elegance and poise
élégance et assurance
poise the troop for the battle
préparez les troupes pour la bataille
poise yourself on your toes
équilibre-toi sur la pointe des pieds
poise one's head forward
incliner sa tête en avant
the poise and bearing of a champion.
la posture et le maintien d'un champion.
The economy is poised for take-off.
L'économie est prête à décoller.
poise and good deportment can be cultivated.
L'élégance et la bonne conduite peuvent être cultivées.
be poised on the brink of disaster
être au bord du désastre
Such poise is singular in one so young.
Une telle élégance est remarquable chez quelqu'un d'aussi jeune.
stood poised for the jump.
était prêt pour le saut.
poised between life and death
au bord de la vie et de la mort
poised on the edge of a chair
debout sur le bord d'une chaise
She was poised to challenge for the party leadership.
Elle était bien placée pour contester le leadership du parti.
She stood poised for a moment.
Elle resta prête un instant.
poise is directly concerned with good deportment.
La pose est directement liée à une bonne attitude.
the company is poised to reap the benefits of this investment.
l'entreprise est bien placée pour profiter des avantages de cet investissement.
The bee hung poised above the flower.
L'abeille était suspendue au-dessus de la fleur.
The two countries were poised on the brink of war.
Les deux pays étaient au bord de la guerre.
Humankind is not poised teetering on the edge of extinction.
L'humanité n'est pas au bord de l'extinction.
Source: The Economist (Summary)He must keep great poise, like an egret.
Il doit garder une grande pose, comme un héron.
Source: Human PlanetProfessor Umbridge blinked but recovered her poise almost instantly.
La professeure Umbridge cligna des yeux mais retrouva presque instantanément son sang-froid.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixWell, Rhymer is poised for a breakout on the same scale.
Eh bien, Rhymer est prêt pour une percée à la même échelle.
Source: Cat and Mouse Game Season 1Well, how do you gain poise? By being prepared.
Eh bien, comment acquiert-on du sang-froid ? En étant préparé.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsAnd then like, the poise was just there.
Et puis, comme, le sang-froid était juste là.
Source: Learn to dress like a celebrity.Her poised finger jabs the keyboard.
Son doigt posé frappe le clavier.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBut now it's poised for an unprecedented handover of power.
Mais maintenant, il est prêt pour un transfert de pouvoir sans précédent.
Source: NPR News Summary December 2016Israel's ground troops were poised to enter Gaza.
Les troupes au sol israéliennes étaient prêtes à entrer dans Gaza.
Source: The Economist (Summary)Yellin was poise and firm in response to questions.
Yellin était posée et ferme en réponse aux questions.
Source: NPR News November 2013 Collectionelegance and poise
élégance et assurance
poise the troop for the battle
préparez les troupes pour la bataille
poise yourself on your toes
équilibre-toi sur la pointe des pieds
poise one's head forward
incliner sa tête en avant
the poise and bearing of a champion.
la posture et le maintien d'un champion.
The economy is poised for take-off.
L'économie est prête à décoller.
poise and good deportment can be cultivated.
L'élégance et la bonne conduite peuvent être cultivées.
be poised on the brink of disaster
être au bord du désastre
Such poise is singular in one so young.
Une telle élégance est remarquable chez quelqu'un d'aussi jeune.
stood poised for the jump.
était prêt pour le saut.
poised between life and death
au bord de la vie et de la mort
poised on the edge of a chair
debout sur le bord d'une chaise
She was poised to challenge for the party leadership.
Elle était bien placée pour contester le leadership du parti.
She stood poised for a moment.
Elle resta prête un instant.
poise is directly concerned with good deportment.
La pose est directement liée à une bonne attitude.
the company is poised to reap the benefits of this investment.
l'entreprise est bien placée pour profiter des avantages de cet investissement.
The bee hung poised above the flower.
L'abeille était suspendue au-dessus de la fleur.
The two countries were poised on the brink of war.
Les deux pays étaient au bord de la guerre.
Humankind is not poised teetering on the edge of extinction.
L'humanité n'est pas au bord de l'extinction.
Source: The Economist (Summary)He must keep great poise, like an egret.
Il doit garder une grande pose, comme un héron.
Source: Human PlanetProfessor Umbridge blinked but recovered her poise almost instantly.
La professeure Umbridge cligna des yeux mais retrouva presque instantanément son sang-froid.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixWell, Rhymer is poised for a breakout on the same scale.
Eh bien, Rhymer est prêt pour une percée à la même échelle.
Source: Cat and Mouse Game Season 1Well, how do you gain poise? By being prepared.
Eh bien, comment acquiert-on du sang-froid ? En étant préparé.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsAnd then like, the poise was just there.
Et puis, comme, le sang-froid était juste là.
Source: Learn to dress like a celebrity.Her poised finger jabs the keyboard.
Son doigt posé frappe le clavier.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBut now it's poised for an unprecedented handover of power.
Mais maintenant, il est prêt pour un transfert de pouvoir sans précédent.
Source: NPR News Summary December 2016Israel's ground troops were poised to enter Gaza.
Les troupes au sol israéliennes étaient prêtes à entrer dans Gaza.
Source: The Economist (Summary)Yellin was poise and firm in response to questions.
Yellin était posée et ferme en réponse aux questions.
Source: NPR News November 2013 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now