiritual growth.
Le monachisme implique de vivre une vie simple et disciplinée axée sur la croissance spirituelle.
The monastery is a place where monasticism is practiced.
Le monastère est un lieu où le monachisme est pratiqué.
Monasticism often includes vows of poverty, chastity, and obedience.
Le monachisme comprend souvent des vœux de pauvreté, de chasteté et d'obéissance.
Some religious traditions have a long history of monasticism.
Certaines traditions religieuses ont une longue histoire de monachisme.
Monasticism can be a solitary or communal practice.
Le monachisme peut être une pratique solitaire ou communautaire.
The monk devoted his life to the practice of monasticism.
Le moine a consacré sa vie à la pratique du monachisme.
Monasticism often involves meditation and prayer.
Le monachisme implique souvent la méditation et la prière.
The principles of monasticism vary among different religious traditions.
Les principes du monachisme varient selon les différentes traditions religieuses.
Monasticism emphasizes simplicity, humility, and self-discipline.
Le monachisme met l'accent sur la simplicité, l'humilité et la discipline de soi.
Monasticism knows that human beings are pathetically prone to distraction.
Le monachisme sait que les êtres humains sont pathétiquement sujets à la distraction.
Source: HistorySo, monasticism, which involves unmarried people working and living together in highly organized communities, can seem very marginal and odd.
Ainsi, le monachisme, qui implique des personnes célibataires travaillant et vivant ensemble dans des communautés très organisées, peut sembler très marginal et étrange.
Source: HistoryIt had not occurred to him to picture women at Shangri-La; one did not associate their presence with the general practice of monasticism.
Il ne lui était pas venu à l'idée de se représenter des femmes à Shangri-La ; on n'associait pas leur présence à la pratique générale du monachisme.
Source: The Disappearing HorizonWe may not have anything particularly against monasticism, but it can seem just very unusual, something that might work for a very few individuals without being relevant to the lives of most people today.
Nous n'avons peut-être rien contre le monachisme en particulier, mais il peut sembler très inhabituel, quelque chose qui pourrait fonctionner pour très peu de personnes sans être pertinent pour la vie de la plupart des gens aujourd'hui.
Source: HistoryEven if we're not planning on setting up a secular version of a monastery anytime soon, the history of monasticism deserves to be studied for the lessons it can yield about the limits to modern individualism.
Même si nous ne prévoyons pas d'établir une version laïque d'un monastère prochainement, l'histoire du monachisme mérite d'être étudiée pour les leçons qu'elle peut tirer sur les limites de l'individualisme moderne.
Source: HistoryThe list can seem like a huge denial of individual liberty, but Benedict's contributions to the history of monasticism is his faith in the benefit of extensive, explicit and detailed rules to which members voluntarily agree.
La liste peut sembler être un énorme déni de liberté individuelle, mais la contribution de Benoît à l'histoire du monachisme est sa conviction quant à l'utilité de règles étendues, explicites et détaillées auxquelles les membres adhèrent volontairement.
Source: HistoryMany people practice monasticism as a way to deepen their spiritual connection.
De nombreuses personnes pratiquent le monachisme comme moyen d'approfondir leur connexion spirituelle.
Monasticism involves living a simple and disciplined life focused on spiritual growth.
Le monachisme implique de vivre une vie simple et disciplinée axée sur la croissance spirituelle.
The monastery is a place where monasticism is practiced.
Le monastère est un lieu où le monachisme est pratiqué.
Monasticism often includes vows of poverty, chastity, and obedience.
Le monachisme comprend souvent des vœux de pauvreté, de chasteté et d'obéissance.
Some religious traditions have a long history of monasticism.
Certaines traditions religieuses ont une longue histoire de monachisme.
Monasticism can be a solitary or communal practice.
Le monachisme peut être une pratique solitaire ou communautaire.
The monk devoted his life to the practice of monasticism.
Le moine a consacré sa vie à la pratique du monachisme.
Monasticism often involves meditation and prayer.
Le monachisme implique souvent la méditation et la prière.
The principles of monasticism vary among different religious traditions.
Les principes du monachisme varient selon les différentes traditions religieuses.
Monasticism emphasizes simplicity, humility, and self-discipline.
Le monachisme met l'accent sur la simplicité, l'humilité et la discipline de soi.
Monasticism knows that human beings are pathetically prone to distraction.
Le monachisme sait que les êtres humains sont pathétiquement sujets à la distraction.
Source: HistorySo, monasticism, which involves unmarried people working and living together in highly organized communities, can seem very marginal and odd.
Ainsi, le monachisme, qui implique des personnes célibataires travaillant et vivant ensemble dans des communautés très organisées, peut sembler très marginal et étrange.
Source: HistoryIt had not occurred to him to picture women at Shangri-La; one did not associate their presence with the general practice of monasticism.
Il ne lui était pas venu à l'idée de se représenter des femmes à Shangri-La ; on n'associait pas leur présence à la pratique générale du monachisme.
Source: The Disappearing HorizonWe may not have anything particularly against monasticism, but it can seem just very unusual, something that might work for a very few individuals without being relevant to the lives of most people today.
Nous n'avons peut-être rien contre le monachisme en particulier, mais il peut sembler très inhabituel, quelque chose qui pourrait fonctionner pour très peu de personnes sans être pertinent pour la vie de la plupart des gens aujourd'hui.
Source: HistoryEven if we're not planning on setting up a secular version of a monastery anytime soon, the history of monasticism deserves to be studied for the lessons it can yield about the limits to modern individualism.
Même si nous ne prévoyons pas d'établir une version laïque d'un monastère prochainement, l'histoire du monachisme mérite d'être étudiée pour les leçons qu'elle peut tirer sur les limites de l'individualisme moderne.
Source: HistoryThe list can seem like a huge denial of individual liberty, but Benedict's contributions to the history of monasticism is his faith in the benefit of extensive, explicit and detailed rules to which members voluntarily agree.
La liste peut sembler être un énorme déni de liberté individuelle, mais la contribution de Benoît à l'histoire du monachisme est sa conviction quant à l'utilité de règles étendues, explicites et détaillées auxquelles les membres adhèrent volontairement.
Source: HistoryExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant