| Pluriel | physiognomies |
the physiognomy of the landscape.
la physiognomie du paysage.
the physiognomy of New England.
la physiognomie du New England.
caught him staring at my physiognomy;
il l'a surpris à me fixer sur ma physiognomie;
Wuguan marine erosion physiognomy has important geognosy significance in the study of structural movement and the changes in sea level in period of Holocene Epoch.
La physiognomie de l'érosion marine de Wuguan a une importance géognostique dans l'étude des mouvements structurels et des changements du niveau de la mer pendant la période de l'époque holocène.
It even results in geologic hazard;for the mine geologic hazard,the background of physiognomy is the potential factor,while the irrational exploitation is the magistral factor.
Cela conduit même à un danger géologique ; pour le danger géologique de la mine, le facteur potentiel est le fond de la physiognomonie, tandis que le facteur magistral est l'exploitation irrationnelle.
Physiognomy Environment of the Ancient Routeway from Minzhong to Taizhong ——Concurrently Discussing the Existence of"Dongshan Overbridge"
Environnement physiognomonique de l'itinéraire antique de Minzhong à Taizhong - Discussion concomitante sur l'existence du « pont Dongshan ».
In naturalistic novels such inessential things as a minor character’s physiognomy and costume are depicted in minute detail.
Dans les romans naturalistes, des choses aussi insignifiantes qu'une physionomie ou une tenue de personnage secondaire sont décrites avec un grand détail.
Mr. Cha Buduo has the same physiognomy as you and I. He has a pair of eyes, but doesn't see clearly.
M. Cha Buduo a le même physiognomie que vous et moi. Il a une paire d'yeux, mais ne voit pas clairement.
Source: Selected Modern Chinese Essays 1He noticed that the Mayor's physiognomy was re-assuming its expression of embarrassment and displeasure.
Il a remarqué que le physiognomie du maire reprenait son expression d'embarras et de dégoût.
Source: The Red and the Black (Part One)We get the fonder of our houses if they have a physiognomy of their own, as our friends have.
Nous aimons davantage nos maisons si elles ont une physiognomie propre, comme nos amis.
Source: Middlemarch (Part Two)It was the physiognomy of the tiger savouring in advance the pleasure of devouring its prey.
C'était le physiognomie du tigre savourant à l'avance le plaisir de dévorer sa proie.
Source: The Red and the Black (Part Two)The striking points in his appearance were his buff waistcoat, short-clipped blond hair, and neutral physiognomy.
Les points marquants de son apparence étaient son gilet beige, ses cheveux blonds courts et coupés, et son physiognomie neutre.
Source: Middlemarch (Part Four)His blank and aristocratic physiognomy betokened rare and orthodox ideas; the ideal of a Metternichian diplomatist.
Son physiognomie vide et aristocratique annonçait des idées rares et orthodoxes ; l'idéal d'un diplomate métternichien.
Source: The Red and the Black (Part Three)But I liked his physiognomy even less than before: it struck me as being at the same time unsettled and inanimate.
Mais je n'aimais pas son physiognomie encore moins qu'avant : il me semblait à la fois instable et inanimé.
Source: Jane Eyre (Original Version)" Hist, hist! " said she, while her ill-omened physiognomy seemed to cast a shadow over the cheerful newness of the house.
" Hist, hist ! " dit-elle, tandis que son physiognomie de mauvais augure semblait projeter une ombre sur la nouvelle gaieté de la maison.
Source: Red charactersThe particular faults from which these delicate generalities are distilled have distinguishable physiognomies, diction, accent, and grimaces; filling up parts in very various dramas.
Les défauts particuliers à partir desquels ces délicates généralités sont distillées ont des physiognomies, une diction, un accent et des grimaces distinctifs ; remplissant des rôles dans des drames très variés.
Source: Middlemarch (Part One)We still have the same basic physiognomy as our hunter-gatherer ancestors, yet much of the time, we switch off our senses when choosing what to eat.
Nous avons encore la même physiognomie de base que nos ancêtres chasseurs-cueilleurs, mais la plupart du temps, nous désactivons nos sens lorsque nous choisissons ce que nous allons manger.
Source: The Guardian (Article Version)the physiognomy of the landscape.
la physiognomie du paysage.
the physiognomy of New England.
la physiognomie du New England.
caught him staring at my physiognomy;
il l'a surpris à me fixer sur ma physiognomie;
Wuguan marine erosion physiognomy has important geognosy significance in the study of structural movement and the changes in sea level in period of Holocene Epoch.
La physiognomie de l'érosion marine de Wuguan a une importance géognostique dans l'étude des mouvements structurels et des changements du niveau de la mer pendant la période de l'époque holocène.
It even results in geologic hazard;for the mine geologic hazard,the background of physiognomy is the potential factor,while the irrational exploitation is the magistral factor.
Cela conduit même à un danger géologique ; pour le danger géologique de la mine, le facteur potentiel est le fond de la physiognomonie, tandis que le facteur magistral est l'exploitation irrationnelle.
Physiognomy Environment of the Ancient Routeway from Minzhong to Taizhong ——Concurrently Discussing the Existence of"Dongshan Overbridge"
Environnement physiognomonique de l'itinéraire antique de Minzhong à Taizhong - Discussion concomitante sur l'existence du « pont Dongshan ».
In naturalistic novels such inessential things as a minor character’s physiognomy and costume are depicted in minute detail.
Dans les romans naturalistes, des choses aussi insignifiantes qu'une physionomie ou une tenue de personnage secondaire sont décrites avec un grand détail.
Mr. Cha Buduo has the same physiognomy as you and I. He has a pair of eyes, but doesn't see clearly.
M. Cha Buduo a le même physiognomie que vous et moi. Il a une paire d'yeux, mais ne voit pas clairement.
Source: Selected Modern Chinese Essays 1He noticed that the Mayor's physiognomy was re-assuming its expression of embarrassment and displeasure.
Il a remarqué que le physiognomie du maire reprenait son expression d'embarras et de dégoût.
Source: The Red and the Black (Part One)We get the fonder of our houses if they have a physiognomy of their own, as our friends have.
Nous aimons davantage nos maisons si elles ont une physiognomie propre, comme nos amis.
Source: Middlemarch (Part Two)It was the physiognomy of the tiger savouring in advance the pleasure of devouring its prey.
C'était le physiognomie du tigre savourant à l'avance le plaisir de dévorer sa proie.
Source: The Red and the Black (Part Two)The striking points in his appearance were his buff waistcoat, short-clipped blond hair, and neutral physiognomy.
Les points marquants de son apparence étaient son gilet beige, ses cheveux blonds courts et coupés, et son physiognomie neutre.
Source: Middlemarch (Part Four)His blank and aristocratic physiognomy betokened rare and orthodox ideas; the ideal of a Metternichian diplomatist.
Son physiognomie vide et aristocratique annonçait des idées rares et orthodoxes ; l'idéal d'un diplomate métternichien.
Source: The Red and the Black (Part Three)But I liked his physiognomy even less than before: it struck me as being at the same time unsettled and inanimate.
Mais je n'aimais pas son physiognomie encore moins qu'avant : il me semblait à la fois instable et inanimé.
Source: Jane Eyre (Original Version)" Hist, hist! " said she, while her ill-omened physiognomy seemed to cast a shadow over the cheerful newness of the house.
" Hist, hist ! " dit-elle, tandis que son physiognomie de mauvais augure semblait projeter une ombre sur la nouvelle gaieté de la maison.
Source: Red charactersThe particular faults from which these delicate generalities are distilled have distinguishable physiognomies, diction, accent, and grimaces; filling up parts in very various dramas.
Les défauts particuliers à partir desquels ces délicates généralités sont distillées ont des physiognomies, une diction, un accent et des grimaces distinctifs ; remplissant des rôles dans des drames très variés.
Source: Middlemarch (Part One)We still have the same basic physiognomy as our hunter-gatherer ancestors, yet much of the time, we switch off our senses when choosing what to eat.
Nous avons encore la même physiognomie de base que nos ancêtres chasseurs-cueilleurs, mais la plupart du temps, nous désactivons nos sens lorsque nous choisissons ce que nous allons manger.
Source: The Guardian (Article Version)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant