political superstructure
superstructure politique
economic superstructure
superstructure économique
social superstructure
superstructure sociale
the reaction of the superstructure on the economic base
la réaction de la superstructure sur la base économique
With the change of the economic foundation the entire immense superstructure is more or less rapidly transformed.
Avec le changement des fondements économiques, toute la superstructure immense se transforme plus ou moins rapidement.
The counteraction of superstructure and subjective activity is an important reason emerging disequilibria and flexuosity in the process of society evolution.
La réaction de la superstructure et de l'activité subjective est une raison importante de l'émergence de déséquilibres et de flexuosités dans le processus d'évolution de la société.
A high gloss durable finish for exposed surfaces in non-immersed areas (decks, superstructures, topsides, etc.
Une finition durable et brillante pour les surfaces exposées dans les zones non immergées (pentes, superstructures, tribord, etc.
The superstructure of the building was designed to withstand strong winds.
La superstructure du bâtiment a été conçue pour résister aux vents forts.
The ship's superstructure included the bridge and navigation areas.
La superstructure du navire comprenait le pont et les zones de navigation.
The superstructure of society often reflects its values and beliefs.
La superstructure de la société reflète souvent ses valeurs et ses croyances.
The superstructure of the organization needed to be reorganized for better efficiency.
La superstructure de l'organisation devait être réorganisée pour une meilleure efficacité.
The superstructure of the company was expanded to accommodate its growing workforce.
La superstructure de l'entreprise a été agrandie pour accueillir sa main-d'œuvre croissante.
The superstructure of the political system was criticized for its lack of transparency.
La superstructure du système politique a été critiquée pour son manque de transparence.
The superstructure of the theory was built upon years of research and experimentation.
La superstructure de la théorie était basée sur des années de recherche et d'expérimentation.
The superstructure of the argument was weak and easily refuted.
La superstructure de l'argument était faible et facilement réfutée.
The superstructure of the project required careful planning and coordination.
La superstructure du projet nécessitait une planification et une coordination minutieuses.
The superstructure of the economy was supported by various industries and sectors.
La superstructure de l'économie était soutenue par diverses industries et secteurs.
You've pulled the superstructure down and buried yourself.
Vous avez abattu la superstructures et vous vous êtes enterré.
Source: Yes, Minister Season 1Or are you just a cell, in the human civilization superstructure?
Ou n'êtes-vous qu'une cellule, dans la superstructure de la civilisation humaine ?
Source: Listening DigestSo yeah, superstructure starts to get pulled under.
Alors oui, la superstructure commence à s'effondrer.
Source: The Secrets of the TitanicUnderneath the entire superstructure there's enough lumber to build about 42 large houses.
Sous toute la superstructure, il y a suffisamment de bois pour construire environ 42 grandes maisons.
Source: CNN 10 Student English October 2018 CollectionTo fit even more cabins and amenities, superstructures became wider, which shortened the bow.
Pour pouvoir accueillir encore plus de cabanes et d'équipements, les superstructures sont devenues plus larges, ce qui a raccourci la proue.
Source: Vox opinionIt will send the linguists back to India with their tape recorders, because it undermines the critical superstructure of their methodology.
Cela enverra les linguistes en Inde avec leurs enregistreurs, car cela sape la superstructure critique de leur méthodologie.
Source: Flowers for AlgernonThe West, in rebuilding its foundations, has gone far to destroy the superstructure.
L'Occident, en reconstruisant ses fondations, a fait de grands efforts pour détruire la superstructure.
Source: Southwest Associated University English TextbookFirst and foremost, just as Karl Marx once put it, " the economic basis determines the superstructure" .
Tout d'abord, comme l'a dit Karl Marx, « la base économique détermine la superstructure ».
Source: Xue Fei's Graduate School Entrance Exam EssayAt Edwards Air Force Base, Guppy's upper superstructure was later redesigned and reconstructed.
À la base aérienne d'Edwards, la superstructure supérieure de Guppy a ensuite été redessinée et reconstruite.
Source: Curious Engineering EncyclopediaOn a foundation of inadequate material prosperity they reared, centuries ago, the superstructure of a great culture.
Sur une base de prospérité matérielle inadéquate, ils ont élevé, il y a des siècles, la superstructure d'une grande culture.
Source: Southwest Associated University English TextbookExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant