court ruling
décision judiciaire
government ruling
règlement gouvernemental
ruling party
parti au pouvoir
ruling class
classe dirigeante
ruling out
exclure
The judge's ruling is final.
La décision du juge est définitive.
the country's ruling military junta.
la junte militaire dirigeante du pays.
acquiesced in the ruling)
ont acquiescé à la décision
the ruling junta; ruling circles of the government.
la junte dirigeante ; les cercles dirigeants du gouvernement.
The radical group in the ruling party is becoming increasingly isolated.
Le groupe radical au sein du parti au pouvoir devient de plus en plus isolé.
the ruling could be enough to clear the way for impeachment proceedings.
La décision pourrait suffire à ouvrir la voie à une procédure de destitution.
they accepted this ruling without demur .
ils ont accepté cette décision sans objection.
the judge had erred in ruling that the evidence was inadmissible.
le juge avait commis une erreur en statuant sur l'inadmissibilité de la preuve.
the ruling oligarchy of military men around the president.
l'oligarchie dirigeante d'hommes militaires autour du président.
parties opposed to the ruling party.
Partis opposés au parti au pouvoir.
a purge of the ruling class is absolutely necessary.
un nettoyage de la classe dirigeante est absolument nécessaire.
the rulings have received widespread acceptance.
Les décisions ont été largement acceptées.
a landmark court ruling; a landmark decision.
une décision historique ; une décision importante.
the judge's ruling resonated among many of the women.
La décision du juge a résonné auprès de nombreuses femmes.
football remained their ruling passion.
Le football restait leur passion dominante.
the ruling party's well-oiled political machine.
la machine politique bien huilée du parti au pouvoir.
protested the ruling but got nowhere.
Ils ont protesté contre la décision, mais sans succès.
The Biden administration is appealing the ruling.
L'administration Biden fait appel de la décision.
Source: VOA Slow English - AmericaThe Justice Department plans to appeal the ruling.
Le département de la Justice prévoit de faire appel de la décision.
Source: CNN Selected October 2017 CollectionThe supreme court ruling. Gay marriage is legal.
La décision de la Cour suprême. Le mariage homosexuel est légal.
Source: Modern Family - Season 05And Bayer chose not to appeal the ruling.
Et Bayer a choisi de ne pas faire appel de la décision.
Source: Environment and ScienceThe U.S. Justice Department is studying the ruling.
Le département de la Justice américain étudie la décision.
Source: CNN Listening December 2013 CollectionHis lawyer says he will appeal the ruling.
Son avocat dit qu'il fera appel de la décision.
Source: NPR News March 2013 CompilationIt's the final ruling in the long-running case.
C'est la décision finale dans cette affaire de longue date.
Source: BBC Listening Compilation March 2017Leonard, we need a ruling. Cut it in half?
Leonard, nous avons besoin d'une décision. On le coupe en deux ?
Source: The Big Bang Theory Season 2The Palestinian authority welcomed what they called a historic ruling.
L'Autorité palestinienne a salué ce qu'elle a appelé une décision historique.
Source: BBC Listening Compilation February 2021The court will deliver its ruling in the coming months.
La cour rendra sa décision dans les mois à venir.
Source: The Economist - Weekly News HighlightsExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant