| Pluriel | platefuls |
A huge plateful like that costs only 50 cents.
Un plat aussi copieux que celui-ci coûte seulement 50 cents.
He demolished two big platefuls of chicken.
Il a démoli deux grosses portions de poulet.
she ate her way through a plateful of stodge.
Elle a mangé un plat de bouillie.
Linton mixed a tumbler of negus, and Isabella emptied a plateful of cakes into her lap, and Edgar stood gaping at a distance.
Linton mélangea un verre de négus, et Isabella vida une assiette de gâteaux dans ses genoux, et Edgar se tenait à distance, bouche bée.
She piled a plateful of pasta onto her plate.
Elle a mis un plat de pâtes sur son assiette.
He always serves himself a plateful of vegetables for dinner.
Il se sert toujours un plat de légumes pour le dîner.
I couldn't finish the plateful of food in front of me.
Je n'ai pas pu finir le plat de nourriture devant moi.
The restaurant served us a plateful of delicious appetizers.
Le restaurant nous a servi un plat d'appetissants amuse-bouches.
She cooked a plateful of dumplings for the family gathering.
Elle a préparé un plat de raviolis pour la réunion de famille.
He requested a plateful of fries with his burger.
Il a demandé un plat de frites avec son hamburger.
The buffet offered a plateful of desserts for the guests.
Le buffet offrait un plat de desserts aux convives.
I was surprised by the plateful of sushi he ordered.
J'ai été surpris par le plat de sushis qu'il a commandés.
She prepared a plateful of sandwiches for the picnic.
Elle a préparé un plat de sandwichs pour le pique-nique.
The hostess brought out a plateful of freshly baked cookies.
La serveuse a apporté un plat de biscuits fraîchement cuits.
You have a plateful of your own food.
Vous avez un plateau de votre propre nourriture.
Source: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Video Version)Pere Grandet returned from the garden with the fruit and arranged a plateful on the kitchen-table.
Pere Grandet est revenu du jardin avec les fruits et a disposé un plateau sur la table de cuisine.
Source: Eugénie GrandetHe had a plateful of something brought up to him.
Il avait un plateau de quelque chose qui lui était apporté.
Source: The South and the North (Part 2)Of this preparation a tolerably abundant plateful was apportioned to each pupil.
De cette préparation, un plateau abondant était attribué à chaque élève.
Source: Jane Eyre (Original Version)" Well, I suppose the factory can wait, " said Mr. Hatch as he looked out the window. And he brought out two platefuls.
« Eh bien, je suppose que l'usine peut attendre, » dit M. Hatch en regardant par la fenêtre. Et il sortit deux plateaux.
Source: Storyline Online English StoriesAs soon as they ate one plateful, they filled their plates with snow again, and Grandma poured more syrup on it.
Dès qu'ils avaient fini un plateau, ils remplissaient leurs assiettes de neige à nouveau, et grand-mère versait plus de sirop dessus.
Source: The little cabin in the big forest.Mr. Piperson poured out three platefuls: for himself, for Pigling, and a third-after glaring at Pigling— he put away with much scuffling, and locked up. Pigling Bland ate his supper discreetly.
M. Piperson versa trois plateaux : pour lui-même, pour Pigling, et un troisième - après avoir regardé Pigling avec colère - il rangea avec beaucoup de précipitation et ferma à clé. Pigling Bland mangea son dîner discrètement.
Source: Peter Rabbit and His Friends (Part 2)After scarfing platefuls of seafood on the terrace, we wandered down to the harbour where two fishermen, in wetsuits, were setting out by boat across the clear turquoise water to collect goose barnacles.
Après avoir englouti de nombreux plateaux de fruits de mer sur la terrasse, nous nous sommes promenés jusqu'au port où deux pêcheurs, en combinaison néoprène, mettaient le cap en bateau à travers l'eau turquoise claire pour récolter des perceaux.
Source: English TEM-8 reading past exam papers 2008-2022He held his head on one side and screwed up his mouth, as he nudged Bartle Massey, and watched half-witted Tom Tholer, otherwise known as " Tom Saft, " receiving his second plateful of beef.
Il inclina la tête d'un côté et plissa la bouche, alors qu'il coudoyait Bartle Massey, et regardait Tom Tholer, mi-fou, aussi connu sous le nom de « Tom Saft », recevoir son deuxième plateau de bœuf.
Source: Adam Bede (Volume Four)Then the woman-servant brought a basin of warm water, and washed her feet; and Mr Linton mixed a tumbler of negus, and Isabella emptied a plateful of cakes into her lap, and Edgar stood gaping at a distance.
Puis, la femme de chambre apporta un bassin d'eau tiède et lava ses pieds ; et M. Linton mélangea un verre de négus, et Isabella vida un plateau de gâteaux dans ses bras, et Edgar se tenait là, bouche bée, à distance.
Source: Wuthering HeightsA huge plateful like that costs only 50 cents.
Un plat aussi copieux que celui-ci coûte seulement 50 cents.
He demolished two big platefuls of chicken.
Il a démoli deux grosses portions de poulet.
she ate her way through a plateful of stodge.
Elle a mangé un plat de bouillie.
Linton mixed a tumbler of negus, and Isabella emptied a plateful of cakes into her lap, and Edgar stood gaping at a distance.
Linton mélangea un verre de négus, et Isabella vida une assiette de gâteaux dans ses genoux, et Edgar se tenait à distance, bouche bée.
She piled a plateful of pasta onto her plate.
Elle a mis un plat de pâtes sur son assiette.
He always serves himself a plateful of vegetables for dinner.
Il se sert toujours un plat de légumes pour le dîner.
I couldn't finish the plateful of food in front of me.
Je n'ai pas pu finir le plat de nourriture devant moi.
The restaurant served us a plateful of delicious appetizers.
Le restaurant nous a servi un plat d'appetissants amuse-bouches.
She cooked a plateful of dumplings for the family gathering.
Elle a préparé un plat de raviolis pour la réunion de famille.
He requested a plateful of fries with his burger.
Il a demandé un plat de frites avec son hamburger.
The buffet offered a plateful of desserts for the guests.
Le buffet offrait un plat de desserts aux convives.
I was surprised by the plateful of sushi he ordered.
J'ai été surpris par le plat de sushis qu'il a commandés.
She prepared a plateful of sandwiches for the picnic.
Elle a préparé un plat de sandwichs pour le pique-nique.
The hostess brought out a plateful of freshly baked cookies.
La serveuse a apporté un plat de biscuits fraîchement cuits.
You have a plateful of your own food.
Vous avez un plateau de votre propre nourriture.
Source: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Video Version)Pere Grandet returned from the garden with the fruit and arranged a plateful on the kitchen-table.
Pere Grandet est revenu du jardin avec les fruits et a disposé un plateau sur la table de cuisine.
Source: Eugénie GrandetHe had a plateful of something brought up to him.
Il avait un plateau de quelque chose qui lui était apporté.
Source: The South and the North (Part 2)Of this preparation a tolerably abundant plateful was apportioned to each pupil.
De cette préparation, un plateau abondant était attribué à chaque élève.
Source: Jane Eyre (Original Version)" Well, I suppose the factory can wait, " said Mr. Hatch as he looked out the window. And he brought out two platefuls.
« Eh bien, je suppose que l'usine peut attendre, » dit M. Hatch en regardant par la fenêtre. Et il sortit deux plateaux.
Source: Storyline Online English StoriesAs soon as they ate one plateful, they filled their plates with snow again, and Grandma poured more syrup on it.
Dès qu'ils avaient fini un plateau, ils remplissaient leurs assiettes de neige à nouveau, et grand-mère versait plus de sirop dessus.
Source: The little cabin in the big forest.Mr. Piperson poured out three platefuls: for himself, for Pigling, and a third-after glaring at Pigling— he put away with much scuffling, and locked up. Pigling Bland ate his supper discreetly.
M. Piperson versa trois plateaux : pour lui-même, pour Pigling, et un troisième - après avoir regardé Pigling avec colère - il rangea avec beaucoup de précipitation et ferma à clé. Pigling Bland mangea son dîner discrètement.
Source: Peter Rabbit and His Friends (Part 2)After scarfing platefuls of seafood on the terrace, we wandered down to the harbour where two fishermen, in wetsuits, were setting out by boat across the clear turquoise water to collect goose barnacles.
Après avoir englouti de nombreux plateaux de fruits de mer sur la terrasse, nous nous sommes promenés jusqu'au port où deux pêcheurs, en combinaison néoprène, mettaient le cap en bateau à travers l'eau turquoise claire pour récolter des perceaux.
Source: English TEM-8 reading past exam papers 2008-2022He held his head on one side and screwed up his mouth, as he nudged Bartle Massey, and watched half-witted Tom Tholer, otherwise known as " Tom Saft, " receiving his second plateful of beef.
Il inclina la tête d'un côté et plissa la bouche, alors qu'il coudoyait Bartle Massey, et regardait Tom Tholer, mi-fou, aussi connu sous le nom de « Tom Saft », recevoir son deuxième plateau de bœuf.
Source: Adam Bede (Volume Four)Then the woman-servant brought a basin of warm water, and washed her feet; and Mr Linton mixed a tumbler of negus, and Isabella emptied a plateful of cakes into her lap, and Edgar stood gaping at a distance.
Puis, la femme de chambre apporta un bassin d'eau tiède et lava ses pieds ; et M. Linton mélangea un verre de négus, et Isabella vida un plateau de gâteaux dans ses bras, et Edgar se tenait là, bouche bée, à distance.
Source: Wuthering HeightsExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant