curb your enthusiasm
maîtrisez votre enthousiasme
curb appeal
attrait extérieur
curb market
marché de trottoir
curb inflation
maîtrer l'inflation
a curb on government borrowing.
une restriction sur les emprunts du gouvernement.
legislation to curb wildcat strikes.
une législation visant à limiter les grèves sauvages.
Keep a curb on your anger.
Contrôlez votre colère.
the central plank of the bill is the curb on industrial polluters.
un élément central de la proposition de loi est la limitation des pollueurs industriels.
a taxi that shaved the curb;
un taxi qui frôlait le bord du trottoir ;
She put a curb on her spending.
Elle a limité ses dépenses.
We can curb juvenile delinquency by education.
Nous pouvons limiter la délinquance juvénile par l'éducation.
you must make a concerted effort to curb this.
vous devez faire un effort concerté pour limiter cela.
sweeping measures to curb official graft.
des mesures radicales visant à limiter la corruption officielle.
stopped at the curb, then crossed over.
s'est arrêté au bord du trottoir, puis a traversé.
I began to curb my appetite for food and drink.
J'ai commencé à maîtriser mon appétit pour la nourriture et les boissons.
High interest rates put a curb on spending.
Les taux d'intérêt élevés limitent les dépenses.
plans to introduce tougher curbs on insider dealing.
des projets visant à introduire des restrictions plus strictes sur les délits d'initiés.
she promised she would curb her temper.
elle a promis qu'elle contrôlerait son tempérament.
The boy sat on the curb and watched the cars go by.
Le garçon était assis sur le trottoir et regardait les voitures passer.
legislation to curb wildcat strikes will be introduced during the coming parliamentary session.
Une législation visant à limiter les grèves sauvages sera introduite au cours de la prochaine session parlementaire.
He had difficulty restraining his curiosity. Tocurb is to restrain as if with reins:
Il avait du mal à maîtriser sa curiosité. Contrôler, c'est maîtriser comme avec des rênes :
He argues, preposterously, that climate change can be curbed without spending much money.
Il soutient, de manière ridicule, que le changement climatique peut être maîtrisé sans dépenser beaucoup d'argent.
was buried with indecent haste;indecorous behavior;language unbecoming to a lady;unseemly to use profanity;moved to curb their untoward ribaldry.
a été enterré à la hâte et de manière indécente ; comportement indécent ; langage inapproprié pour une dame ; il n'est pas convenable d'utiliser des obscénités ; a cherché à limiter leurs propos obscènes et déplacés.
Quiet, roomy cabin and off-road adeptness overshadowed by cumbersome curb weight, soft suspenders, and a tacky dash.
Habitacle calme et spacieux, et agilité hors route éclipsés par un poids à vide lourd, des suspensions souples et un tableau de bord kitsch.
My heart was pounding mightily. I couldn't curb its pulsations.
Mon cœur battait avec force. Je n'arrivais pas à en maîtriser les pulsations.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)You can see that this is a curb.
Vous pouvez voir qu'il s'agit d'un trottoir.
Source: CNN 10 Student English September 2018 CollectionThe use of privacy law to curb the tech giants in this instance feels slightly maladapted.
L'utilisation des lois sur la protection de la vie privée pour limiter les géants de la technologie dans ce cas particulier semble légèrement inadaptée.
Source: Past years' graduate entrance exam English reading true questions.You may have to curb your chronic stress.
Vous devrez peut-être maîtriser votre stress chronique.
Source: TED-Ed (audio version)Will 2014 see attempts to curb data collection?
L'année 2014 verra-t-elle des tentatives de limiter la collecte de données ?
Source: Science in 60 Seconds Listening Collection July 2014It happened when I attempted to step up a curb.
Cela s'est produit lorsque j'ai essayé de monter sur un trottoir.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBoth sides want to curb climate change.
Les deux camps veulent limiter le changement climatique.
Source: NPR News June 2016 CompilationHunger and extreme poverty curb human potential in every possible way.
La faim et l'extrême pauvreté limitent le potentiel humain de toutes les manières possibles.
Source: TED Talks (Audio Version) June 2016 CollectionYou must curb your excessive spending, or you will become penniless.
Vous devez maîtriser vos dépenses excessives, sinon vous finirez à découvert.
Source: IELTS Vocabulary: Category RecognitionSingapore announced a series of stringent measures in a bid to curb rising coronavirus infections.
Singapour a annoncé une série de mesures strictes dans le but de limiter la propagation croissante des infections au coronavirus.
Source: CRI Online May 2021 Collectioncurb your enthusiasm
maîtrisez votre enthousiasme
curb appeal
attrait extérieur
curb market
marché de trottoir
curb inflation
maîtrer l'inflation
a curb on government borrowing.
une restriction sur les emprunts du gouvernement.
legislation to curb wildcat strikes.
une législation visant à limiter les grèves sauvages.
Keep a curb on your anger.
Contrôlez votre colère.
the central plank of the bill is the curb on industrial polluters.
un élément central de la proposition de loi est la limitation des pollueurs industriels.
a taxi that shaved the curb;
un taxi qui frôlait le bord du trottoir ;
She put a curb on her spending.
Elle a limité ses dépenses.
We can curb juvenile delinquency by education.
Nous pouvons limiter la délinquance juvénile par l'éducation.
you must make a concerted effort to curb this.
vous devez faire un effort concerté pour limiter cela.
sweeping measures to curb official graft.
des mesures radicales visant à limiter la corruption officielle.
stopped at the curb, then crossed over.
s'est arrêté au bord du trottoir, puis a traversé.
I began to curb my appetite for food and drink.
J'ai commencé à maîtriser mon appétit pour la nourriture et les boissons.
High interest rates put a curb on spending.
Les taux d'intérêt élevés limitent les dépenses.
plans to introduce tougher curbs on insider dealing.
des projets visant à introduire des restrictions plus strictes sur les délits d'initiés.
she promised she would curb her temper.
elle a promis qu'elle contrôlerait son tempérament.
The boy sat on the curb and watched the cars go by.
Le garçon était assis sur le trottoir et regardait les voitures passer.
legislation to curb wildcat strikes will be introduced during the coming parliamentary session.
Une législation visant à limiter les grèves sauvages sera introduite au cours de la prochaine session parlementaire.
He had difficulty restraining his curiosity. Tocurb is to restrain as if with reins:
Il avait du mal à maîtriser sa curiosité. Contrôler, c'est maîtriser comme avec des rênes :
He argues, preposterously, that climate change can be curbed without spending much money.
Il soutient, de manière ridicule, que le changement climatique peut être maîtrisé sans dépenser beaucoup d'argent.
was buried with indecent haste;indecorous behavior;language unbecoming to a lady;unseemly to use profanity;moved to curb their untoward ribaldry.
a été enterré à la hâte et de manière indécente ; comportement indécent ; langage inapproprié pour une dame ; il n'est pas convenable d'utiliser des obscénités ; a cherché à limiter leurs propos obscènes et déplacés.
Quiet, roomy cabin and off-road adeptness overshadowed by cumbersome curb weight, soft suspenders, and a tacky dash.
Habitacle calme et spacieux, et agilité hors route éclipsés par un poids à vide lourd, des suspensions souples et un tableau de bord kitsch.
My heart was pounding mightily. I couldn't curb its pulsations.
Mon cœur battait avec force. Je n'arrivais pas à en maîtriser les pulsations.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)You can see that this is a curb.
Vous pouvez voir qu'il s'agit d'un trottoir.
Source: CNN 10 Student English September 2018 CollectionThe use of privacy law to curb the tech giants in this instance feels slightly maladapted.
L'utilisation des lois sur la protection de la vie privée pour limiter les géants de la technologie dans ce cas particulier semble légèrement inadaptée.
Source: Past years' graduate entrance exam English reading true questions.You may have to curb your chronic stress.
Vous devrez peut-être maîtriser votre stress chronique.
Source: TED-Ed (audio version)Will 2014 see attempts to curb data collection?
L'année 2014 verra-t-elle des tentatives de limiter la collecte de données ?
Source: Science in 60 Seconds Listening Collection July 2014It happened when I attempted to step up a curb.
Cela s'est produit lorsque j'ai essayé de monter sur un trottoir.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBoth sides want to curb climate change.
Les deux camps veulent limiter le changement climatique.
Source: NPR News June 2016 CompilationHunger and extreme poverty curb human potential in every possible way.
La faim et l'extrême pauvreté limitent le potentiel humain de toutes les manières possibles.
Source: TED Talks (Audio Version) June 2016 CollectionYou must curb your excessive spending, or you will become penniless.
Vous devez maîtriser vos dépenses excessives, sinon vous finirez à découvert.
Source: IELTS Vocabulary: Category RecognitionSingapore announced a series of stringent measures in a bid to curb rising coronavirus infections.
Singapour a annoncé une série de mesures strictes dans le but de limiter la propagation croissante des infections au coronavirus.
Source: CRI Online May 2021 CollectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant