And the translator's subjectivity and the text's open system have provided a new horizon to the retranslation of literary works.
Et la subjectivité du traducteur et le système ouvert du texte ont ouvert de nouvelles perspectives à la retraduction des œuvres littéraires.
Contemporary ecological crisis faced by human being origins in spirit in the philosophy of bibasic mode of subjectivity -objectivity.
La crise écologique contemporaine que subit l'humanité trouve ses origines dans l'esprit, dans la philosophie du mode bibasique de subjectivité-objectivité.
In this junction I do wish to point out that we do wish to recognize the subjectivity and its purposiveness of one system in interpreting the other system.
À cet endroit, je souhaite souligner que nous souhaitons reconnaître la subjectivité et le but d'un système lors de l'interprétation de l'autre système.
Kant; philosophy of history; teleology; regulative principle;dualism; antinomy; "What is human beings?" transcendental subjectivity;non-historism; ultimate concern.
Kant ; philosophie de l'histoire ; téléologie ; principe régulateur ; dualisme ; antinomie ; « Qu'est-ce que les êtres humains ? » subjectivité transcendantale ; non-historicisme ; préoccupation ultime.
Subjectivity can influence how individuals perceive the world around them.
La subjectivité peut influencer la façon dont les individus perçoivent le monde qui les entoure.
The interpretation of art often involves a level of subjectivity.
L'interprétation de l'art implique souvent un certain degré de subjectivité.
Subjectivity plays a role in decision-making processes.
La subjectivité joue un rôle dans les processus de prise de décision.
Literary analysis can be influenced by the reader's subjectivity.
L'analyse littéraire peut être influencée par la subjectivité du lecteur.
Subjectivity in journalism can affect the way news stories are reported.
La subjectivité dans le journalisme peut affecter la façon dont les histoires sont racontées.
Personal biases can lead to subjectivity in decision-making.
Les préjugés personnels peuvent conduire à une subjectivité dans la prise de décision.
Subjectivity is often present in discussions about ethics and morality.
La subjectivité est souvent présente dans les discussions sur l'éthique et la morale.
Subjectivity can influence the evaluation of performance in subjective tasks.
La subjectivité peut influencer l'évaluation des performances dans les tâches subjectives.
Cultural differences can lead to variations in subjectivity across different societies.
Les différences culturelles peuvent conduire à des variations de subjectivité entre différentes sociétés.
And the translator's subjectivity and the text's open system have provided a new horizon to the retranslation of literary works.
Et la subjectivité du traducteur et le système ouvert du texte ont ouvert de nouvelles perspectives à la retraduction des œuvres littéraires.
Contemporary ecological crisis faced by human being origins in spirit in the philosophy of bibasic mode of subjectivity -objectivity.
La crise écologique contemporaine que subit l'humanité trouve ses origines dans l'esprit, dans la philosophie du mode bibasique de subjectivité-objectivité.
In this junction I do wish to point out that we do wish to recognize the subjectivity and its purposiveness of one system in interpreting the other system.
À cet endroit, je souhaite souligner que nous souhaitons reconnaître la subjectivité et le but d'un système lors de l'interprétation de l'autre système.
Kant; philosophy of history; teleology; regulative principle;dualism; antinomy; "What is human beings?" transcendental subjectivity;non-historism; ultimate concern.
Kant ; philosophie de l'histoire ; téléologie ; principe régulateur ; dualisme ; antinomie ; « Qu'est-ce que les êtres humains ? » subjectivité transcendantale ; non-historicisme ; préoccupation ultime.
Subjectivity can influence how individuals perceive the world around them.
La subjectivité peut influencer la façon dont les individus perçoivent le monde qui les entoure.
The interpretation of art often involves a level of subjectivity.
L'interprétation de l'art implique souvent un certain degré de subjectivité.
Subjectivity plays a role in decision-making processes.
La subjectivité joue un rôle dans les processus de prise de décision.
Literary analysis can be influenced by the reader's subjectivity.
L'analyse littéraire peut être influencée par la subjectivité du lecteur.
Subjectivity in journalism can affect the way news stories are reported.
La subjectivité dans le journalisme peut affecter la façon dont les histoires sont racontées.
Personal biases can lead to subjectivity in decision-making.
Les préjugés personnels peuvent conduire à une subjectivité dans la prise de décision.
Subjectivity is often present in discussions about ethics and morality.
La subjectivité est souvent présente dans les discussions sur l'éthique et la morale.
Subjectivity can influence the evaluation of performance in subjective tasks.
La subjectivité peut influencer l'évaluation des performances dans les tâches subjectives.
Cultural differences can lead to variations in subjectivity across different societies.
Les différences culturelles peuvent conduire à des variations de subjectivité entre différentes sociétés.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant