simultaneous interpretation
interprétation simultanée
simultaneous translation
traduction simultanée
simultaneous measurement
mesure simultanée
simultaneous equation
équation simultanée
simultaneous operation
opération simultanée
simultaneous interpreter
interprète simultané
simultaneous equation model
modèle d'équation simultanée
simultaneous transmission
transmission simultanée
simultaneous observation
observation simultanée
simultaneous processing
traitement simultané
a simultaneous withdrawal of troops.
un retrait simultané de troupes.
the policy of simultaneous development of industry and agriculture
la politique de développement simultané de l'industrie et de l'agriculture
This event was almost simultaneous with that one.
Cet événement était presque simultané à celui-là.
We need a simultaneous interpreter.
Nous avons besoin d'un interprète simultané.
The tetrasporophyte wrapped by callose is of simultaneous type.
Le tétrasporophyte enveloppé de callose est de type simultané.
The two simultaneous shots sounded like one.
Les deux tirs simultanés ressemblaient à un seul.
A method for the simultaneous determination of captan and folpet pesticide residues in apples was developed by solid-phase extraction and high performance liquid chromatography.
Une méthode pour la détermination simultanée des résidus de captan et de folpet, pesticides, dans les pommes a été développée par extraction en phase solide et chromatographie liquide à haute performance.
A high\|performance anion chromatographic method for simultaneous separation and determination of three triazine herbicide (atrazine, prometryne, prometon) is developed.
Une méthode chromatographique anionique à haute performance pour la séparation et la détermination simultanées de trois herbicides triazines (atrazine, prometryne, prometon) est développée.
A method for simultaneous separation and determination of two coumarins,dicumarol and cyclocoumarol,in cosmetics by HPLC-diode-array detector(DAD) was developed.
Une méthode pour la séparation et la détermination simultanées de deux coumarines, dicoumarol et cyclocoumarol, dans les cosmétiques par HPLC-détecteur à diode (DAD) a été développée.
Objective The female nipple hypertrophy and mammary hypotrophy can be corrected by simultaneous operation to get more beautiful mammary profile.
Objectif L'hypertrophie du mamelon féminin et l'hypotrophie mammaire peuvent être corrigés par une intervention chirurgicale simultanée pour obtenir un profil mammaire plus esthétique.
Cytokinesis at meiosis of microspore mother cells is modified simultaneous, and tetrads are decussate or isobilateral, occasionally linear.
La cytokinèse lors de la méiose des cellules mères de microspores est modifiée simultanément, et les tétrades sont décussées ou isobilatérales, occasionnellement linéaires.
During the microsporocyte meiosis process, the cytoplasm division could be attributed to the simultaneous type, while the microsporocyte tetrad belongs to tetrahedral type.
Pendant le processus de méiose des microsporocytes, la division du cytoplasme pouvait être attribuée au type simultané, tandis que la tétrade de microsporocytes appartient au type tétraédrique.
A simultaneous determination of uric acid, creatinine and pseudouridine in human urine by high performance capillary zone electrophoresis(HPCZE)is described.
Une détermination simultanée de l'acide urique, de la créatinine et de la pseudouridine dans l'urine humaine par électrophorèse capillaire en zone haute performance (ECZP) est décrite.
Pollen mother cells undergo meioses through simultaneous cytokinesis and give rise to tetrads of microspores, which are tetrahedrally arranged.
Les cellules mères de pollen subissent des méioses par cytokinèse simultanée et donnent naissance à des tétrades de microspores, qui sont disposées en tétraèdre.
Ubisch bodies and lipid bodies are found in the glandular tapetums. In meiosis of microsporocyte, cytokinesisis is a simultaneous type, which produces an isobilateral tetrad.
Les corps d'Ubisch et les corps lipidiques se trouvent dans les tapetums glandulaires. Lors de la méiose de la microsporocyte, la cytokinèse est d'un type simultané, ce qui produit un tétrade isobilatérale.
Abstract: A method for the simultaneous determination of prilocaine and lidocaine in vitro percutaneous absorption liquid using gas chromatography-mass spectrometry （GC-MS） has been developed.
Résumé : Une méthode pour la détermination simultanée de la prilocaine et de la lidocaïne dans du liquide d'absorption percutanée in vitro en utilisant la chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse (GC-SM) a été développée.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant