threshing machine
machine à battre
threshed wheat
blé battu
a thresher of grain.
une batteuse
Farmers thresh grain with threshing machines.
Les agriculteurs battent le grain avec des batteuses.
a dance floor; a threshing floor.
une piste de danse ; une aire de battage.
machinery that can reap and thresh corn in the same process.
Machinerie qui peut récolter et battre le maïs dans le même processus.
A vertical shaft thresher has been developed to meet the need for harvest mechanization in the hilling regions of South China where the double-cropping system (paddy and wheat) is practiced.
Une batisseuse à arbre vertical a été développée pour répondre aux besoins de mécanisation des récoltes dans les régions vallonnées du sud de la Chine où le système de double culture (riz et blé) est pratiqué.
Farmers used to thresh wheat by beating it with a flail.
Autrefois, les agriculteurs battaient le blé en le frappant avec une fustière.
It's important to thresh out all the details before starting the project.
Il est important de clarifier tous les détails avant de commencer le projet.
The workers were busy threshing the rice in the fields.
Les ouvriers étaient occupés à battre le riz dans les champs.
They had to thresh the wheat manually because the machine broke down.
Ils ont dû battre le blé manuellement car la machine était en panne.
The old-fashioned way to thresh corn involved using a flail.
La façon traditionnelle de battre le maïs consistait à utiliser une fustière.
The team needs to thresh out their differences and come to a compromise.
L'équipe doit clarifier leurs différends et parvenir à un compromis.
The farmers were busy threshing the grain to prepare it for storage.
Les agriculteurs étaient occupés à battre le grain pour le préparer au stockage.
It's hard work to thresh the rice manually, but it needs to be done.
Il est difficile de battre le riz manuellement, mais c'est nécessaire.
The machine can thresh a large amount of wheat in a short time.
La machine peut battre une grande quantité de blé en peu de temps.
Let's thresh out the details of the contract before signing anything.
Clarifions les détails du contrat avant de signer quoi que ce soit.
They are threshing crops under the scorching sun.
Ils récolent les cultures sous le soleil ardent.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.So she began to thresh the wheat.
Alors elle commença à battre le blé.
Source: American Elementary School English 1" Who will thresh this wheat? " asked Little Red Hen.
« Qui va battre ce blé ? » demanda la Petite Poule Rousse.
Source: American Elementary School English 1We're after catching a nasty fish and he's bound to thresh about a bit.
Nous essayons d'attraper un poisson méchant et il est sûr qu'il va beaucoup s'agiter.
Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 6But we must thresh this out.
Mais nous devons régler ça.
Source: Three mysterious peopleIts APS Synflow Hybrid threshing system can thresh out a higher percentage of grain.
Son système de battage APS Synflow Hybrid peut battre un pourcentage plus élevé de grains.
Source: Curious Engineering EncyclopediaThe farmers can then harvest his peas and thresh them and be done with them .
Les agriculteurs peuvent ensuite récolter ses pois, les battre et en avoir fini.
Source: Advanced English (Part 2)To test the threshold of people, the robots force them to thresh in places without a thresher.
Pour tester le seuil des personnes, les robots les forcent à battre dans des endroits sans batteuse.
Source: Pan PanWhen I had got the grain home, I had to thresh it, part the grain from the chaff, and store it up.
Quand j'ai ramené les grains à la maison, j'ai dû les battre, séparer le grain de la paille et les stocker.
Source: American Elementary School English 5They were going to the next place where neighbors had stacked their wheat and wanted the machines to thresh it.
Ils allaient à l'endroit suivant où les voisins avaient empilé leur blé et voulaient que les machines le battent.
Source: The little cabin in the big forest.threshing machine
machine à battre
threshed wheat
blé battu
a thresher of grain.
une batteuse
Farmers thresh grain with threshing machines.
Les agriculteurs battent le grain avec des batteuses.
a dance floor; a threshing floor.
une piste de danse ; une aire de battage.
machinery that can reap and thresh corn in the same process.
Machinerie qui peut récolter et battre le maïs dans le même processus.
A vertical shaft thresher has been developed to meet the need for harvest mechanization in the hilling regions of South China where the double-cropping system (paddy and wheat) is practiced.
Une batisseuse à arbre vertical a été développée pour répondre aux besoins de mécanisation des récoltes dans les régions vallonnées du sud de la Chine où le système de double culture (riz et blé) est pratiqué.
Farmers used to thresh wheat by beating it with a flail.
Autrefois, les agriculteurs battaient le blé en le frappant avec une fustière.
It's important to thresh out all the details before starting the project.
Il est important de clarifier tous les détails avant de commencer le projet.
The workers were busy threshing the rice in the fields.
Les ouvriers étaient occupés à battre le riz dans les champs.
They had to thresh the wheat manually because the machine broke down.
Ils ont dû battre le blé manuellement car la machine était en panne.
The old-fashioned way to thresh corn involved using a flail.
La façon traditionnelle de battre le maïs consistait à utiliser une fustière.
The team needs to thresh out their differences and come to a compromise.
L'équipe doit clarifier leurs différends et parvenir à un compromis.
The farmers were busy threshing the grain to prepare it for storage.
Les agriculteurs étaient occupés à battre le grain pour le préparer au stockage.
It's hard work to thresh the rice manually, but it needs to be done.
Il est difficile de battre le riz manuellement, mais c'est nécessaire.
The machine can thresh a large amount of wheat in a short time.
La machine peut battre une grande quantité de blé en peu de temps.
Let's thresh out the details of the contract before signing anything.
Clarifions les détails du contrat avant de signer quoi que ce soit.
They are threshing crops under the scorching sun.
Ils récolent les cultures sous le soleil ardent.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.So she began to thresh the wheat.
Alors elle commença à battre le blé.
Source: American Elementary School English 1" Who will thresh this wheat? " asked Little Red Hen.
« Qui va battre ce blé ? » demanda la Petite Poule Rousse.
Source: American Elementary School English 1We're after catching a nasty fish and he's bound to thresh about a bit.
Nous essayons d'attraper un poisson méchant et il est sûr qu'il va beaucoup s'agiter.
Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 6But we must thresh this out.
Mais nous devons régler ça.
Source: Three mysterious peopleIts APS Synflow Hybrid threshing system can thresh out a higher percentage of grain.
Son système de battage APS Synflow Hybrid peut battre un pourcentage plus élevé de grains.
Source: Curious Engineering EncyclopediaThe farmers can then harvest his peas and thresh them and be done with them .
Les agriculteurs peuvent ensuite récolter ses pois, les battre et en avoir fini.
Source: Advanced English (Part 2)To test the threshold of people, the robots force them to thresh in places without a thresher.
Pour tester le seuil des personnes, les robots les forcent à battre dans des endroits sans batteuse.
Source: Pan PanWhen I had got the grain home, I had to thresh it, part the grain from the chaff, and store it up.
Quand j'ai ramené les grains à la maison, j'ai dû les battre, séparer le grain de la paille et les stocker.
Source: American Elementary School English 5They were going to the next place where neighbors had stacked their wheat and wanted the machines to thresh it.
Ils allaient à l'endroit suivant où les voisins avaient empilé leur blé et voulaient que les machines le battent.
Source: The little cabin in the big forest.Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant