rasping sound
sifflement
raspberry
framboise
rasp cheese
fromage râpé
She used a rasp to smooth the rough edges of the wood.
Elle a utilisé une râpe pour lisser les bords rugueux du bois.
The sound of the rasp echoed through the workshop.
Le bruit de la râpe résonnait dans l'atelier.
He could feel the rasp of the sandpaper against his skin.
Il pouvait sentir la râpe du papier de verre contre sa peau.
The rasp of his voice grated on her nerves.
La râpe de sa voix l'irritait.
The rasp of the metal against metal was deafening.
La râpe du métal contre le métal était assourdissante.
She could taste the rasp of the lemon on her tongue.
Elle pouvait sentir la râpe du citron sur sa langue.
The rasp of the wind against the windowpane kept her awake.
La râpe du vent contre le carreau de fenêtre l'empêchait de dormir.
He used a rasp to grate the cheese for the pasta.
Il a utilisé une râpe pour râper le fromage pour les pâtes.
The rasp of the saw cutting through the wood filled the air.
La râpe de la scie coupant le bois remplissait l'air.
The rasp of his snoring kept her from falling asleep.
La râpe de son ronflement l'empêchait de s'endormir.
Please, ” Kate begs me in her rasping, sore throat voice.
« S'il te plaît, » Kate me supplie d'une voix rauque et enrouée.
Source: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)" Hurry up! " he shouted more loudly, and there was an ugly rasp in his voice.
" Dépêche-toi ! " cria-t-il plus fort, et il y avait un râle désagréable dans sa voix.
Source: Brave New WorldFrom the door came rough, rasping laughter.
De la porte, un rire rauque et grossier résonna.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" It Is! " rasped Greyback. " We've caught Potter! "
" C'est lui ! " croassa Greyback. " Nous avons attrapé Potter !"
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsGoyle's low rasp of a voice issued from his mouth.
Une voix rauque et basse sortit de la bouche de Goyle.
Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets" It was in their tent, " rasped Greyback. " Release me, I say! "
« C'était dans leur tente, » croassa Greyback. « Libérez-moi, je dis ! »
Source: Harry Potter and the Deathly Hallows“That's right, ” rasped the other. “Pleased to see me, Dumbledore? ”
« C'est exact, » croassa l'autre. « Ravi de vous voir, Dumbledore ? »
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceWe could hear the pause after each rasping breath she drew growing longer and longer.
Nous pouvions entendre la pause après chaque respiration rauque devenir de plus en plus longue.
Source: Stephen King on Writing" Come out of there with your hands up! " came a rasping voice through the darkness.
« Sors d'en bas les mains en l'air ! » dit une voix rauque dans l'obscurité.
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsA minute later, a third voice from under the bed rasped, " Check out these claws, kid."
Une minute plus tard, une troisième voix, venue d'en dessous du lit, croassa : « Regarde ces griffes, gamin. »
Source: Storyline Online English Storiesrasping sound
sifflement
raspberry
framboise
rasp cheese
fromage râpé
She used a rasp to smooth the rough edges of the wood.
Elle a utilisé une râpe pour lisser les bords rugueux du bois.
The sound of the rasp echoed through the workshop.
Le bruit de la râpe résonnait dans l'atelier.
He could feel the rasp of the sandpaper against his skin.
Il pouvait sentir la râpe du papier de verre contre sa peau.
The rasp of his voice grated on her nerves.
La râpe de sa voix l'irritait.
The rasp of the metal against metal was deafening.
La râpe du métal contre le métal était assourdissante.
She could taste the rasp of the lemon on her tongue.
Elle pouvait sentir la râpe du citron sur sa langue.
The rasp of the wind against the windowpane kept her awake.
La râpe du vent contre le carreau de fenêtre l'empêchait de dormir.
He used a rasp to grate the cheese for the pasta.
Il a utilisé une râpe pour râper le fromage pour les pâtes.
The rasp of the saw cutting through the wood filled the air.
La râpe de la scie coupant le bois remplissait l'air.
The rasp of his snoring kept her from falling asleep.
La râpe de son ronflement l'empêchait de s'endormir.
Please, ” Kate begs me in her rasping, sore throat voice.
« S'il te plaît, » Kate me supplie d'une voix rauque et enrouée.
Source: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)" Hurry up! " he shouted more loudly, and there was an ugly rasp in his voice.
" Dépêche-toi ! " cria-t-il plus fort, et il y avait un râle désagréable dans sa voix.
Source: Brave New WorldFrom the door came rough, rasping laughter.
De la porte, un rire rauque et grossier résonna.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" It Is! " rasped Greyback. " We've caught Potter! "
" C'est lui ! " croassa Greyback. " Nous avons attrapé Potter !"
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsGoyle's low rasp of a voice issued from his mouth.
Une voix rauque et basse sortit de la bouche de Goyle.
Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets" It was in their tent, " rasped Greyback. " Release me, I say! "
« C'était dans leur tente, » croassa Greyback. « Libérez-moi, je dis ! »
Source: Harry Potter and the Deathly Hallows“That's right, ” rasped the other. “Pleased to see me, Dumbledore? ”
« C'est exact, » croassa l'autre. « Ravi de vous voir, Dumbledore ? »
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceWe could hear the pause after each rasping breath she drew growing longer and longer.
Nous pouvions entendre la pause après chaque respiration rauque devenir de plus en plus longue.
Source: Stephen King on Writing" Come out of there with your hands up! " came a rasping voice through the darkness.
« Sors d'en bas les mains en l'air ! » dit une voix rauque dans l'obscurité.
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsA minute later, a third voice from under the bed rasped, " Check out these claws, kid."
Une minute plus tard, une troisième voix, venue d'en dessous du lit, croassa : « Regarde ces griffes, gamin. »
Source: Storyline Online English StoriesExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant