balance

[États-Unis]/ˈbæləns/
[Royaume-Uni]/ˈbæləns/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. équilibre; symétrie; reste
vt. stabiliser; régler
vi. maintenir la stabilité; être en équilibre
Word Forms
Participe présentbalancing
Troisième personne du singulierbalances
Passé simplebalanced
Plurielbalances
Participe passébalanced

Expressions & Collocations

find balance

trouver l'équilibre

work-life balance

équilibre travail-vie personnelle

balance diet

régime équilibré

maintain balance

maintenir l'équilibre

balance sheet

bilan

balance of

équilibre de

in balance

en équilibre

in the balance

en équilibre

on balance

en général

ecological balance

équilibre écologique

hold the balance

tenir l'équilibre

strike a balance

trouver un équilibre

energy balance

équilibre énergétique

out of balance

hors d'équilibre

dynamic balance

équilibre dynamique

heat balance

équilibre thermique

balance method

méthode d'équilibrage

material balance

bilan matière

balance equation

équation d'équilibre

water balance

bilan hydrique

on the balance

en équilibre

load balance

équilibrage de charge

balance of power

équilibre des forces

mass balance

bilan de masse

Phrases d'exemple

the conception of a balance of power.

la conception d'un équilibre des forces.

the balance of the audience cheered.

Une partie du public a applaudi.

This is the balance to cover the check.

C'est l'équilibre nécessaire pour couvrir le chèque.

fractured the delicate balance of power.

a fracturé l'équilibre délicat des forces.

she lost her balance and fell.

elle a perdu l'équilibre et est tombée.

the obligations of political balance in broadcasting.

les obligations d'équilibre politique dans la diffusion.

the balance of the voices is good.

l'équilibre des voix est bon.

his survival hung in the balance for days.

sa survie était en jeu pendant des jours.

accurate and balanced information.

informations précises et équilibrées.

a healthy, balanced diet.

un régime alimentaire sain et équilibré.

a bid to balance the books .

une tentative d'équilibrer les comptes.

owls have a delicate balance with their habitat.

les hiboux ont un équilibre délicat avec leur habitat.

a mysterious balance of good and evil.

un équilibre mystérieux entre le bien et le mal.

the total balance of the purchases ledger.

le solde total du grand livre des achats.

the applicant must establish materiality on the balance of probabilities.

le candidat doit établir la pertinence selon la balance des probabilités.

The gains are balanced by the losses.

Les gains sont compensés par les pertes.

a favo(u)rable balance of trade

une balance commerciale favorable

the unfavo(u)rable balance of trade

une balance commerciale défavorable

Exemples du monde réel

The granny lost her balance and fell.

La grand-mère a perdu l'équilibre et est tombée.

Source: IELTS vocabulary example sentences

No. Nature ensures a balance to everything.

Non. La nature assure un équilibre à tout.

Source: The Vampire Diaries Season 2

That could tip the balance on the battlefield.

Cela pourrait faire pencher la balance sur le champ de bataille.

Source: VOA Standard March 2014 Collection

The key though is as much as possible, to attain this balance.

La clé, cependant, est de parvenir à cet équilibre autant que possible.

Source: Harvard University's "The Science of Happiness" course.

The Republican governor said that it strikes a balance.

Le gouverneur républicain a déclaré que cela établissait un équilibre.

Source: PBS English News

You see there has been a sharp increase in Indian's balance of payment deficit.

Vous voyez qu'il y a eu une forte augmentation du déficit de la balance des paiements de l'Inde.

Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

How do you balance work and life?

Comment équilibrez-vous le travail et la vie ?

Source: The Life Philosophy of Stars (Bilingual Selection)

And this rule creates a nice balance.

Et cette règle crée un bel équilibre.

Source: Academic Excellence Development Plan

Thankfully, there is a way out of this trap, but it involves striking a subtle balance.

Heureusement, il existe un moyen de sortir de ce piège, mais cela implique de trouver un équilibre subtil.

Source: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.

A) By tipping the delicate balance.

A) En faisant pencher l'équilibre délicat.

Source: Past exam papers for the English CET-6 reading section.

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant