untoward incident
incident regrettable
untoward behavior
comportement regrettable
untoward consequences
conséquences regrettables
untoward jokes and racial remarks.
Blagues déplacées et remarques racistes.
Untoward circumstances prevent me from being with you on this festive occasion.
Des circonstances imprévues m'empêchent d'être avec vous lors de cette occasion festive.
the sect claims to disencumber adherents of the untoward effects of past traumas.
la secte prétend libérer les adhérents des effets néfastes des traumatismes passés.
both tried to behave as if nothing untoward had happened.
ils ont tous deux essayé de se comporter comme si rien d'inconvenant n'était arrivé.
nothing that I have read about the case leads me to the conclusion that anything untoward happened.
rien de ce que j'ai lu sur l'affaire ne m'amène à la conclusion qu'il s'est passé quelque chose d'inconvenant.
and mark thee well, greybeard, should aught untoward befall, thy old head shall answer for his—and a murrain on both of them!’
Et fais bien attention, barbe grise, si quelque chose d'inattendu arrivait, ta vieille tête en répondrait—et une peste sur eux deux !
was buried with indecent haste;indecorous behavior;language unbecoming to a lady;unseemly to use profanity;moved to curb their untoward ribaldry.
a été enterré à la hâte et de manière indécente ; comportement indécent ; langage inapproprié pour une dame ; il n'est pas convenable d'utiliser des obscénités ; a cherché à limiter leurs propos obscènes et déplacés.
Results:The effect of granule for relieving worriment was better than that of alprazolam (P<0.01) ,and the untoward reaction in the former was less than that in the latter (P<0.01) .
Résultats : L'effet du granulé pour soulager l'inquiétude était meilleur que celui de l'alprazolam (P<0,01), et la réaction indésirable dans ce dernier était moins importante que dans ce dernier (P<0,01).
At least we've confirmed that they were up to something untoward.
Au moins, nous avons confirmé qu'ils étaient jusqu'à quelque chose d'inconvenant.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2It was necessary to choose some less untoward hour than ten o'clock at night.
Il était nécessaire de choisir une heure moins inconvenante que dix heures du soir.
Source: Returning HomeHe bore the honor gravely and with no untoward conceit, as though it were only his due.
Il portait l'honneur avec gravité et sans aucune vanité inconvenante, comme si c'était seulement ce qu'il lui était dû.
Source: Gone with the WindIt has said only that President Trump hasn't gotten involved in this, that there's been no untoward contact.
Il a seulement dit que le président Trump ne s'est pas impliqué dans cette affaire, qu'il n'y a pas eu de contact inconvenant.
Source: NPR News Compilation November 2017Yet his frantic bursts of irascibility would be followed by graceful and kind conversation, as though nothing was untoward.
Pourtant, ses accès de colère seraient suivis de conversations gracieuses et amicales, comme si rien n'était inconvenant.
Source: The Economist (Summary)A brief search was made but they found nothing untoward.
Une brève recherche a été effectuée, mais ils n'ont rien trouvé d'inconvenant.
Source: Langman OCLM-01 wordsHer efforts in this line, however, were brought to an abrupt close by an untoward accident, which quenched her ardor.
Ses efforts dans ce domaine, cependant, ont été brusquement interrompus par un accident inconvenant qui a éteint son enthousiasme.
Source: Little Women (Bilingual Edition)Salk didn't create the media circus, but still, his spot in the limelight was seen as kind of untoward by his peers.
Salk n'a pas créé le cirque médiatique, mais malgré tout, sa place sous les feux de la rampe était considérée comme un peu inconvenante par ses pairs.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsOh, I'm not suggesting anything untoward.
Oh, je ne suggère rien d'inconvenant.
Source: Scorpion Queen Season 1What was the use of untoward candour?
Quel était l'intérêt d'une franchise inconvenante ?
Source: A pair of blue eyes (Part 2)untoward incident
incident regrettable
untoward behavior
comportement regrettable
untoward consequences
conséquences regrettables
untoward jokes and racial remarks.
Blagues déplacées et remarques racistes.
Untoward circumstances prevent me from being with you on this festive occasion.
Des circonstances imprévues m'empêchent d'être avec vous lors de cette occasion festive.
the sect claims to disencumber adherents of the untoward effects of past traumas.
la secte prétend libérer les adhérents des effets néfastes des traumatismes passés.
both tried to behave as if nothing untoward had happened.
ils ont tous deux essayé de se comporter comme si rien d'inconvenant n'était arrivé.
nothing that I have read about the case leads me to the conclusion that anything untoward happened.
rien de ce que j'ai lu sur l'affaire ne m'amène à la conclusion qu'il s'est passé quelque chose d'inconvenant.
and mark thee well, greybeard, should aught untoward befall, thy old head shall answer for his—and a murrain on both of them!’
Et fais bien attention, barbe grise, si quelque chose d'inattendu arrivait, ta vieille tête en répondrait—et une peste sur eux deux !
was buried with indecent haste;indecorous behavior;language unbecoming to a lady;unseemly to use profanity;moved to curb their untoward ribaldry.
a été enterré à la hâte et de manière indécente ; comportement indécent ; langage inapproprié pour une dame ; il n'est pas convenable d'utiliser des obscénités ; a cherché à limiter leurs propos obscènes et déplacés.
Results:The effect of granule for relieving worriment was better than that of alprazolam (P<0.01) ,and the untoward reaction in the former was less than that in the latter (P<0.01) .
Résultats : L'effet du granulé pour soulager l'inquiétude était meilleur que celui de l'alprazolam (P<0,01), et la réaction indésirable dans ce dernier était moins importante que dans ce dernier (P<0,01).
At least we've confirmed that they were up to something untoward.
Au moins, nous avons confirmé qu'ils étaient jusqu'à quelque chose d'inconvenant.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2It was necessary to choose some less untoward hour than ten o'clock at night.
Il était nécessaire de choisir une heure moins inconvenante que dix heures du soir.
Source: Returning HomeHe bore the honor gravely and with no untoward conceit, as though it were only his due.
Il portait l'honneur avec gravité et sans aucune vanité inconvenante, comme si c'était seulement ce qu'il lui était dû.
Source: Gone with the WindIt has said only that President Trump hasn't gotten involved in this, that there's been no untoward contact.
Il a seulement dit que le président Trump ne s'est pas impliqué dans cette affaire, qu'il n'y a pas eu de contact inconvenant.
Source: NPR News Compilation November 2017Yet his frantic bursts of irascibility would be followed by graceful and kind conversation, as though nothing was untoward.
Pourtant, ses accès de colère seraient suivis de conversations gracieuses et amicales, comme si rien n'était inconvenant.
Source: The Economist (Summary)A brief search was made but they found nothing untoward.
Une brève recherche a été effectuée, mais ils n'ont rien trouvé d'inconvenant.
Source: Langman OCLM-01 wordsHer efforts in this line, however, were brought to an abrupt close by an untoward accident, which quenched her ardor.
Ses efforts dans ce domaine, cependant, ont été brusquement interrompus par un accident inconvenant qui a éteint son enthousiasme.
Source: Little Women (Bilingual Edition)Salk didn't create the media circus, but still, his spot in the limelight was seen as kind of untoward by his peers.
Salk n'a pas créé le cirque médiatique, mais malgré tout, sa place sous les feux de la rampe était considérée comme un peu inconvenante par ses pairs.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsOh, I'm not suggesting anything untoward.
Oh, je ne suggère rien d'inconvenant.
Source: Scorpion Queen Season 1What was the use of untoward candour?
Quel était l'intérêt d'une franchise inconvenante ?
Source: A pair of blue eyes (Part 2)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant