sugar-coat

[US]/[ˈsʊɡəˌkəʊt]/
[UK]/[ˈsʊɡərˌkoʊt]/
Frequency: Very High

Translation

v. Faire paraître quelque chose plus agréable ou acceptable qu'il ne l'est vraiment ; couvrir avec une couche de sucre ou d'une substance sucrée.
n. Une fine couche de sucre ou d'une substance sucrée utilisée pour couvrir quelque chose.
v. (figuré) Passer sous silence ou atténuer les aspects négatifs.

Phrases & Collocations

sugar-coat things

French_translation

sugar-coated lie

French_translation

sugar-coating reality

French_translation

sugar-coated words

French_translation

sugar-coated advice

French_translation

sugar-coated truth

French_translation

sugar-coated version

French_translation

sugar-coated promise

French_translation

sugar-coated statement

French_translation

don't sugar-coat

French_translation

Example Sentences

the company tried to sugar-coat the bad news about declining sales.

La société a essayé de présenter les mauvaises nouvelles concernant la baisse des ventes de manière plus douce.

don't sugar-coat it; just tell me the truth about the project's status.

Ne le présentez pas de manière douce ; dites-moi simplement la vérité sur l'état du projet.

he sugar-coated his criticism to avoid hurting her feelings.

Il a adouci sa critique pour éviter de blesser ses sentiments.

the politician sugar-coated the unpopular policy with promises of future benefits.

Le politicien a adouci la politique impopulaire avec des promesses de bénéfices futurs.

i don't want you to sugar-coat anything; i need honest feedback.

Je ne veux pas que vous adouissiez quoi que ce soit ; j'ai besoin d'un retour honnête.

she sugar-coated the difficult situation to reassure the team.

Elle a adouci la situation difficile pour rassurer l'équipe.

the report sugar-coated the findings to please the board of directors.

Le rapport a adouci les résultats pour plaire au conseil d'administration.

he sugar-coated his apology to make himself look better.

Il a adouci ses excuses pour se faire passer pour meilleur.

they sugar-coated the presentation to secure funding for the project.

Ils ont adouci la présentation pour obtenir des financements pour le projet.

stop sugar-coating and tell me what's really going on.

Arrêtez d'adouir et dites-moi ce qui se passe vraiment.

the manager sugar-coated the employee's performance review.

Le manager a adouci l'évaluation des performances de l'employé.

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now