[The sandglass remenbers the time we mislay.
[Le sablier se souvient du temps où nous avons perdu quelque chose.]
Laura Henderson: Well I didn't mislay him! It was most inconsiderate of Robert to die. What on earth am I supposed to do now?
Laura Henderson : Eh bien, je ne l'ai pas perdu ! C'était très irréfléché de la part de Robert de mourir. Que suis-je censée faire maintenant ?
I always mislay my keys and spend ages looking for them.
Je perds toujours mes clés et je passe des heures à les chercher.
She tends to mislay important documents when she's in a rush.
Elle a tendance à perdre des documents importants lorsqu'elle est pressée.
It's easy to mislay small items in a cluttered room.
Il est facile de perdre de petits objets dans une pièce encombrée.
Try to keep track of your belongings so you don't mislay anything.
Essayez de suivre vos affaires pour ne rien perdre.
Don't mislay your passport when traveling abroad.
Ne perdez pas votre passeport lorsque vous voyagez à l'étranger.
He mislaid his phone and had to retrace his steps to find it.
Il a perdu son téléphone et a dû refaire ses pas pour le retrouver.
The professor often mislays his glasses and has to ask students to help him find them.
Le professeur perd souvent ses lunettes et doit demander aux étudiants de l'aider à les trouver.
I mislaid my wallet at the restaurant, but luckily someone turned it in to the staff.
J'ai perdu mon portefeuille au restaurant, mais heureusement, quelqu'un l'a rendu au personnel.
She mislaid her train ticket and had to buy a new one at the station.
Elle a perdu son billet de train et a dû en acheter un nouveau à la gare.
If you mislay something, try to retrace your steps to where you last remember having it.
Si vous perdez quelque chose, essayez de refaire vos pas jusqu'à l'endroit où vous vous souvenez l'avoir eu pour la dernière fois.
Unfortunately, he happened to have mislaid it.
Malheureusement, il s'est avéré qu'il l'avait égaré.
Source: Selected Modern Chinese Essays 1The CDs containing the names and a copy made on a USB stick were “mislaid”, Mr Papaconstantinou told parliament.
Les CD contenant les noms et une copie sur clé USB ont été « égarés », a déclaré M. Papaconstantinou au parlement.
Source: The Economist (Summary)It was, in effect, that the cook had mislaid the beef.
En réalité, le cuisinier avait égaré le bœuf.
Source: Great Expectations (Original Version)I'm sorry, I just...I seem to have mislaid the old Filofax.
Je suis désolé, je... J'ai l'air d'avoir égaré l'ancien Filofax.
Source: Misfits Season 5" I see they've mislaid their spectacular patriot, " Grant said.
" Je vois qu'ils ont égaré leur spectaculaire patriote, " dit Grant.
Source: One Shilling Candle (Upper)Mrs Petridis, have you mislaid a baby?
Mme Petridis, avez-vous égaré un bébé ?
Source: The Durrells Season 3Harry didn't stop to chat; Neville appeared to have mislaid his book list and was being told off by his very formidable-looking grandmother.
Harry ne s'arrêta pas à bavarder ; Neville semblait avoir égaré sa liste de livres et se faisait réprimander par sa grand-mère à l'air très impressionnant.
Source: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanWell, if you mislaid your watch (past tense), you put it somewhere and now you can't remember where it is.
Eh bien, si vous avez égaré votre montre (au passé), vous l'avez mise quelque part et maintenant vous ne vous souvenez plus où elle est.
Source: 2010 ESLPodShe was ordering new curtains for the living-room and had mislaid the measurements, so she wanted Isabel to take them again.
Elle commandait de nouveaux rideaux pour le salon et avait égaré les mesures, elle voulait donc que Isabel les prenne à nouveau.
Source: Blade (Part 1)On average, only 0.4 per cent of bags are delayed or mislaid at airports. Heathrow's reported level of failed " baggage connections" is around double that.
En moyenne, seulement 0,4 % des sacs sont retardés ou égarés dans les aéroports. Le taux déclaré de "connexions de bagages" échouées à Heathrow est environ deux fois plus élevé.
Source: Reading of foreign publications.[The sandglass remenbers the time we mislay.
[Le sablier se souvient du temps où nous avons perdu quelque chose.]
Laura Henderson: Well I didn't mislay him! It was most inconsiderate of Robert to die. What on earth am I supposed to do now?
Laura Henderson : Eh bien, je ne l'ai pas perdu ! C'était très irréfléché de la part de Robert de mourir. Que suis-je censée faire maintenant ?
I always mislay my keys and spend ages looking for them.
Je perds toujours mes clés et je passe des heures à les chercher.
She tends to mislay important documents when she's in a rush.
Elle a tendance à perdre des documents importants lorsqu'elle est pressée.
It's easy to mislay small items in a cluttered room.
Il est facile de perdre de petits objets dans une pièce encombrée.
Try to keep track of your belongings so you don't mislay anything.
Essayez de suivre vos affaires pour ne rien perdre.
Don't mislay your passport when traveling abroad.
Ne perdez pas votre passeport lorsque vous voyagez à l'étranger.
He mislaid his phone and had to retrace his steps to find it.
Il a perdu son téléphone et a dû refaire ses pas pour le retrouver.
The professor often mislays his glasses and has to ask students to help him find them.
Le professeur perd souvent ses lunettes et doit demander aux étudiants de l'aider à les trouver.
I mislaid my wallet at the restaurant, but luckily someone turned it in to the staff.
J'ai perdu mon portefeuille au restaurant, mais heureusement, quelqu'un l'a rendu au personnel.
She mislaid her train ticket and had to buy a new one at the station.
Elle a perdu son billet de train et a dû en acheter un nouveau à la gare.
If you mislay something, try to retrace your steps to where you last remember having it.
Si vous perdez quelque chose, essayez de refaire vos pas jusqu'à l'endroit où vous vous souvenez l'avoir eu pour la dernière fois.
Unfortunately, he happened to have mislaid it.
Malheureusement, il s'est avéré qu'il l'avait égaré.
Source: Selected Modern Chinese Essays 1The CDs containing the names and a copy made on a USB stick were “mislaid”, Mr Papaconstantinou told parliament.
Les CD contenant les noms et une copie sur clé USB ont été « égarés », a déclaré M. Papaconstantinou au parlement.
Source: The Economist (Summary)It was, in effect, that the cook had mislaid the beef.
En réalité, le cuisinier avait égaré le bœuf.
Source: Great Expectations (Original Version)I'm sorry, I just...I seem to have mislaid the old Filofax.
Je suis désolé, je... J'ai l'air d'avoir égaré l'ancien Filofax.
Source: Misfits Season 5" I see they've mislaid their spectacular patriot, " Grant said.
" Je vois qu'ils ont égaré leur spectaculaire patriote, " dit Grant.
Source: One Shilling Candle (Upper)Mrs Petridis, have you mislaid a baby?
Mme Petridis, avez-vous égaré un bébé ?
Source: The Durrells Season 3Harry didn't stop to chat; Neville appeared to have mislaid his book list and was being told off by his very formidable-looking grandmother.
Harry ne s'arrêta pas à bavarder ; Neville semblait avoir égaré sa liste de livres et se faisait réprimander par sa grand-mère à l'air très impressionnant.
Source: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanWell, if you mislaid your watch (past tense), you put it somewhere and now you can't remember where it is.
Eh bien, si vous avez égaré votre montre (au passé), vous l'avez mise quelque part et maintenant vous ne vous souvenez plus où elle est.
Source: 2010 ESLPodShe was ordering new curtains for the living-room and had mislaid the measurements, so she wanted Isabel to take them again.
Elle commandait de nouveaux rideaux pour le salon et avait égaré les mesures, elle voulait donc que Isabel les prenne à nouveau.
Source: Blade (Part 1)On average, only 0.4 per cent of bags are delayed or mislaid at airports. Heathrow's reported level of failed " baggage connections" is around double that.
En moyenne, seulement 0,4 % des sacs sont retardés ou égarés dans les aéroports. Le taux déclaré de "connexions de bagages" échouées à Heathrow est environ deux fois plus élevé.
Source: Reading of foreign publications.Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant