Religion is a diffuse topic liable to unending disputation whereas theism is not.
La religion est un sujet diffus susceptible de litiges sans fin, alors que le théisme ne l'est pas.
the short story is concentrated, whereas the novel is discursive.
La nouvelle est concentrée, alors que le roman est disert.
Todd could take it, whereas I'm harrowed by it.
Todd pouvait l'encaisser, alors que moi, cela me tourmente.
They want a house, whereas we would rather live in a flat.
Ils veulent une maison, alors que nous préférerions vivre dans un appartement.
Materialists face truth, whereas idealists shun it.
Les matérialistes font face à la vérité, alors que les idéalistes l'évitent.
Whereas morin and chrysin displayed a similar effect to DRB.
Alors que la morine et la chrysin présentaient un effet similaire à celui du DRB.
The key is embolic infarction is a focal change, whereas autolytic change is global and diffuse.
La clé est qu'un infarctus embolique est un changement focal, alors qu'un changement autolytique est global et diffus.
The lac operon is an inducible operon, whereas the trp operon is a repressible operon.
L'opéron lac est un opéron inductible, alors que l'opéron trp est un opéron réprimible.
Some people like fat meat, whereas others hate it.
Certaines personnes aiment la viande grasse, alors que d'autres la détestent.
Some praise him, whereas others condemn him.
Certains le félicitent, alors que d'autres le condamnent.
whereas James was deeply wounded by the failure, George was made of sterner stuff.
alors que James était profondément blessé par l'échec, George était fait d'une plus forte volonté.
you treat the matter lightly, whereas I myself was never more serious.
vous traitez la question à la légère, alors que moi-même, je n'ai jamais été plus sérieux.
Whereas,I can enjail myself at home all the weekend,and tell myself that nobody loves me.
Alors que, je peux m'enfermer chez moi tout le week-end et me dire que personne ne m'aime.
whereas a matchmaker fans her shoulders, symbolic of frivolousness and foxiness.
alors qu'un entremetteur évente ses épaules, symbole de frivolité et de ruse.
The exodermis cell wall possesses the highest auto-fluorescent intensity whereas that of velamen the lowest.
La paroi cellulaire de l'exoderme possède l'intensité auto-fluorescente la plus élevée, tandis que celle du velamen est la plus faible.
Whereas,I can't feel relieved with If I owe or irrealizable for others，renege on a promise.
Tandis que, je ne peux pas me sentir soulagé si je dois ou si c'est irréalisable pour les autres, renoncer à une promesse.
"Modesty helps one to go forward, whereas conceit makes one lag behind."
"La modestie aide à avancer, alors que l'orgueil fait reculer."
Whereas the peoples of the colonies have been grieved and burdened with taxes...
Alors que les peuples des colonies ont été affligés et accablés d'impôts...
By the time I arrived at the party, everyone else had had quite a few drinks, whereas I was stone-cold sober.
Au moment où je suis arrivé à la fête, tout le monde avait déjà bu pas mal de verres, alors que j'étais complètement sobre.
Some become myeloid progenitor cells whereas others become lymphoid progenitor cells.
Certains deviennent des cellules progénitrices myéloïdes tandis que d'autres deviennent des cellules progénitrices lymphoïdes.
Source: Osmosis - Anatomy and PhysiologyBut whereas his medium was paint, mine has been life.
Mais alors que son médium était la peinture, le mien a été la vie.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Whereas Le Mer markets their products at $510.
Alors que Le Mer commercialise leurs produits à 510 $.
Source: Interpretation of High-Priced Goods Pricing in the Fourth QuarterWhereas for extroverts in the exact same situation, their batteries are getting recharged.
Alors que pour les extravertis dans exactement la même situation, leurs batteries se rechargent.
Source: VOA Special June 2016 CollectionType A people are introverts whereas type 0 people are extroverts.
Les personnes de type A sont introverties alors que les personnes de type 0 sont extraverties.
Source: Lai Shih-Hsiung's Beginner American English (Volume 2)Whereas " Clyfan! " That just rolls off the tongue. Clyfan, come!
Alors que " Clyfan! " Cela vient juste de la langue. Clyfan, viens !
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)Whereas president trump wants the big crowds.
Alors que le président Trump veut les grandes foules.
Source: VOA Standard English_AmericasWhereas the cheaper ones are more oily.
Alors que les moins chers sont plus gras.
Source: Gourmet BaseWhereas mature calls are much faster paced.
Alors que les appels matures sont beaucoup plus rapides.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American June 2023 CollectionWhereas here you can't go too wrong.
Alors qu'ici, vous ne pouvez pas trop vous tromper.
Source: Gourmet BaseReligion is a diffuse topic liable to unending disputation whereas theism is not.
La religion est un sujet diffus susceptible de litiges sans fin, alors que le théisme ne l'est pas.
the short story is concentrated, whereas the novel is discursive.
La nouvelle est concentrée, alors que le roman est disert.
Todd could take it, whereas I'm harrowed by it.
Todd pouvait l'encaisser, alors que moi, cela me tourmente.
They want a house, whereas we would rather live in a flat.
Ils veulent une maison, alors que nous préférerions vivre dans un appartement.
Materialists face truth, whereas idealists shun it.
Les matérialistes font face à la vérité, alors que les idéalistes l'évitent.
Whereas morin and chrysin displayed a similar effect to DRB.
Alors que la morine et la chrysin présentaient un effet similaire à celui du DRB.
The key is embolic infarction is a focal change, whereas autolytic change is global and diffuse.
La clé est qu'un infarctus embolique est un changement focal, alors qu'un changement autolytique est global et diffus.
The lac operon is an inducible operon, whereas the trp operon is a repressible operon.
L'opéron lac est un opéron inductible, alors que l'opéron trp est un opéron réprimible.
Some people like fat meat, whereas others hate it.
Certaines personnes aiment la viande grasse, alors que d'autres la détestent.
Some praise him, whereas others condemn him.
Certains le félicitent, alors que d'autres le condamnent.
whereas James was deeply wounded by the failure, George was made of sterner stuff.
alors que James était profondément blessé par l'échec, George était fait d'une plus forte volonté.
you treat the matter lightly, whereas I myself was never more serious.
vous traitez la question à la légère, alors que moi-même, je n'ai jamais été plus sérieux.
Whereas,I can enjail myself at home all the weekend,and tell myself that nobody loves me.
Alors que, je peux m'enfermer chez moi tout le week-end et me dire que personne ne m'aime.
whereas a matchmaker fans her shoulders, symbolic of frivolousness and foxiness.
alors qu'un entremetteur évente ses épaules, symbole de frivolité et de ruse.
The exodermis cell wall possesses the highest auto-fluorescent intensity whereas that of velamen the lowest.
La paroi cellulaire de l'exoderme possède l'intensité auto-fluorescente la plus élevée, tandis que celle du velamen est la plus faible.
Whereas,I can't feel relieved with If I owe or irrealizable for others，renege on a promise.
Tandis que, je ne peux pas me sentir soulagé si je dois ou si c'est irréalisable pour les autres, renoncer à une promesse.
"Modesty helps one to go forward, whereas conceit makes one lag behind."
"La modestie aide à avancer, alors que l'orgueil fait reculer."
Whereas the peoples of the colonies have been grieved and burdened with taxes...
Alors que les peuples des colonies ont été affligés et accablés d'impôts...
By the time I arrived at the party, everyone else had had quite a few drinks, whereas I was stone-cold sober.
Au moment où je suis arrivé à la fête, tout le monde avait déjà bu pas mal de verres, alors que j'étais complètement sobre.
Some become myeloid progenitor cells whereas others become lymphoid progenitor cells.
Certains deviennent des cellules progénitrices myéloïdes tandis que d'autres deviennent des cellules progénitrices lymphoïdes.
Source: Osmosis - Anatomy and PhysiologyBut whereas his medium was paint, mine has been life.
Mais alors que son médium était la peinture, le mien a été la vie.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Whereas Le Mer markets their products at $510.
Alors que Le Mer commercialise leurs produits à 510 $.
Source: Interpretation of High-Priced Goods Pricing in the Fourth QuarterWhereas for extroverts in the exact same situation, their batteries are getting recharged.
Alors que pour les extravertis dans exactement la même situation, leurs batteries se rechargent.
Source: VOA Special June 2016 CollectionType A people are introverts whereas type 0 people are extroverts.
Les personnes de type A sont introverties alors que les personnes de type 0 sont extraverties.
Source: Lai Shih-Hsiung's Beginner American English (Volume 2)Whereas " Clyfan! " That just rolls off the tongue. Clyfan, come!
Alors que " Clyfan! " Cela vient juste de la langue. Clyfan, viens !
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)Whereas president trump wants the big crowds.
Alors que le président Trump veut les grandes foules.
Source: VOA Standard English_AmericasWhereas the cheaper ones are more oily.
Alors que les moins chers sont plus gras.
Source: Gourmet BaseWhereas mature calls are much faster paced.
Alors que les appels matures sont beaucoup plus rapides.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American June 2023 CollectionWhereas here you can't go too wrong.
Alors qu'ici, vous ne pouvez pas trop vous tromper.
Source: Gourmet BaseExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now