| Participe présent | percolating |
| Troisième personne du singulier | percolates |
| Participe passé | percolated |
| Passé simple | percolated |
| Pluriel | percolates |
percolate slowly
percoler lentement
percolate through
percoler à travers
percolate coffee
percoler du café
percolate water through sand
faire filtrer l'eau à travers le sable
Water percolated the sand.
L'eau s'est infiltrée dans le sable.
Objective: To compare different therapeutic efficacy of different extracts with the method of percolate(Ⅰ)and with Soxhlet s extracter(Ⅱ).
Objectif : Comparer l'efficacité thérapeutique de différents extraits en utilisant la méthode de percolation (Ⅰ) et l'extracteur de Soxhlet (Ⅱ).
Coffee needs time to percolate properly.
Le café a besoin de temps pour percoler correctement.
Ideas percolate in my mind before I write them down.
Les idées me viennent à l'esprit avant de les écrire.
The rain percolated through the soil to reach the groundwater.
La pluie s'est infiltrée dans le sol pour atteindre les eaux souterraines.
Her excitement percolated through the whole group.
Son enthousiasme s'est propagé à tout le groupe.
The news began to percolate through the community.
La nouvelle s'est répandue dans la communauté.
It takes time for changes to percolate through the system.
Il faut du temps pour que les changements s'imprègnent dans le système.
The aroma of spices percolated from the kitchen.
Le parfum des épices s'échappait de la cuisine.
New ideas percolate from collaboration and brainstorming sessions.
De nouvelles idées émergent de la collaboration et des séances de brainstorming.
The music percolated through the walls of the concert hall.
La musique résonnait à travers les murs de la salle de concert.
Her positive attitude percolated into every aspect of her life.
Son attitude positive s'est étendue à tous les aspects de sa vie.
You send a fluid down, it percolates through the fractures.
Vous envoyez un fluide vers le bas, il s'infiltre à travers les fractures.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAnd it turns out a less swoopy look has been percolating amongst other RV designs the last few years.
Et il s'avère qu'un look moins plongeant s'est infiltré parmi d'autres conceptions de VR ces dernières années.
Source: Vox opinionBut recently, an especially rigorous study came out that may finally answer some of our percolating questions.
Mais récemment, une étude particulièrement rigoureuse a été publiée qui pourrait enfin répondre à certaines de nos questions concernant l'infiltration.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American May 2023 CollectionMost notably, it says here it began in the lower classes and percolated up to the higher classes.
Plus précisément, il est indiqué ici qu'il a commencé dans les classes inférieures et s'est infiltré jusqu'aux classes supérieures.
Source: TOEFL Reading Preparation GuideBut in wet climates, most of it gets dissolved by percolating rain and carried down to the groundwater below.
Mais dans les climats humides, la majeure partie est dissoute par la pluie qui s'infiltre et est emportée vers les eaux souterraines en dessous.
Source: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)First, it is short for the word percolate.
Tout d'abord, c'est un abréviation du mot « s’infiltrer ».
Source: Watch dramas to learn English.Red giants are fantastically bright because of all the energy percolating up from their interiors, coupled with their enormous size.
Les géantes rouges sont fantastiquement brillantes en raison de toute l'énergie qui s'infiltre de leurs intérieurs, en conjonction avec leur énorme taille.
Source: Crash Course AstronomyWhat this does is it has ramifications that percolate upwards.
Ce que cela fait, c'est que cela a des répercussions qui s'infiltrent vers le haut.
Source: Yale University Open Course: Introduction to PsychologyThe perfume in it percolated the earth.
Le parfum s'est infiltré dans la terre.
Source: Pan PanSo it doesn't percolate into the soil, so the crops can't make use of it.
Ainsi, il ne s'infiltre pas dans le sol, de sorte que les cultures ne puissent pas l'utiliser.
Source: VOA Special May 2017 Collectionpercolate slowly
percoler lentement
percolate through
percoler à travers
percolate coffee
percoler du café
percolate water through sand
faire filtrer l'eau à travers le sable
Water percolated the sand.
L'eau s'est infiltrée dans le sable.
Objective: To compare different therapeutic efficacy of different extracts with the method of percolate(Ⅰ)and with Soxhlet s extracter(Ⅱ).
Objectif : Comparer l'efficacité thérapeutique de différents extraits en utilisant la méthode de percolation (Ⅰ) et l'extracteur de Soxhlet (Ⅱ).
Coffee needs time to percolate properly.
Le café a besoin de temps pour percoler correctement.
Ideas percolate in my mind before I write them down.
Les idées me viennent à l'esprit avant de les écrire.
The rain percolated through the soil to reach the groundwater.
La pluie s'est infiltrée dans le sol pour atteindre les eaux souterraines.
Her excitement percolated through the whole group.
Son enthousiasme s'est propagé à tout le groupe.
The news began to percolate through the community.
La nouvelle s'est répandue dans la communauté.
It takes time for changes to percolate through the system.
Il faut du temps pour que les changements s'imprègnent dans le système.
The aroma of spices percolated from the kitchen.
Le parfum des épices s'échappait de la cuisine.
New ideas percolate from collaboration and brainstorming sessions.
De nouvelles idées émergent de la collaboration et des séances de brainstorming.
The music percolated through the walls of the concert hall.
La musique résonnait à travers les murs de la salle de concert.
Her positive attitude percolated into every aspect of her life.
Son attitude positive s'est étendue à tous les aspects de sa vie.
You send a fluid down, it percolates through the fractures.
Vous envoyez un fluide vers le bas, il s'infiltre à travers les fractures.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAnd it turns out a less swoopy look has been percolating amongst other RV designs the last few years.
Et il s'avère qu'un look moins plongeant s'est infiltré parmi d'autres conceptions de VR ces dernières années.
Source: Vox opinionBut recently, an especially rigorous study came out that may finally answer some of our percolating questions.
Mais récemment, une étude particulièrement rigoureuse a été publiée qui pourrait enfin répondre à certaines de nos questions concernant l'infiltration.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American May 2023 CollectionMost notably, it says here it began in the lower classes and percolated up to the higher classes.
Plus précisément, il est indiqué ici qu'il a commencé dans les classes inférieures et s'est infiltré jusqu'aux classes supérieures.
Source: TOEFL Reading Preparation GuideBut in wet climates, most of it gets dissolved by percolating rain and carried down to the groundwater below.
Mais dans les climats humides, la majeure partie est dissoute par la pluie qui s'infiltre et est emportée vers les eaux souterraines en dessous.
Source: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)First, it is short for the word percolate.
Tout d'abord, c'est un abréviation du mot « s’infiltrer ».
Source: Watch dramas to learn English.Red giants are fantastically bright because of all the energy percolating up from their interiors, coupled with their enormous size.
Les géantes rouges sont fantastiquement brillantes en raison de toute l'énergie qui s'infiltre de leurs intérieurs, en conjonction avec leur énorme taille.
Source: Crash Course AstronomyWhat this does is it has ramifications that percolate upwards.
Ce que cela fait, c'est que cela a des répercussions qui s'infiltrent vers le haut.
Source: Yale University Open Course: Introduction to PsychologyThe perfume in it percolated the earth.
Le parfum s'est infiltré dans la terre.
Source: Pan PanSo it doesn't percolate into the soil, so the crops can't make use of it.
Ainsi, il ne s'infiltre pas dans le sol, de sorte que les cultures ne puissent pas l'utiliser.
Source: VOA Special May 2017 CollectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant