on the warpath
sur la voie de la guerre
The chef is on the warpath today.
Le chef est sur une piste de guerre aujourd'hui.
Look out—the boss is on the warpath again!
Attention - le patron est de nouveau en fureur !
he intends to go on the warpath with a national campaign to reverse the decision.
Il prévoit de lancer une campagne nationale pour inverser la décision.
She's on the warpath about the company's unethical practices.
Elle est furieuse à propos des pratiques contraires à l'éthique de l'entreprise.
He went on the warpath after finding out about the betrayal.
Il s'est emporté après avoir découvert la trahison.
The boss is on the warpath because of the missed deadline.
Le patron est furieux à cause du délai manqué.
The team captain went on the warpath after the unfair decision by the referee.
Le capitaine d'équipe s'est emporté après la décision injuste de l'arbitre.
The politician is on the warpath against corruption in the government.
Le politicien est enragé contre la corruption au sein du gouvernement.
The activists are on the warpath for environmental conservation.
Les militants sont enragés pour la conservation de l'environnement.
The community is on the warpath to fight against crime in the neighborhood.
La communauté est enragée pour lutter contre la criminalité dans le quartier.
The teacher went on the warpath when students were caught cheating on the exam.
Le professeur s'est emporté quand il a découvert que des élèves avaient triché à l'examen.
The shareholders are on the warpath over the company's financial mismanagement.
Les actionnaires sont furieux à cause de la mauvaise gestion financière de l'entreprise.
The fans went on the warpath when their favorite team lost the championship.
Les supporters se sont emportés quand leur équipe favorite a perdu le championnat.
Once here, it's on the warpath.
Une fois ici, il est sur la voie de la guerre.
Source: If there is a if.My point is, Bailey's on the warpath about you and Denny, so just be careful.
Mon point est que Bailey est sur la voie de la guerre à votre sujet et à celui de Denny, alors soyez prudent.
Source: Grey's Anatomy Season 2We heard Sparta was on the warpath. We were eager to join forces.
Nous avons entendu dire que Sparte était sur la voie de la guerre. Nous étions impatients de joindre nos forces.
Source: Spartan 300 WarriorsIt and Pershing may still benefit from the earlier efforts of TCI, another fund already on the warpath against Alphabet's high costs and cash-burning moonshots.
Il et Pershing peuvent encore bénéficier des efforts précédents de TCI, un autre fonds déjà sur la voie de la guerre contre les coûts élevés et les projets lunaires qui brûlent de l'argent d'Alphabet.
Source: Economist BusinessWe get into violent arguments and violent quarrels, sometimes about stock, sometimes because we take sides with our favorites when the dark Mickens family goes on the warpath.
Nous nous engageons dans des disputes violentes et des querelles violentes, parfois à propos d'actions, parfois parce que nous prenons le parti de nos favoris lorsque la sombre famille Mickens se met sur la voie de la guerre.
Source: Cross Stream (Part 1)They didn't mind trading for all the spice you could afford, but they were devils on the warpath if you stepped foot where they forbade you to go.
Ils ne s'opposaient pas à échanger contre toutes les épices que vous pouviez vous permettre, mais ils étaient des démons sur la voie de la guerre si vous mettiez le pied là où ils vous interdisaient d'aller.
Source: "Dune" audiobookon the warpath
sur la voie de la guerre
The chef is on the warpath today.
Le chef est sur une piste de guerre aujourd'hui.
Look out—the boss is on the warpath again!
Attention - le patron est de nouveau en fureur !
he intends to go on the warpath with a national campaign to reverse the decision.
Il prévoit de lancer une campagne nationale pour inverser la décision.
She's on the warpath about the company's unethical practices.
Elle est furieuse à propos des pratiques contraires à l'éthique de l'entreprise.
He went on the warpath after finding out about the betrayal.
Il s'est emporté après avoir découvert la trahison.
The boss is on the warpath because of the missed deadline.
Le patron est furieux à cause du délai manqué.
The team captain went on the warpath after the unfair decision by the referee.
Le capitaine d'équipe s'est emporté après la décision injuste de l'arbitre.
The politician is on the warpath against corruption in the government.
Le politicien est enragé contre la corruption au sein du gouvernement.
The activists are on the warpath for environmental conservation.
Les militants sont enragés pour la conservation de l'environnement.
The community is on the warpath to fight against crime in the neighborhood.
La communauté est enragée pour lutter contre la criminalité dans le quartier.
The teacher went on the warpath when students were caught cheating on the exam.
Le professeur s'est emporté quand il a découvert que des élèves avaient triché à l'examen.
The shareholders are on the warpath over the company's financial mismanagement.
Les actionnaires sont furieux à cause de la mauvaise gestion financière de l'entreprise.
The fans went on the warpath when their favorite team lost the championship.
Les supporters se sont emportés quand leur équipe favorite a perdu le championnat.
Once here, it's on the warpath.
Une fois ici, il est sur la voie de la guerre.
Source: If there is a if.My point is, Bailey's on the warpath about you and Denny, so just be careful.
Mon point est que Bailey est sur la voie de la guerre à votre sujet et à celui de Denny, alors soyez prudent.
Source: Grey's Anatomy Season 2We heard Sparta was on the warpath. We were eager to join forces.
Nous avons entendu dire que Sparte était sur la voie de la guerre. Nous étions impatients de joindre nos forces.
Source: Spartan 300 WarriorsIt and Pershing may still benefit from the earlier efforts of TCI, another fund already on the warpath against Alphabet's high costs and cash-burning moonshots.
Il et Pershing peuvent encore bénéficier des efforts précédents de TCI, un autre fonds déjà sur la voie de la guerre contre les coûts élevés et les projets lunaires qui brûlent de l'argent d'Alphabet.
Source: Economist BusinessWe get into violent arguments and violent quarrels, sometimes about stock, sometimes because we take sides with our favorites when the dark Mickens family goes on the warpath.
Nous nous engageons dans des disputes violentes et des querelles violentes, parfois à propos d'actions, parfois parce que nous prenons le parti de nos favoris lorsque la sombre famille Mickens se met sur la voie de la guerre.
Source: Cross Stream (Part 1)They didn't mind trading for all the spice you could afford, but they were devils on the warpath if you stepped foot where they forbade you to go.
Ils ne s'opposaient pas à échanger contre toutes les épices que vous pouviez vous permettre, mais ils étaient des démons sur la voie de la guerre si vous mettiez le pied là où ils vous interdisaient d'aller.
Source: "Dune" audiobookExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant