bullet

[États-Unis]/ˈbʊlɪt/
[Royaume-Uni]/ˈbʊlɪt/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. Un projectile expulsé d'une arme à feu
vi. Être tiré; se déplacer rapidement.
Word Forms
Plurielbullets

Expressions & Collocations

fired a bullet

a tiré une balle

bulletproof vest

gilet pare-balles

rubber bullet

balles en caoutchouc

bullet hole

trou de balle

bite the bullet

accepter son sort

silver bullet

balle d'argent

bullet train

train à grande vitesse

magic bullet

balle magique

bullet proof

pare-balles

Phrases d'exemple

lodge a bullet in a wall.

loger une balle dans un mur.

The bullet got him.

La balle l'a atteint.

The bullet was wide of the mark.

La balle a manqué la cible.

extract a bullet from a wound

extraire une balle d'une blessure

A bullet struck him dead.

Une balle l'a frappé de plein fouet.

The bullet hit the police officer in the shoulder.

La balle a touché l'agent de police à l'épaule.

the third bullet starred the windshield.

la troisième balle a criblé le pare-brise.

a bullet embedded in the bone

une balle encastrée dans l'os

The bullet ricocheted from the wall.

La balle a ricoché sur le mur.

The car bulleted toward him.

La voiture a foncé vers lui.

pour bullets into the moving object

verser des balles sur l'objet en mouvement

The bullet winged the bird

La balle a blessé l'oiseau.

The bullet skirted an artery.

La balle a frôlé une artère.

The bullet found its mark.

La balle a trouvé sa cible.

He put a bullet through the animal's head.

Il a mis une balle dans la tête de l'animal.

The bullet ricocheted off the bridge.

La balle a ricoché sur le pont.

I'll riddle you with bullets!

Je te criblerai de balles !

The bullet glanced off the wall.

La balle a effleuré le mur.

The bullet entered the victim's skull.

La balle est entrée dans le crâne de la victime.

Exemples du monde réel

The newly prescribed silver bullet is microcredit.

La nouvelle solution miracle prescrite est le microcrédit.

Source: TED Talks (Audio Version) March 2015 Collection

But the vaccine isn't a silver bullet for malaria.

Mais le vaccin n'est pas une solution miracle pour le paludisme.

Source: NPR News April 2019 Collection

Or geek squad here catches a bullet.

Ou l'équipe geek l'attrape ici, une balle.

Source: TV series Person of Interest Season 3

Entries are logged using short, bulleted sentences.

Les entrées sont enregistrées à l'aide de phrases courtes et ponctuées.

Source: Minimalist Bullet Journaling Method

Events - indicated by a circle bullet, and Notes, indicated by the dash bullet.

Événements - indiqués par une balle pointée, et Notes, indiquées par la balle en tiret.

Source: Minimalist Bullet Journaling Method

I would sooner face a Martini bullet, myself.

Je préférerais affronter une balle de Martini, moi-même.

Source: The Sign of the Four

And honestly, you dodged a bullet with Missy.

Et honnêtement, tu as évité une balle avec Missy.

Source: Young Sheldon Season 5

You covered the bullet holes up with pictures, but...

Tu as recouvert les trous de balle avec des photos, mais...

Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

However, aquaculture is no silver bullet.

Cependant, l'aquaculture n'est pas une solution miracle.

Source: Past English Level 4 Reading Exam Papers

You would rather take a bullet than support your granddaughter?

Tu préfères prendre une balle plutôt que de soutenir ta petite-fille ?

Source: Modern Family - Season 07

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant