| Participe présent | unblinking |
an unblinking answer to a very personal question.
une réponse impassible à une question très personnelle.
engaged in unblinking self-analysis.
engagé dans une auto-analyse sans faille.
The unblinking stare of the owl made the small mouse freeze in fear.
Le regard inébranlable du hibou fit figer de peur le petit souris.
She gave an unblinking performance on stage, captivating the audience with her emotional delivery.
Elle a donné une performance sans faille sur scène, captivant le public avec son interprétation émotionnelle.
The unblinking security camera recorded every movement in the store.
La caméra de sécurité sans faille a enregistré tous les mouvements dans le magasin.
His unblinking dedication to his work earned him a promotion.
Son dévouement sans faille à son travail lui a valu une promotion.
The unblinking sunlight reflected off the water, creating a dazzling effect.
Le soleil sans faille se reflétait sur l'eau, créant un effet éblouissant.
The unblinking determination in her eyes showed that she was not going to give up.
La détermination sans faille dans ses yeux montrait qu'elle n'abandonnerait pas.
The unblinking support of her friends helped her get through a difficult time.
Le soutien sans faille de ses amis l'a aidée à surmonter une période difficile.
The unblinking truth of the matter was finally revealed in the court.
La vérité sans faille a finalement été révélée devant le tribunal.
His unblinking focus on the goal helped him achieve success in his career.
Son concentration sans faille sur l'objectif l'a aidé à réussir dans sa carrière.
The unblinking determination of the protesters showed their commitment to the cause.
La détermination sans faille des manifestants a montré leur engagement envers la cause.
We meet his unblinking gaze as his words resonate.
Nous rencontrons son regard inébranlable alors que ses mots résonnent.
Source: New York TimesBut when Jobs did so—giving her his practiced, unblinking stare—she recoiled.
Mais quand Jobs le faisait - lui donnant son regard entraîné et inébranlable - elle sursautait.
Source: Steve Jobs BiographyThe unblinking gaze of the video camera lens can expose Presidential candidates who are not genuine.
Le regard inébranlable de l'objectif de la caméra vidéo peut exposer les candidats à la présidence qui ne sont pas authentiques.
Source: VOA Standard English_AmericasShe pulled the hood from her face, met his gaze with an unblinking stare.
Elle retira la capuche de son visage, croisa son regard avec un regard inébranlable.
Source: "Dune" audiobookIt was in the way she tilted her chin slightly before she spoke, her unblinking stare.
C'était dans la façon dont elle inclinait légèrement le menton avant de parler, son regard inébranlable.
Source: After You (Me Before You #2)But all night Aslan and the Moon gazed upon each other with joyful and unblinking eyes.
Mais toute la nuit, Aslan et la Lune se regardaient l'un avec l'autre avec des yeux joyeux et inébranlables.
Source: 04 Prince CaspianIt was her face that frightened him most of all, the frosty smile, the brilliant unblinking eyes.
C'était son visage qui l'effrayait le plus, le sourire glacial, les yeux brillants et inébranlables.
Source: Roddar" Dumbledore wants you taught what it feels like, " said Moody, his magical eye swiveling onto Hermione and fixing her with an eerie, unblinking stare.
" Dumbledore veut que vous appreniez ce que ça fait, " dit Moody, son œil magique se tournant vers Hermione et la fixant d'un regard étrange et inébranlable.
Source: Harry Potter and the Goblet of Fire" Our friends have begun without us, " Perwyn Frey jested. The others laughed, all but Brienne, who gazed up at the row of bodies unblinking, and neither spoke nor smiled.
Nos amis ont commencé sans nous, " plaisanta Perwyn Frey. Les autres rirent, à l'exception de Brienne, qui regardait la rangée de corps sans ciller, et ne parla ni ne sourit.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)Like Elena Ferrante's tale of maternal ambivalence, " The Lost Daughter" , and Rachel Cusk's unblinking memoir, " A Life's Work" , " Still Born" evokes the darker side of motherhood.
Comme le récit d'Elena Ferrante sur l'ambivalence maternelle, " The Lost Daughter", et l'autobiographie sans concession de Rachel Cusk, " A Life's Work", " Still Born" évoque le côté sombre de la maternité.
Source: The Economist Culturean unblinking answer to a very personal question.
une réponse impassible à une question très personnelle.
engaged in unblinking self-analysis.
engagé dans une auto-analyse sans faille.
The unblinking stare of the owl made the small mouse freeze in fear.
Le regard inébranlable du hibou fit figer de peur le petit souris.
She gave an unblinking performance on stage, captivating the audience with her emotional delivery.
Elle a donné une performance sans faille sur scène, captivant le public avec son interprétation émotionnelle.
The unblinking security camera recorded every movement in the store.
La caméra de sécurité sans faille a enregistré tous les mouvements dans le magasin.
His unblinking dedication to his work earned him a promotion.
Son dévouement sans faille à son travail lui a valu une promotion.
The unblinking sunlight reflected off the water, creating a dazzling effect.
Le soleil sans faille se reflétait sur l'eau, créant un effet éblouissant.
The unblinking determination in her eyes showed that she was not going to give up.
La détermination sans faille dans ses yeux montrait qu'elle n'abandonnerait pas.
The unblinking support of her friends helped her get through a difficult time.
Le soutien sans faille de ses amis l'a aidée à surmonter une période difficile.
The unblinking truth of the matter was finally revealed in the court.
La vérité sans faille a finalement été révélée devant le tribunal.
His unblinking focus on the goal helped him achieve success in his career.
Son concentration sans faille sur l'objectif l'a aidé à réussir dans sa carrière.
The unblinking determination of the protesters showed their commitment to the cause.
La détermination sans faille des manifestants a montré leur engagement envers la cause.
We meet his unblinking gaze as his words resonate.
Nous rencontrons son regard inébranlable alors que ses mots résonnent.
Source: New York TimesBut when Jobs did so—giving her his practiced, unblinking stare—she recoiled.
Mais quand Jobs le faisait - lui donnant son regard entraîné et inébranlable - elle sursautait.
Source: Steve Jobs BiographyThe unblinking gaze of the video camera lens can expose Presidential candidates who are not genuine.
Le regard inébranlable de l'objectif de la caméra vidéo peut exposer les candidats à la présidence qui ne sont pas authentiques.
Source: VOA Standard English_AmericasShe pulled the hood from her face, met his gaze with an unblinking stare.
Elle retira la capuche de son visage, croisa son regard avec un regard inébranlable.
Source: "Dune" audiobookIt was in the way she tilted her chin slightly before she spoke, her unblinking stare.
C'était dans la façon dont elle inclinait légèrement le menton avant de parler, son regard inébranlable.
Source: After You (Me Before You #2)But all night Aslan and the Moon gazed upon each other with joyful and unblinking eyes.
Mais toute la nuit, Aslan et la Lune se regardaient l'un avec l'autre avec des yeux joyeux et inébranlables.
Source: 04 Prince CaspianIt was her face that frightened him most of all, the frosty smile, the brilliant unblinking eyes.
C'était son visage qui l'effrayait le plus, le sourire glacial, les yeux brillants et inébranlables.
Source: Roddar" Dumbledore wants you taught what it feels like, " said Moody, his magical eye swiveling onto Hermione and fixing her with an eerie, unblinking stare.
" Dumbledore veut que vous appreniez ce que ça fait, " dit Moody, son œil magique se tournant vers Hermione et la fixant d'un regard étrange et inébranlable.
Source: Harry Potter and the Goblet of Fire" Our friends have begun without us, " Perwyn Frey jested. The others laughed, all but Brienne, who gazed up at the row of bodies unblinking, and neither spoke nor smiled.
Nos amis ont commencé sans nous, " plaisanta Perwyn Frey. Les autres rirent, à l'exception de Brienne, qui regardait la rangée de corps sans ciller, et ne parla ni ne sourit.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)Like Elena Ferrante's tale of maternal ambivalence, " The Lost Daughter" , and Rachel Cusk's unblinking memoir, " A Life's Work" , " Still Born" evokes the darker side of motherhood.
Comme le récit d'Elena Ferrante sur l'ambivalence maternelle, " The Lost Daughter", et l'autobiographie sans concession de Rachel Cusk, " A Life's Work", " Still Born" évoque le côté sombre de la maternité.
Source: The Economist CultureExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant