pressurise the situation
mettre la pression sur la situation
They pressurised me to stay.
Ils ont insisté pour que je reste.
One of these four chambers—the left ventricle—contracts most strongly to pressurise the blood.
L'une de ces quatre cavités—le ventricule gauche—se contracte le plus fortement pour pressuriser le sang.
The Russians use the threat of redirecting oil and gas supplies eastward to pressurise their European customers.
Les Russes utilisent la menace de rediriger les approvisionnements en pétrole et en gaz vers l'est pour faire pression sur leurs clients européens.
Parents should not pressurise their children to excel in academics.
Les parents ne devraient pas mettre la pression sur leurs enfants pour qu'ils réussissent dans leurs études.
The company tried to pressurise the employees into working longer hours.
L'entreprise a essayé de mettre la pression sur les employés pour qu'ils travaillent plus d'heures.
Peer pressure can sometimes pressurise individuals into making poor decisions.
La pression des pairs peut parfois pousser les individus à prendre de mauvaises décisions.
The government is under pressure to pressurise the industry to reduce carbon emissions.
Le gouvernement est sous pression pour inciter l'industrie à réduire les émissions de carbone.
Bullying is a form of pressurising someone into doing things against their will.
L'intimidation est une forme de pression exercée sur quelqu'un pour qu'il fasse des choses contre son gré.
The coach should motivate players positively instead of pressurising them.
L'entraîneur devrait motiver les joueurs positivement au lieu de les mettre sous pression.
It's important not to pressurise someone into making a decision they are not ready for.
Il est important de ne pas mettre la pression sur quelqu'un pour qu'il prenne une décision pour laquelle il n'est pas prêt.
The media often pressurises celebrities to maintain a certain image in public.
Les médias mettent souvent la pression sur les célébrités pour qu'elles maintiennent une certaine image en public.
The teacher should encourage students to learn at their own pace, not pressurise them to compete with others.
L'enseignant devrait encourager les élèves à apprendre à leur propre rythme, sans les mettre sous pression pour qu'ils rivalisent avec les autres.
Some people thrive under pressure, while others crumble when pressurised.
Certaines personnes s'épanouissent sous pression, tandis que d'autres s'effondrent lorsqu'elles sont mises sous pression.
It starts with a standard 20 megawatt pressurised water reactor.
Cela commence avec un réacteur à eau pressurisée standard de 20 MW.
Source: Future World ConstructionAcross this region, how do you see these external forces pressurising and exploiting conflicts that are clearly already there?
Dans cette région, comment voyez-vous ces forces extérieures faire pression et exploiter des conflits qui sont déjà manifestement présents ?
Source: Financial Times PodcastThe robot performed well in a pressurised chamber in the lab, first swimming in a circle and then free swimming.
Le robot s'est bien comporté dans une chambre pressurisée du laboratoire, d'abord en nageant en cercle, puis en nageant librement.
Source: Nature Magazine: TechnologyIn 1851 he received a US patent for one of the world's first ice-making machines, which harnessed the cooling properties of pressurised gases as they expanded.
En 1851, il a obtenu un brevet américain pour l'une des premières machines à fabriquer de la glace au monde, qui utilisait les propriétés de refroidissement des gaz pressurisés lorsqu'ils se détendaient.
Source: The Guardian (Article Version)Those include inactivating satellites at the end of their useful life by venting pressurised materials or leftover fuel that might lead to explosions.
Cela inclut la mise hors service des satellites à la fin de leur durée de vie en évacuant des matériaux pressurisés ou du carburant restant qui pourraient entraîner des explosions.
Source: IELTS 18 READING TESTHe would now pit his little pink body against the hard vacuum of space, with nothing between them but a thin shell of metal or a pressurised suit.
Il allait maintenant opposer son petit corps rose au vide impitoyable de l'espace, sans qu'il n'y ait entre eux qu'une fine couche de métal ou une combinaison pressurisée.
Source: The Economist (Summary)I spoke to one British woman who was pressurised by her abusive husband into entering into a surrogacy arrangement in order to pay off his debts.
J'ai parlé à une Britannique qui a été poussée par son mari violent à accepter un arrangement de gestation pour autrui afin de rembourser ses dettes.
Source: Selected English short passagesThe idea is to pressurise the carbon dioxide so that it becomes a liquid. The fluid is then released into the dishwasher where it cleans the dishes all by itself.
L'idée est de pressuriser le dioxyde de carbone afin qu'il se transforme en liquide. Le fluide est ensuite libéré dans le lave-vaisselle, qui nettoie les assiettes tout seul.
Source: Cambridge IELTS Listening Actual Test 10 (Mainland China Edition)Residents could live, work and sleep inside the pressurised tubes with no need for space suits and with plenty of spare real estate for some low-gravity recreation.
Les habitants pourraient vivre, travailler et dormir dans les tubes pressurisés sans avoir besoin de combinaisons spatiales et avec beaucoup d'espace libre pour des loisirs à faible gravité.
Source: The Economist Science and TechnologyRather than simply situating a Moon base inside a lava tube—domes and shiny buildings and all—they suggested that a section of such a tube could be pressurised with breathable air.
Plutôt que de simplement situer une base lunaire à l'intérieur d'un tunnel de lave - des dômes et des bâtiments brillants et tout cela - ils ont suggéré qu'une section d'un tel tunnel pourrait être pressurisée avec de l'air respirable.
Source: The Economist Science and Technologypressurise the situation
mettre la pression sur la situation
They pressurised me to stay.
Ils ont insisté pour que je reste.
One of these four chambers—the left ventricle—contracts most strongly to pressurise the blood.
L'une de ces quatre cavités—le ventricule gauche—se contracte le plus fortement pour pressuriser le sang.
The Russians use the threat of redirecting oil and gas supplies eastward to pressurise their European customers.
Les Russes utilisent la menace de rediriger les approvisionnements en pétrole et en gaz vers l'est pour faire pression sur leurs clients européens.
Parents should not pressurise their children to excel in academics.
Les parents ne devraient pas mettre la pression sur leurs enfants pour qu'ils réussissent dans leurs études.
The company tried to pressurise the employees into working longer hours.
L'entreprise a essayé de mettre la pression sur les employés pour qu'ils travaillent plus d'heures.
Peer pressure can sometimes pressurise individuals into making poor decisions.
La pression des pairs peut parfois pousser les individus à prendre de mauvaises décisions.
The government is under pressure to pressurise the industry to reduce carbon emissions.
Le gouvernement est sous pression pour inciter l'industrie à réduire les émissions de carbone.
Bullying is a form of pressurising someone into doing things against their will.
L'intimidation est une forme de pression exercée sur quelqu'un pour qu'il fasse des choses contre son gré.
The coach should motivate players positively instead of pressurising them.
L'entraîneur devrait motiver les joueurs positivement au lieu de les mettre sous pression.
It's important not to pressurise someone into making a decision they are not ready for.
Il est important de ne pas mettre la pression sur quelqu'un pour qu'il prenne une décision pour laquelle il n'est pas prêt.
The media often pressurises celebrities to maintain a certain image in public.
Les médias mettent souvent la pression sur les célébrités pour qu'elles maintiennent une certaine image en public.
The teacher should encourage students to learn at their own pace, not pressurise them to compete with others.
L'enseignant devrait encourager les élèves à apprendre à leur propre rythme, sans les mettre sous pression pour qu'ils rivalisent avec les autres.
Some people thrive under pressure, while others crumble when pressurised.
Certaines personnes s'épanouissent sous pression, tandis que d'autres s'effondrent lorsqu'elles sont mises sous pression.
It starts with a standard 20 megawatt pressurised water reactor.
Cela commence avec un réacteur à eau pressurisée standard de 20 MW.
Source: Future World ConstructionAcross this region, how do you see these external forces pressurising and exploiting conflicts that are clearly already there?
Dans cette région, comment voyez-vous ces forces extérieures faire pression et exploiter des conflits qui sont déjà manifestement présents ?
Source: Financial Times PodcastThe robot performed well in a pressurised chamber in the lab, first swimming in a circle and then free swimming.
Le robot s'est bien comporté dans une chambre pressurisée du laboratoire, d'abord en nageant en cercle, puis en nageant librement.
Source: Nature Magazine: TechnologyIn 1851 he received a US patent for one of the world's first ice-making machines, which harnessed the cooling properties of pressurised gases as they expanded.
En 1851, il a obtenu un brevet américain pour l'une des premières machines à fabriquer de la glace au monde, qui utilisait les propriétés de refroidissement des gaz pressurisés lorsqu'ils se détendaient.
Source: The Guardian (Article Version)Those include inactivating satellites at the end of their useful life by venting pressurised materials or leftover fuel that might lead to explosions.
Cela inclut la mise hors service des satellites à la fin de leur durée de vie en évacuant des matériaux pressurisés ou du carburant restant qui pourraient entraîner des explosions.
Source: IELTS 18 READING TESTHe would now pit his little pink body against the hard vacuum of space, with nothing between them but a thin shell of metal or a pressurised suit.
Il allait maintenant opposer son petit corps rose au vide impitoyable de l'espace, sans qu'il n'y ait entre eux qu'une fine couche de métal ou une combinaison pressurisée.
Source: The Economist (Summary)I spoke to one British woman who was pressurised by her abusive husband into entering into a surrogacy arrangement in order to pay off his debts.
J'ai parlé à une Britannique qui a été poussée par son mari violent à accepter un arrangement de gestation pour autrui afin de rembourser ses dettes.
Source: Selected English short passagesThe idea is to pressurise the carbon dioxide so that it becomes a liquid. The fluid is then released into the dishwasher where it cleans the dishes all by itself.
L'idée est de pressuriser le dioxyde de carbone afin qu'il se transforme en liquide. Le fluide est ensuite libéré dans le lave-vaisselle, qui nettoie les assiettes tout seul.
Source: Cambridge IELTS Listening Actual Test 10 (Mainland China Edition)Residents could live, work and sleep inside the pressurised tubes with no need for space suits and with plenty of spare real estate for some low-gravity recreation.
Les habitants pourraient vivre, travailler et dormir dans les tubes pressurisés sans avoir besoin de combinaisons spatiales et avec beaucoup d'espace libre pour des loisirs à faible gravité.
Source: The Economist Science and TechnologyRather than simply situating a Moon base inside a lava tube—domes and shiny buildings and all—they suggested that a section of such a tube could be pressurised with breathable air.
Plutôt que de simplement situer une base lunaire à l'intérieur d'un tunnel de lave - des dômes et des bâtiments brillants et tout cela - ils ont suggéré qu'une section d'un tel tunnel pourrait être pressurisée avec de l'air respirable.
Source: The Economist Science and TechnologyExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant