| Pluriel | meanwhiles |
in the meanwhile
en attendant
Meanwhile we waited.
Pendant ce temps, nous attendions.
meanwhile, I will give you a prescription for some pills.
Pendant ce temps, je vais vous donner une ordonnance pour quelques pilules.
Meanwhile, life goes on.
Pendant ce temps, la vie continue.
meanwhile folks, why not relax and enjoy the atmosphere?.
Pendant ce temps, les amis, pourquoi ne pas vous détendre et profiter de l'atmosphère ?.
Bolton, meanwhile, are keen on signing West Ham's Marlon Harewood.
Bolton, entre-temps, souhaite signer Marlon Harewood de West Ham.
Jane was writing a letter and meanwhile Pat was watching T.V..
Jane écrivait une lettre et pendant ce temps Pat regardait la télévision.
steam for a further five minutes; meanwhile, make a white sauce.
Vapeur pendant encore cinq minutes ; pendant ce temps, préparez une sauce blanche.
he has said little, meanwhile, about how he plans to live his life.
Il a peu dit, pendant ce temps, sur la façon dont il prévoit de vivre sa vie.
The court is deliberating; meanwhile, we must be patient.See Usage Note at meantime
Le tribunal délibère ; pendant ce temps, nous devons être patients. Voir Note d'utilisation à meantime
I hope to go to medical school eventually. In the meanwhile, I’m going to study chemistry.
J'espère aller à la faculté de médecine éventuellement. En attendant, je vais étudier la chimie.
Meanwhile, gyroscope and odograph transfer course angle and distance respectively to the computer by serial port.
Pendant ce temps, le gyroscope et l'odomètre transmettent respectivement l'angle de cours et la distance à l'ordinateur via le port série.
Meanwhile the sympatry and synchrony between pest and its natural enemies were analyzed.
Pendant ce temps, la sympathie et la synchronisation entre le ravageur et ses ennemis naturels ont été analysées.
Meanwhile, the client"s assumpsit for breach of the agreement shall not exceed the maximum legal limit.
Pendant ce temps, l'action du client pour rupture de l'accord ne doit pas dépasser la limite légale maximale.
Meanwhile,fluid effect and vein pyromorphism in the course of fault development play a part in the thermal decomposition of carbonate rock.
Pendant ce temps, l'effet de fluide et le pyromorphisme des veines au cours du développement de failles jouent un rôle dans la décomposition thermique des roches carbonatées.
Meanwhile, my tongue was busy searching out the hole where the tooth had been.
Pendant ce temps, ma langue était occupée à chercher le trou où était passé la dent.
Meanwhile,Americanism sets a heavy cultural foundation for American romanticism with its own national characteristics.
Pendant ce temps, l'américanisme pose des fondations culturelles solides pour le romantisme américain avec ses propres caractéristiques nationales.
Meanwhile, the disposable income of Gallatin residents compares very favorably to other places in the region.
Pendant ce temps, le revenu disponible des habitants de Gallatin est très favorable par rapport aux autres régions.
Meanwhile, the Nov. 11 preem for "Gem of the Ocean" came and went with no new August Wilson play on Broadway.
Pendant ce temps, la prévente du 11 novembre pour "Gem of the Ocean" est arrivée et repartie sans aucune nouvelle pièce d'August Wilson à Broadway.
Meanwhile, hospitals are buckling under surging admissions.
Pendant ce temps, les hôpitaux sont débordés par l'augmentation des admissions.
Source: PBS Interview Social SeriesMeanwhile, among aphids, losses are not a problem.
Pendant ce temps, chez les pucerons, les pertes ne sont pas un problème.
Source: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)Meanwhile, commerce has ground to a halt.
Pendant ce temps, le commerce est au point mort.
Source: NPR News September 2015 CollectionMeanwhile, the filtered blood drains into the renal vein.
Pendant ce temps, le sang filtré s'écoule dans la veine rénale.
Source: Osmosis - UrinaryMeanwhile, the faucet fills the apartment with water.
Pendant ce temps, le robinet remplit l'appartement d'eau.
Source: Friends Season 9Turner, meanwhile, had been granted a great honour.
Turner, entre-temps, avait été honoré d'un grand honneur.
Source: The Power of Art - Joseph Mallord William TurnerMeanwhile, intensive care units, or ICU beds have started to run out.
Pendant ce temps, les unités de soins intensifs, ou lits d'USI, commencent à manquer.
Source: Osmosis - COVID-19 PreventionMeanwhile, species like tulips have to contend with narciclasine.
Pendant ce temps, des espèces comme les tulipes doivent faire face à la narciclasine.
Source: Scishow Selected SeriesMeanwhile, many New Zealanders are visiting China.
Pendant ce temps, de nombreux Néo-Zélandais visitent la Chine.
Source: CRI Online April 2017 CollectionMeanwhile, mortgage rates have surged in recent weeks.
Pendant ce temps, les taux hypothécaires ont fortement augmenté ces dernières semaines.
Source: NPR News July 2013 Compilationin the meanwhile
en attendant
Meanwhile we waited.
Pendant ce temps, nous attendions.
meanwhile, I will give you a prescription for some pills.
Pendant ce temps, je vais vous donner une ordonnance pour quelques pilules.
Meanwhile, life goes on.
Pendant ce temps, la vie continue.
meanwhile folks, why not relax and enjoy the atmosphere?.
Pendant ce temps, les amis, pourquoi ne pas vous détendre et profiter de l'atmosphère ?.
Bolton, meanwhile, are keen on signing West Ham's Marlon Harewood.
Bolton, entre-temps, souhaite signer Marlon Harewood de West Ham.
Jane was writing a letter and meanwhile Pat was watching T.V..
Jane écrivait une lettre et pendant ce temps Pat regardait la télévision.
steam for a further five minutes; meanwhile, make a white sauce.
Vapeur pendant encore cinq minutes ; pendant ce temps, préparez une sauce blanche.
he has said little, meanwhile, about how he plans to live his life.
Il a peu dit, pendant ce temps, sur la façon dont il prévoit de vivre sa vie.
The court is deliberating; meanwhile, we must be patient.See Usage Note at meantime
Le tribunal délibère ; pendant ce temps, nous devons être patients. Voir Note d'utilisation à meantime
I hope to go to medical school eventually. In the meanwhile, I’m going to study chemistry.
J'espère aller à la faculté de médecine éventuellement. En attendant, je vais étudier la chimie.
Meanwhile, gyroscope and odograph transfer course angle and distance respectively to the computer by serial port.
Pendant ce temps, le gyroscope et l'odomètre transmettent respectivement l'angle de cours et la distance à l'ordinateur via le port série.
Meanwhile the sympatry and synchrony between pest and its natural enemies were analyzed.
Pendant ce temps, la sympathie et la synchronisation entre le ravageur et ses ennemis naturels ont été analysées.
Meanwhile, the client"s assumpsit for breach of the agreement shall not exceed the maximum legal limit.
Pendant ce temps, l'action du client pour rupture de l'accord ne doit pas dépasser la limite légale maximale.
Meanwhile,fluid effect and vein pyromorphism in the course of fault development play a part in the thermal decomposition of carbonate rock.
Pendant ce temps, l'effet de fluide et le pyromorphisme des veines au cours du développement de failles jouent un rôle dans la décomposition thermique des roches carbonatées.
Meanwhile, my tongue was busy searching out the hole where the tooth had been.
Pendant ce temps, ma langue était occupée à chercher le trou où était passé la dent.
Meanwhile,Americanism sets a heavy cultural foundation for American romanticism with its own national characteristics.
Pendant ce temps, l'américanisme pose des fondations culturelles solides pour le romantisme américain avec ses propres caractéristiques nationales.
Meanwhile, the disposable income of Gallatin residents compares very favorably to other places in the region.
Pendant ce temps, le revenu disponible des habitants de Gallatin est très favorable par rapport aux autres régions.
Meanwhile, the Nov. 11 preem for "Gem of the Ocean" came and went with no new August Wilson play on Broadway.
Pendant ce temps, la prévente du 11 novembre pour "Gem of the Ocean" est arrivée et repartie sans aucune nouvelle pièce d'August Wilson à Broadway.
Meanwhile, hospitals are buckling under surging admissions.
Pendant ce temps, les hôpitaux sont débordés par l'augmentation des admissions.
Source: PBS Interview Social SeriesMeanwhile, among aphids, losses are not a problem.
Pendant ce temps, chez les pucerons, les pertes ne sont pas un problème.
Source: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)Meanwhile, commerce has ground to a halt.
Pendant ce temps, le commerce est au point mort.
Source: NPR News September 2015 CollectionMeanwhile, the filtered blood drains into the renal vein.
Pendant ce temps, le sang filtré s'écoule dans la veine rénale.
Source: Osmosis - UrinaryMeanwhile, the faucet fills the apartment with water.
Pendant ce temps, le robinet remplit l'appartement d'eau.
Source: Friends Season 9Turner, meanwhile, had been granted a great honour.
Turner, entre-temps, avait été honoré d'un grand honneur.
Source: The Power of Art - Joseph Mallord William TurnerMeanwhile, intensive care units, or ICU beds have started to run out.
Pendant ce temps, les unités de soins intensifs, ou lits d'USI, commencent à manquer.
Source: Osmosis - COVID-19 PreventionMeanwhile, species like tulips have to contend with narciclasine.
Pendant ce temps, des espèces comme les tulipes doivent faire face à la narciclasine.
Source: Scishow Selected SeriesMeanwhile, many New Zealanders are visiting China.
Pendant ce temps, de nombreux Néo-Zélandais visitent la Chine.
Source: CRI Online April 2017 CollectionMeanwhile, mortgage rates have surged in recent weeks.
Pendant ce temps, les taux hypothécaires ont fortement augmenté ces dernières semaines.
Source: NPR News July 2013 CompilationExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant