| Passé simple | metamorphosed |
| Pluriel | metamorphoses |
| Participe passé | metamorphosed |
| Troisième personne du singulier | metamorphoses |
| Participe présent | metamorphosing |
Circe metamorphosed men into swine.
Circe transforma les hommes en porcs.
A larva metamorphose into a chrysalis and then into a butterfly.
Une larve se transforme en chrysalide puis en papillon.
The caterpillar has metamorphosed into a butterfly.
La chenille s'est métamorphosée en papillon.
feed the larvae to your fish before they metamorphose into adults.
Nourrissez les larves à vos poissons avant qu'ils ne se métamorphosent en adultes.
It has a prismatic and splintery texture and is abundant in regionally metamorphosed (see metamorphism) rocks such as schists.
Il a une texture prismatique et friable et est abondant dans les roches métamorphiques régionales (voir métamorphisme) tels que les schistes.
Hwanung metamorphosed himself, lay with her, and begot a son called Tangun Wanggom.
Hwanung se métamorphosa lui-même, s'allongea avec elle et eut un fils appelé Tangun Wanggom.
To date, komatiites with spinifex textures have not been found in the supracrustal rocks, but rock sequences similar to greenstones metamorphosed up to upper amphibolite facies are often observed.
À ce jour, aucune komatiite présentant des textures spinifex n'a été trouvée dans les roches supracrustales, mais des séquences rocheuses similaires aux greenstones métamorphosées jusqu'aux facies amphibolites supérieurs sont souvent observées.
They were exhumed upto the surface together with the Dabie complex after they were metamorphosed into eclogite at depth.During exhumation eclogite underwent different degrees of retrometamorphism.
Ils ont été exhumés jusqu'à la surface avec le complexe Dabie après s'être transformés en éclogite en profondeur. Pendant l'exhumation, l'éclogite a subi différents degrés de rétro-métamorphisme.
A series of colourful digital portraits suddenly metamorphosed into pictures of antique carpets.
Une série de portraits numériques colorés s'est soudainement métamorphosés en images de tapis anciens.
Source: The Economist (Summary)And after metamorphosing into the adult butterfly, their bright colours advertise their toxicity.
Et après s'être métamorphosés en papillons adultes, leurs couleurs vives annoncent leur toxicité.
Source: The secrets of our planet.Phaethon's sisters gathered on the riverbank to weep, gradually metamorphosing into poplar trees that leaked precious amber into the water.
Les sœurs de Phaéton se rassemblèrent sur la rive de la rivière pour pleurer, se métamorphosant progressivement en peupliers qui laissaient échapper de l'ambre précieux dans l'eau.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesMaybe you would see him metamorphosing.
Peut-être le verriez-vous se métamorphoser.
Source: BBC IdeasTheir rickety cottage had metamorphosed into a gleaming temple for the gods.
Leur cabane précaire s'était métamorphosée en un temple étincelant pour les dieux.
Source: TED-Ed (video version)They multiply and metamorphose— substituting their rounded structures for elongated thread-like forms called hyphae.
Ils se multiplient et se métamorphosent, en remplaçant leurs structures arrondies par des formes filamenteuses allongées appelées hyphes.
Source: TED-Ed (video version)The surface of Venus, meanwhile, is hot enough to melt lead—hot enough that McSween thinks most of its surface rock should have metamorphosed.
La surface de Vénus, en attendant, est suffisamment chaude pour faire fondre le plomb - suffisamment chaude pour que McSween pense que la plupart de ses roches de surface devraient s'être métamorphosées.
Source: National Geographic Reading SelectionsBut the mermaid metamorphosed herself quickly and got away like a meteor.
Mais la sirène se métamorphosa rapidement et s'échappa comme une météorite.
Source: Pan PanThe simplest explanation for this is that the axolotl lineage alone lost the ability to metamorphose, while others retained it.
L'explication la plus simple est que seule la lignée de l'axolotl a perdu la capacité de se métamorphoser, tandis que les autres l'ont conservée.
Source: Jian Ya Reading 1On Earth, there's an efficient way " to get those rocks up to the surface and cycle surface rocks down to be metamorphosed, " McSween says.
Sur Terre, il y a un moyen efficace de "remonter ces roches à la surface et de faire circuler les roches de surface pour qu'elles soient métamorphosées", dit McSween.
Source: National Geographic Reading SelectionsCirce metamorphosed men into swine.
Circe transforma les hommes en porcs.
A larva metamorphose into a chrysalis and then into a butterfly.
Une larve se transforme en chrysalide puis en papillon.
The caterpillar has metamorphosed into a butterfly.
La chenille s'est métamorphosée en papillon.
feed the larvae to your fish before they metamorphose into adults.
Nourrissez les larves à vos poissons avant qu'ils ne se métamorphosent en adultes.
It has a prismatic and splintery texture and is abundant in regionally metamorphosed (see metamorphism) rocks such as schists.
Il a une texture prismatique et friable et est abondant dans les roches métamorphiques régionales (voir métamorphisme) tels que les schistes.
Hwanung metamorphosed himself, lay with her, and begot a son called Tangun Wanggom.
Hwanung se métamorphosa lui-même, s'allongea avec elle et eut un fils appelé Tangun Wanggom.
To date, komatiites with spinifex textures have not been found in the supracrustal rocks, but rock sequences similar to greenstones metamorphosed up to upper amphibolite facies are often observed.
À ce jour, aucune komatiite présentant des textures spinifex n'a été trouvée dans les roches supracrustales, mais des séquences rocheuses similaires aux greenstones métamorphosées jusqu'aux facies amphibolites supérieurs sont souvent observées.
They were exhumed upto the surface together with the Dabie complex after they were metamorphosed into eclogite at depth.During exhumation eclogite underwent different degrees of retrometamorphism.
Ils ont été exhumés jusqu'à la surface avec le complexe Dabie après s'être transformés en éclogite en profondeur. Pendant l'exhumation, l'éclogite a subi différents degrés de rétro-métamorphisme.
A series of colourful digital portraits suddenly metamorphosed into pictures of antique carpets.
Une série de portraits numériques colorés s'est soudainement métamorphosés en images de tapis anciens.
Source: The Economist (Summary)And after metamorphosing into the adult butterfly, their bright colours advertise their toxicity.
Et après s'être métamorphosés en papillons adultes, leurs couleurs vives annoncent leur toxicité.
Source: The secrets of our planet.Phaethon's sisters gathered on the riverbank to weep, gradually metamorphosing into poplar trees that leaked precious amber into the water.
Les sœurs de Phaéton se rassemblèrent sur la rive de la rivière pour pleurer, se métamorphosant progressivement en peupliers qui laissaient échapper de l'ambre précieux dans l'eau.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesMaybe you would see him metamorphosing.
Peut-être le verriez-vous se métamorphoser.
Source: BBC IdeasTheir rickety cottage had metamorphosed into a gleaming temple for the gods.
Leur cabane précaire s'était métamorphosée en un temple étincelant pour les dieux.
Source: TED-Ed (video version)They multiply and metamorphose— substituting their rounded structures for elongated thread-like forms called hyphae.
Ils se multiplient et se métamorphosent, en remplaçant leurs structures arrondies par des formes filamenteuses allongées appelées hyphes.
Source: TED-Ed (video version)The surface of Venus, meanwhile, is hot enough to melt lead—hot enough that McSween thinks most of its surface rock should have metamorphosed.
La surface de Vénus, en attendant, est suffisamment chaude pour faire fondre le plomb - suffisamment chaude pour que McSween pense que la plupart de ses roches de surface devraient s'être métamorphosées.
Source: National Geographic Reading SelectionsBut the mermaid metamorphosed herself quickly and got away like a meteor.
Mais la sirène se métamorphosa rapidement et s'échappa comme une météorite.
Source: Pan PanThe simplest explanation for this is that the axolotl lineage alone lost the ability to metamorphose, while others retained it.
L'explication la plus simple est que seule la lignée de l'axolotl a perdu la capacité de se métamorphoser, tandis que les autres l'ont conservée.
Source: Jian Ya Reading 1On Earth, there's an efficient way " to get those rocks up to the surface and cycle surface rocks down to be metamorphosed, " McSween says.
Sur Terre, il y a un moyen efficace de "remonter ces roches à la surface et de faire circuler les roches de surface pour qu'elles soient métamorphosées", dit McSween.
Source: National Geographic Reading SelectionsExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant