heave a sigh
soupirer
frost heave
soulèvement gel
a heave of 63 feet.
un soulèvement de 63 pieds.
heave their luggage into the car
soulever leurs bagages dans la voiture
The billows heave on the sea.
Les flots déferlent sur la mer.
Heave the rocks into the ravine.
Soulevez les rochers dans le ravin.
They heaved on the rope.
Ils tiraient sur la corde.
heave the shot; heaved a brick through the window.
lancer le boulet ; lancer une brique par la fenêtre.
heaved a groan of despair.
a poussé un gémissement de désespoir.
The wind heaves the waves.
Le vent soulève les vagues.
Heaves is difficult to cure.
Les enflures sont difficiles à guérir.
give sb. the (old) heave-ho
mettre sb. à la porte (familier)
Don't heave your things around.
Ne balancez pas vos affaires partout.
The wave heaved the boat on land.
La vague a poussé le bateau sur terre.
The ship heaves with wave.
Le navire est ballotté par les vagues.
The sailors heaved at the cable.
Les marins tiraient sur le câble.
We heave him onto the platform.
Nous le tirons sur la plateforme.
Heave the box onto the top shelf.
Tirez le carton sur l'étagère supérieure.
got the heave-ho in a very unceremonious manner; gave the employee the old heave-ho.
a été mis à la porte de manière très peu formelle ; a mis l'employé à la porte.
And with a heavy heart Jonda felt the car heave.
Et le cœur lourd, Jonda sentit la voiture s'élever.
Source: New Horizons College English Third Edition Reading and Writing Course (Volume 1)She heaved and pushed, clearly in anguish.
Elle poussa et força, visiblement dans l'angoisse.
Source: TED Talks (Audio Version) July 2015 CollectionHe gave the semi-conscious Dudley a heave and staggered onwards.
Il donna un coup de halde à Dudley, semi-conscient, et continua à petits pas.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixHis chest was heaving, swelling with sobs.
Sa poitrine montait et descendait, gonflée de sanglots.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Ron gave a huge heave and more slugs dribbled down his front.
Ron donna un grand coup de halde et plus de limaces dégoulinèrent sur sa poitrine.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsOn the breast of the heaving sea!
Sur la surface de la mer agitée !
Source: British Original Language Textbook Volume 4Wilbur heaved a great sigh of relief.
Wilbur poussa un grand soupir de soulagement.
Source: Charlotte's WebThey heaved their luggage into the car.
Ils jetèrent leurs bagages dans la voiture.
Source: IELTS vocabulary example sentencesHe heaved the heavy box into the wagon.
Il souleva et jeta la boîte lourde dans la voiture.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.45.heave up port cable. Heave up starboard cable. Heaving up both cable.
45.Remonter le câble de tribord. Remonter le câble de babord. Remonter les deux câbles.
Source: Maritime English listeningheave a sigh
soupirer
frost heave
soulèvement gel
a heave of 63 feet.
un soulèvement de 63 pieds.
heave their luggage into the car
soulever leurs bagages dans la voiture
The billows heave on the sea.
Les flots déferlent sur la mer.
Heave the rocks into the ravine.
Soulevez les rochers dans le ravin.
They heaved on the rope.
Ils tiraient sur la corde.
heave the shot; heaved a brick through the window.
lancer le boulet ; lancer une brique par la fenêtre.
heaved a groan of despair.
a poussé un gémissement de désespoir.
The wind heaves the waves.
Le vent soulève les vagues.
Heaves is difficult to cure.
Les enflures sont difficiles à guérir.
give sb. the (old) heave-ho
mettre sb. à la porte (familier)
Don't heave your things around.
Ne balancez pas vos affaires partout.
The wave heaved the boat on land.
La vague a poussé le bateau sur terre.
The ship heaves with wave.
Le navire est ballotté par les vagues.
The sailors heaved at the cable.
Les marins tiraient sur le câble.
We heave him onto the platform.
Nous le tirons sur la plateforme.
Heave the box onto the top shelf.
Tirez le carton sur l'étagère supérieure.
got the heave-ho in a very unceremonious manner; gave the employee the old heave-ho.
a été mis à la porte de manière très peu formelle ; a mis l'employé à la porte.
And with a heavy heart Jonda felt the car heave.
Et le cœur lourd, Jonda sentit la voiture s'élever.
Source: New Horizons College English Third Edition Reading and Writing Course (Volume 1)She heaved and pushed, clearly in anguish.
Elle poussa et força, visiblement dans l'angoisse.
Source: TED Talks (Audio Version) July 2015 CollectionHe gave the semi-conscious Dudley a heave and staggered onwards.
Il donna un coup de halde à Dudley, semi-conscient, et continua à petits pas.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixHis chest was heaving, swelling with sobs.
Sa poitrine montait et descendait, gonflée de sanglots.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Ron gave a huge heave and more slugs dribbled down his front.
Ron donna un grand coup de halde et plus de limaces dégoulinèrent sur sa poitrine.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsOn the breast of the heaving sea!
Sur la surface de la mer agitée !
Source: British Original Language Textbook Volume 4Wilbur heaved a great sigh of relief.
Wilbur poussa un grand soupir de soulagement.
Source: Charlotte's WebThey heaved their luggage into the car.
Ils jetèrent leurs bagages dans la voiture.
Source: IELTS vocabulary example sentencesHe heaved the heavy box into the wagon.
Il souleva et jeta la boîte lourde dans la voiture.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.45.heave up port cable. Heave up starboard cable. Heaving up both cable.
45.Remonter le câble de tribord. Remonter le câble de babord. Remonter les deux câbles.
Source: Maritime English listeningExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant