saddle pommel
garniture de selle
sword pommel
garniture d'épée
pommel horse
cheval d'arçon
He gripped the sword's pommel tightly.
Il serrait fermement la virole de l'épée.
The knight's hand rested on the pommel of his sword.
La main du chevalier reposait sur la virole de son épée.
She decorated the pommel of the dagger with intricate designs.
Elle a décoré la virole du poignard de motifs complexes.
The pommel of the saddle was adorned with silver accents.
La virole de la selle était ornée d'accents argentés.
The pommel of the hammer was engraved with runes.
La virole du marteau était gravée de runes.
He used the pommel of the knife to crack open the walnut.
Il a utilisé la virole du couteau pour casser la noix.
The pommel of the chair was elaborately carved with floral patterns.
La virole de la chaise était finement sculptée de motifs floraux.
She cleaned the dirt off the pommel of the horse's saddle.
Elle a nettoyé la saleté sur la virole de la selle de cheval.
The jeweled pommel of the dagger sparkled in the sunlight.
La virole du poignard sertie de pierres précieuses scintillait au soleil.
He unsheathed the sword and examined the pommel for any damage.
Il a désamorcé l'épée et examiné la virole pour détecter d'éventuels dommages.
This one has a hilt inlaid with turquoise, and has a pommel formed of eleven concentric circles.
Ceci a une garde incrustée de turquoise et possède une pommeau formé d'onze cercles concentriques.
Source: If national treasures could speak.The man slumped heavily forward upon the neck of the beast, clutching at the pommel of his saddle.
L'homme s'affaissa lourdement en avant sur le cou de la bête, s'accrochant au pommeau de sa selle.
Source: American Elementary School English 5They wear loose shorts for their floor exercise and vault, and long pants on the bar events and pommel horse.
Ils portent des shorts amples pour leurs exercices au sol et au trampoline, et des pantalons longs lors des épreuves à la barre et au cheval d'arçon.
Source: VOA Special English: WorldIn this favourable position of affairs, Noah rose from the ground, and pommelled him behind.
Dans cette situation favorable, Noah se leva du sol et le frappa derrière.
Source: Oliver Twist (Original Version)So I had a new pommel made. It's called Longclaw.
Alors, on m'a fait faire un nouveau pommeau. Il s'appelle Longclaw.
Source: Game of Thrones Season 1Who gave you that sword with the gold lion on the pommel?
Qui t'a donné cette épée avec le lion en or sur le pommeau ?
Source: Game of Thrones Season 6These pommels known as the leaping head and the fixed head afford me security in the saddle.
Ces pommeaux, connus sous le nom de tête bondissante et de tête fixe, me procurent sécurité en selle.
Source: Victoria KitchenNodding, Brienne took up a position just outside the cell, her hand resting on the pommel of her sword. " My lady will call if she has need of me" .
Hoch die Köpfe, Brienne nahm eine Position direkt vor der Zelle ein, ihre Hand ruhte auf dem Pommel ihres Schwertes. " Meine Dame wird rufen, wenn sie meine Hilfe benötigt " .
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)Halder gave an apologetic shrug. I helped Pate carve the stone for the pommel, the builder said, " and your friend Sam bought the garnets in Mole's Town. "
Halder haussa mit einem entschuldigenden Schulterzucken. Ich habe Pate geholfen, den Stein für den Pommel zu schnitzen, sagte der Bauherr, " und dein Freund Sam hat die Granate in Mole's Town gekauft. "
Source: A Song of Ice and Fire: Game of Thrones (Bilingual Edition)The man pommeled his stomach, then his back, then his buttocks, his thighs, and his calves, rubbing in a strong-smelling oil that gingered up his skin and made his nerves tingle.
L'homme frappa son estomac, puis son dos, puis ses fesses, ses cuisses et ses mollets, en frottant une huile à forte odeur qui réchauffait sa peau et faisait vibrer ses nerfs.
Source: Southwest Associated University English Textbooksaddle pommel
garniture de selle
sword pommel
garniture d'épée
pommel horse
cheval d'arçon
He gripped the sword's pommel tightly.
Il serrait fermement la virole de l'épée.
The knight's hand rested on the pommel of his sword.
La main du chevalier reposait sur la virole de son épée.
She decorated the pommel of the dagger with intricate designs.
Elle a décoré la virole du poignard de motifs complexes.
The pommel of the saddle was adorned with silver accents.
La virole de la selle était ornée d'accents argentés.
The pommel of the hammer was engraved with runes.
La virole du marteau était gravée de runes.
He used the pommel of the knife to crack open the walnut.
Il a utilisé la virole du couteau pour casser la noix.
The pommel of the chair was elaborately carved with floral patterns.
La virole de la chaise était finement sculptée de motifs floraux.
She cleaned the dirt off the pommel of the horse's saddle.
Elle a nettoyé la saleté sur la virole de la selle de cheval.
The jeweled pommel of the dagger sparkled in the sunlight.
La virole du poignard sertie de pierres précieuses scintillait au soleil.
He unsheathed the sword and examined the pommel for any damage.
Il a désamorcé l'épée et examiné la virole pour détecter d'éventuels dommages.
This one has a hilt inlaid with turquoise, and has a pommel formed of eleven concentric circles.
Ceci a une garde incrustée de turquoise et possède une pommeau formé d'onze cercles concentriques.
Source: If national treasures could speak.The man slumped heavily forward upon the neck of the beast, clutching at the pommel of his saddle.
L'homme s'affaissa lourdement en avant sur le cou de la bête, s'accrochant au pommeau de sa selle.
Source: American Elementary School English 5They wear loose shorts for their floor exercise and vault, and long pants on the bar events and pommel horse.
Ils portent des shorts amples pour leurs exercices au sol et au trampoline, et des pantalons longs lors des épreuves à la barre et au cheval d'arçon.
Source: VOA Special English: WorldIn this favourable position of affairs, Noah rose from the ground, and pommelled him behind.
Dans cette situation favorable, Noah se leva du sol et le frappa derrière.
Source: Oliver Twist (Original Version)So I had a new pommel made. It's called Longclaw.
Alors, on m'a fait faire un nouveau pommeau. Il s'appelle Longclaw.
Source: Game of Thrones Season 1Who gave you that sword with the gold lion on the pommel?
Qui t'a donné cette épée avec le lion en or sur le pommeau ?
Source: Game of Thrones Season 6These pommels known as the leaping head and the fixed head afford me security in the saddle.
Ces pommeaux, connus sous le nom de tête bondissante et de tête fixe, me procurent sécurité en selle.
Source: Victoria KitchenNodding, Brienne took up a position just outside the cell, her hand resting on the pommel of her sword. " My lady will call if she has need of me" .
Hoch die Köpfe, Brienne nahm eine Position direkt vor der Zelle ein, ihre Hand ruhte auf dem Pommel ihres Schwertes. " Meine Dame wird rufen, wenn sie meine Hilfe benötigt " .
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)Halder gave an apologetic shrug. I helped Pate carve the stone for the pommel, the builder said, " and your friend Sam bought the garnets in Mole's Town. "
Halder haussa mit einem entschuldigenden Schulterzucken. Ich habe Pate geholfen, den Stein für den Pommel zu schnitzen, sagte der Bauherr, " und dein Freund Sam hat die Granate in Mole's Town gekauft. "
Source: A Song of Ice and Fire: Game of Thrones (Bilingual Edition)The man pommeled his stomach, then his back, then his buttocks, his thighs, and his calves, rubbing in a strong-smelling oil that gingered up his skin and made his nerves tingle.
L'homme frappa son estomac, puis son dos, puis ses fesses, ses cuisses et ses mollets, en frottant une huile à forte odeur qui réchauffait sa peau et faisait vibrer ses nerfs.
Source: Southwest Associated University English TextbookExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant